Über diese Lektion
Mit Aussprache üben übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.
Dialog
A
我可以听音频吗？
Wǒ kěyǐ tīng yīnpín ma? Kann ich das Audio anhören?
B
我们一起听吧。
Wǒmen yìqǐ tīng ba. Hören wir es zusammen.
A
对我来说太快了。
Duì wǒ lái shuō tài kuài le. Das ist für mich zu schnell.
B
我把它放慢一点。
Wǒ bǎ tā fàng màn yìdiǎn. Ich mache es langsamer.
A
这个句子怎么读？
Zhège jùzi zěnme dú? Wie spreche ich diesen Satz aus?
B
先听一遍，然后跟我读。
Xiān tīng yí biàn, ránhòu gēn wǒ dú. Hör einmal zu und sprich dann nach.
A
让我再试一次。
Ràng wǒ zài shì yí cì. Lass mich es noch einmal versuchen.
B
现在听起来清楚多了。
Xiànzài tīng qǐlái qīngchu duō le. Das klingt jetzt deutlicher.Wort für Wort
我
„我“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die Person, die in „我可以听音频吗？“ zuhören möchte. Es steht vor dem Verb; ein übliches Muster ist „我 + Verb“ für „ich …“.
可以
„可以“ bedeutet hier „kann“ beziehungsweise „darf“ und fragt in „我可以听音频吗？“ nach der Erlaubnis. Es steht vor der Handlung; ein übliches Muster ist „可以 + Verb“.
听
„听“ bedeutet in „听音频“ „hören“ und bezeichnet das Zuhören. Es kann direkt mit dem Gehörten verbunden werden, wie in „听音频“.
音频
„音频“ bezeichnet hier das Audio beziehungsweise die Audiodatei in „听音频“. Das Wort kann als Objekt nach „听“ stehen, wenn man angibt, was man hört.
吗
„吗“ steht am Ende von „我可以听音频吗？“ und macht daraus eine Ja-Nein-Frage. Es wird an eine Aussage angehängt, wenn man eine kurze Bestätigung oder Ablehnung erwartet.
我们
„我们“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die Gruppe in „我们一起听吧“. Es steht als handelnde Person vor dem Verb; ein übliches Muster ist „我们 + Verb“.
一起
„一起“ bedeutet in „我们一起听吧“ „zusammen“ und zeigt an, dass die Handlung gemeinsam stattfindet. Es steht gewöhnlich vor dem Verb, zum Beispiel im Muster „一起 + Verb“.
吧
„吧“ steht am Ende von „我们一起听吧“ und macht daraus einen Vorschlag: „Lass uns zusammen hören“. Die Partikel kann nach einer Aufforderung oder einem Vorschlag stehen.
对
„对“ bedeutet in „对我来说“ „für“ und leitet die Person ein, aus deren Sicht etwas gilt. Es steht vor der betreffenden Person, hier also vor „我“.
来说
„对我来说“ bedeutet als Ganzes „für mich“ oder „was mich betrifft“. „来“ und „说“ bilden in „来说“ gemeinsam diese Perspektivformulierung; sie bedeuten hier nicht getrennt „kommen“ und „sprechen“. Ein übliches Muster ist „对 + Person + 来说“.
太
„太“ bedeutet in „太快了“ „zu“ oder „allzu“ und verstärkt die Bewertung von „快“. Es steht vor einem Eigenschaftswort, wie im Muster „太 + Eigenschaft + 了“.
快
„快“ bedeutet in „对我来说太快了“ „schnell“ und beschreibt hier das Tempo des Audios. Es steht nach „太“, um auszudrücken, dass etwas für die betreffende Person übermäßig schnell ist.
了
Das „了“ am Ende von „对我来说太快了“ zeigt hier eine aktuelle oder veränderte Einschätzung an: Jetzt ist es zu schnell. Es steht am Satzende und bezieht sich auf die Situation als Ganzes.
把
„把“ leitet in „把它放慢一点“ das konkrete Objekt ein, an dem eine Handlung ausgeführt wird. Das übliche Muster ist „把 + Objekt + Verb“, wenn die Behandlung des Objekts im Vordergrund steht.
它
„它“ bedeutet in „把它放慢一点“ „es“ und bezeichnet hier das Audio. Es steht nach „把“ als das Objekt, das anschließend langsamer gemacht wird.
放慢
„放慢“ bedeutet in „把它放慢一点“ „langsamer machen“ oder „verlangsamen“. „放“ trägt die Idee des Setzens oder Bringens in einen Zustand bei, und „慢“ bezeichnet den langsamen Zustand; zusammen bilden sie die Handlung „verlangsamen“. Ein übliches Muster ist „把 + Objekt + 放慢“.
一点
„一点“ bedeutet in „把它放慢一点“ „ein wenig“ und begrenzt, wie stark etwas verlangsamt wird. „一“ und „点“ bilden zusammen eine kleine Menge; das Muster „Verb + 一点“ bezeichnet eine geringe Veränderung.
这
„这“ bedeutet in „这个句子“ „dieser“ beziehungsweise „dieses“ und verweist auf den gerade gemeinten Satz. Es steht vor dem Zählwort „个“.
个
„个“ ist in „这个句子“ das allgemeine Zählwort für „句子“. Das Muster ist „这 + 个 + Nomen“, wenn auf ein bestimmtes einzelnes Ding verwiesen wird.
句子
„句子“ bedeutet in „这个句子怎么读？“ „Satz“. Es bezeichnet hier den Satz, dessen Aussprache die lernende Person wissen möchte, und steht nach „这个“.
怎么
„怎么“ bedeutet in „怎么读“ „wie“ oder „auf welche Weise“. Es fragt hier nach der Art, wie man den Satz ausspricht, und steht vor dem Verb.
读
„读“ bedeutet in „这个句子怎么读？“ „lesen“ beziehungsweise „aussprechen“. Bei einem Satz fragt „怎么读“ danach, wie man ihn laut liest oder ausspricht.
先
„先“ bedeutet in „先听一遍“ „zuerst“ und legt die erste Handlung der Abfolge fest. Es steht vor dem Verb; das Muster ist „先 + Handlung, dann …“.
遍
„遍“ ist in „听一遍“ ein Zählwort für einen vollständigen Durchgang. „一遍“ bedeutet hier, das Audio einmal vollständig anzuhören; es steht nach der Zahl und bezieht sich auf die ganze Handlung.
然后
„然后“ bedeutet in „然后跟我读“ „dann“ oder „danach“ und leitet den nächsten Schritt ein. Es verbindet Handlungen in einer zeitlichen Reihenfolge, hier nach „先听一遍“.
跟
„跟“ bedeutet in „跟我读“ „jemandem folgend“ und zeigt, dass die lernende Person nach dem Vorbild von „我“ liest. Das Muster ist „跟 + Person + Verb“, wenn man etwas nach jemandem macht.
让
„让“ bedeutet in „让我再试一次“ „lass mich“ und gibt der angesprochenen Person die Bitte oder Erlaubnis an, die Handlung zu ermöglichen. Das Muster ist „让 + Person + Verb“.
再
„再“ bedeutet in „再试一次“ „noch einmal“ und zeigt an, dass der Versuch wiederholt wird. Es steht vor dem Verb, wie im Muster „再 + Verb“.
试
„试“ bedeutet in „再试一次“ „versuchen“ oder „ausprobieren“. Es bezeichnet hier den Versuch, die Aussprache erneut zu machen, und kann mit einem Zählwort wie „一次“ verbunden werden.
次
„次“ ist in „一次“ ein Zählwort für ein Ereignis oder einen Versuch. „一次“ bedeutet hier „einmal“ beziehungsweise „ein Versuch“ und steht nach der Zahl „一“.
现在
„现在“ bedeutet in „现在听起来清楚多了“ „jetzt“ und bezeichnet den aktuellen Zeitpunkt. Es steht hier am Satzanfang und markiert den Zeitpunkt der neuen Einschätzung.
起来
In „听起来“ trägt „起来“ dazu bei, dass „听“ den wahrgenommenen Eindruck ausdrückt: „klingen“ oder „sich anhören“. Die ganze Verbindung „听起来“ beschreibt also, wie etwas beim Hören wirkt; ein übliches Muster ist „听起来 + Eigenschaft“.
清楚
„清楚“ bedeutet in „听起来清楚多了“ „klar“ oder „deutlich“ und beschreibt, wie die Aussprache jetzt wirkt. Es steht nach „听起来“, um den wahrgenommenen Klang näher zu bestimmen.
多
„多“ verstärkt in „清楚多了“ den Unterschied und bedeutet hier „viel“ im Sinn von „viel deutlicher“. In der Verbindung „Eigenschaft + 多了“ zeigt es eine deutlich stärkere Ausprägung an.
Grammatikpunkte
先……，然后……
先听一遍，然后跟我读。
Xiān tīng yí biàn, ránhòu gēn wǒ dú.Hör zuerst einmal zu, dann sprich mir nach.
先 und 然后 ordnen zwei Handlungen zeitlich: Die erste Handlung kommt vor der zweiten.
让我 + Verb
让我再试一次。
Ràng wǒ zài shì yí cì.Lass mich es noch einmal versuchen.
让 + Person + Verb bedeutet, dass jemand einer Person erlaubt oder sie auffordert, etwas zu tun.
Chinesisch Vokabeln
读
Verb
dú
lesen; vorlesen
对我来说
Phrase
duì wǒ lái shuō
für mich
放慢
Verb
fàngmàn
verlangsamen
句子
Substantiv
jùzi
Satz
快
Adjektiv
kuài
schnell
听
Verb
tīng
hören
先
Adverb
xiān
zuerst
一遍
Phrase
yí biàn
einmal
一点
Phrase
yìdiǎn
ein bisschen
一起
Adverb
yìqǐ
zusammen
音频
Substantiv
yīnpín
Audioaufnahme
怎么
Adverb
zěnme
wie
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
für mich
Antwort zeigen
对我来说Satz
Antwort zeigen
句子wie
Antwort zeigen
怎么einmal