Über diese Lektion
Mit Nach den Hausaufgaben fragen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.
Dialog
A
我应该做什么作业？
Wǒ yīnggāi zuò shénme zuòyè? Was soll ich als Hausaufgabe machen?
B
先做这道练习。
Xiān zuò zhè dào liànxí. Mach zuerst diese Übung.
A
我应该用哪一页？
Wǒ yīnggāi yòng nǎ yí yè? Welche Seite soll ich benutzen?
B
用有简短问题的那一页。
Yòng yǒu jiǎnduǎn wèntí de nà yí yè. Nimm die Seite mit den kurzen Fragen.
A
我什么时候应该做完这道练习？
Wǒ shénme shíhou yīnggāi zuòwán zhè dào liànxí? Wann soll ich damit fertig sein?
B
上课前做完这道练习。
Shàngkè qián zuòwán zhè dào liànxí. Mach die Übung vor dem Unterricht fertig.
A
你之后能看看我的答案吗？
Nǐ zhīhòu néng kànkan wǒ de dá'àn ma? Kannst du später meine Antworten ansehen?
B
你做完后把答案带给我。
Nǐ zuòwán hòu bǎ dá'àn dài gěi wǒ. Bring sie mir, wenn du fertig bist.Wort für Wort
我
我 bezeichnet in 我应该做什么作业？ und 我什么时候应该做完这道练习？ die Person, die selbst handelt, also „ich“. Die Form steht vor der Handlung, zum Beispiel in 我应该 und 我什么时候. Du verwendest 我, wenn du über deine eigene Aufgabe oder Handlung sprichst.
应该
应该 bedeutet in 我应该做什么作业？ „sollen“ oder „sollte“ und fragt nach der erwarteten Aufgabe. Es steht hier zwischen 我 und 做 und gibt der Handlung den Sinn einer Empfehlung oder Pflicht. Du kannst es verwenden, wenn du wissen möchtest, was du tun sollst.
做
做 bedeutet in 做什么作业 „machen“ oder „bearbeiten“ und bezieht sich hier auf die Hausaufgabe. In 做完这道练习 ist 做 der Handlungsteil vor 完 und bedeutet, eine Übung zu bearbeiten. Die Form steht häufig vor dem Gegenstand der Handlung, wie in 做什么作业.
什么
什么 fragt in 做什么作业 nach dem Inhalt oder Gegenstand: „welche Aufgabe“ oder wörtlich „was für eine Hausaufgabe“. Es steht direkt vor 作业. Du verwendest 什么, wenn die gesuchte Information noch nicht bekannt ist.
作业
作业 bedeutet in 什么作业 „Hausaufgabe“ beziehungsweise eine Aufgabe, die erledigt werden soll. In der Frage steht es nach 做 und bezeichnet damit, was bearbeitet werden soll. Eine passende Verwendung aus dem Dialog ist 做什么作业, wenn du nach der Hausaufgabe fragst.
先
先 bedeutet in 先做这道练习 „zuerst“ und zeigt an, dass diese Handlung vor anderen Handlungen kommt. Es steht vor 做. Du verwendest 先, wenn du eine Reihenfolge angeben möchtest, zum Beispiel bei einer Anweisung.
这
这 bedeutet in 这道练习 „diese“ und verweist auf eine bestimmte Übung. Es steht vor 道练习 und grenzt die gemeinte Übung von anderen ab. Du verwendest 这, wenn etwas in der Situation als nah oder konkret bestimmt ist.
道
道 ist in 这道练习 das Zählwort für eine Übung. Es verbindet 这 mit 练习 und macht die Bezeichnung dieser konkreten Aufgabe vollständig. Im Dialog bezieht sich 道 auf eine einzelne Übung, die zuerst bearbeitet werden soll.
练习
练习 bedeutet in 这道练习 „Übung“. In 做完这道练习 bezeichnet es die Aufgabe, die vollständig bearbeitet werden soll. Du verwendest 练习 im Unterricht, wenn du von einer praktischen Aufgabe zum Lernen sprichst.
用
用 bedeutet in 我应该用哪一页？ „benutzen“ oder „verwenden“. In 用有简短问题的那一页 steht es vor der Seite, die verwendet werden soll. Du verwendest 用, wenn du angibst, welches Material oder welcher Gegenstand gebraucht wird.
哪
哪 fragt in 哪一页 nach einer Auswahl und bedeutet „welche“. Es steht vor der Bezeichnung der gesuchten Seite. Du verwendest 哪, wenn mehrere Möglichkeiten vorhanden sind und du eine davon bestimmen möchtest.
页
页 bedeutet in 哪一页 „Seite“. Im Dialog wird damit die Seite eines Lernmaterials bezeichnet, die benutzt werden soll. Eine weitere genaue Verwendung aus dem Dialog ist 那一页 für „diese beziehungsweise jene Seite“.
有
有 bedeutet in 有简短问题的那一页 „haben“ oder „enthalten“. Es beschreibt hier, dass die Seite kurze Fragen enthält. Du verwendest 有, wenn du ausdrücken möchtest, dass sich etwas auf einer Seite oder in einem Gegenstand befindet.
简短
简短 bedeutet in 简短问题 „kurz“ oder „knapp“ und beschreibt die Fragen. Es steht direkt vor 问题. Du verwendest 简短, wenn du die geringe Länge einer Frage oder einer anderen sprachlichen Äußerung hervorheben möchtest.
问题
问题 bedeutet in 简短问题 „Frage“. Zusammen mit 简短 beschreibt es die Fragen auf der ausgewählten Seite. Du verwendest 问题, wenn du von etwas sprichst, das jemand beantworten soll, wie bei einer Übung.
的
的 verbindet in 有简短问题的那一页 die Beschreibung 有简短问题 mit 那一页. Dadurch wird erklärt, welche Seite gemeint ist: die Seite, die kurze Fragen enthält. Du verwendest die Struktur vor 的, um ein nachfolgendes Nomen näher zu bestimmen.
那
那 bedeutet in 那一页 „diese beziehungsweise jene“ und verweist auf die bestimmte Seite mit den kurzen Fragen. Es steht vor 一页. Du verwendest 那, wenn du auf etwas Bestimmtes verweist, das nicht als das unmittelbar nahe 这 bezeichnet wird.
时候
时候 bildet in 什么时候 zusammen mit 什么 die Frage nach dem Zeitpunkt: „wann“. In 我什么时候应该做完这道练习？ fragt die Person, zu welchem Zeitpunkt die Übung fertig sein soll. Du verwendest 什么时候, wenn du nach dem Zeitpunkt einer Handlung fragst.
完
完 zeigt in 做完这道练习 und 做完后 an, dass die Handlung vollständig abgeschlossen ist. Es steht nach 做 und macht daraus „die Übung fertig machen“. Du verwendest diese Form, wenn nicht nur das Tun, sondern das vollständige Beenden einer Aufgabe gemeint ist.
上课
上课 bezeichnet in 上课前 den Unterricht beziehungsweise das Stattfinden des Unterrichts. Zusammen mit 前 wird daraus „vor dem Unterricht“. Du verwendest 上课 in einem schulischen Zusammenhang, wenn du dich auf den Unterricht oder den Beginn des Unterrichts beziehst.
前
前 bedeutet in 上课前 „vor“ und legt eine zeitliche Grenze fest. Es steht nach 上课 und zeigt, dass die Übung vorher fertig sein muss. Du verwendest 前 nach einer Zeitangabe oder Handlung, wenn etwas davor geschehen soll.
你
你 bezeichnet in 你之后能看看我的答案吗？ und 你做完后 die angesprochene Person, also „du“. Es steht jeweils vor der Handlung oder der zeitlichen Angabe. Du verwendest 你, wenn du den Gesprächspartner direkt ansprichst.
之后
之后 bedeutet in 你之后能看看我的答案吗？ „später“ oder „danach“ und bezieht sich auf einen späteren Zeitpunkt des Nachsehens. Im Dialog wird damit gefragt, ob die andere Person die Antworten später ansehen kann. Du verwendest 之后, wenn eine Handlung oder ein Zeitpunkt nach dem aktuellen Moment gemeint ist.
能
能 bedeutet in 能看看我的答案吗？ „können“ oder „in der Lage sein“. Es steht vor 看看 und fragt, ob die angesprochene Person diese Handlung ausführen kann. Du verwendest 能, wenn du nach der Möglichkeit oder Fähigkeit zu einer Handlung fragst.
看看
看看 bedeutet in 看看我的答案 „einen Blick auf etwas werfen“ oder „etwas überprüfen“. Die Form steht vor 我的答案 und beschreibt hier das spätere Ansehen der Antworten. Zusammen mit 能 formuliert sie die Bitte, ob die andere Person die Antworten anschauen kann.
答案
答案 bedeutet in 我的答案 „Antwort“ oder „Antworten“ und bezeichnet hier die Antworten zur Übung. Es steht nach 我的 und ist das, was angesehen werden soll. Du verwendest 答案, wenn du von den Lösungen oder Antworten auf Fragen sprichst.
吗
吗 steht am Ende von 看看我的答案吗？ und macht daraus eine Frage, auf die eine Bestätigung oder Ablehnung möglich ist. Die gesamte Frage bittet darum, dass jemand die Antworten später ansieht. Du verwendest 吗 am Satzende für eine solche Entscheidungsfrage.
后
后 bedeutet in 做完后 „nach“ und zeigt an, dass das Bringen erst nach dem Fertigwerden erfolgt. Zusammen mit 做完 bezieht es sich auf den Abschluss der Übung. Du verwendest 后 nach einer Handlung oder einem Zeitpunkt, wenn etwas anschließend geschieht.
把
把 markiert in 把答案带给我 答案 als den Gegenstand, mit dem die folgende Handlung ausgeführt wird. Die vollständige Konstruktion bedeutet hier, die Antworten zur angesprochenen Person zu bringen. Du verwendest 把 in einer Struktur, in der ein bestimmter Gegenstand vor dem Verb hervorgehoben und anschließend behandelt wird.
带
带 bedeutet in 把答案带给我 „bringen“ und bezieht sich hier auf das Mitbringen der Antworten. In dieser Konstruktion folgt die Handlung带 dem Gegenstand 答案 und wird durch 给我 auf die empfangende Person ausgerichtet. Du verwendest 带, wenn du etwas zu einer Person oder an einen Ort mitnimmst.
给
给 bedeutet in 带给我 „zu“ oder „für“ und bezeichnet hier die Person, die die Antworten erhält. Es verbindet 带 mit 我 und zeigt die Richtung des Bringens an. Du verwendest 带给 + Person, wenn du ausdrücken möchtest, dass du etwas jemandem bringst.
Grammatikpunkte
先 + 动词
先做练习。
Xiān zuò liànxí.Zuerst die Übung machen.
先 steht vor dem Verb und zeigt, was zuerst passiert.
上课前……，之后……
上课前做作业，之后看看答案。
Shàngkè qián zuò zuòyè, zhīhòu kànkan dá'àn.Vor dem Unterricht die Hausaufgaben machen, danach die Antworten ansehen.
上课前 bezeichnet die Zeit vor dem Unterricht; 之后 nennt den späteren Schritt.
Chinesisch Vokabeln
简短
Adjektiv
jiǎnduǎn
kurz
用有简短问题的那一页。
练习
Substantiv
liànxí
Übung
先做这道练习。
哪一页
Phrase
nǎ yí yè
welche Seite
我应该用哪一页?
上课前
Phrase
shàngkè qián
vor dem Unterricht
上课前做完这道练习。
什么时候
Adverb
shénme shíhou
wann
我什么时候应该做完这道练习?
问题
Substantiv
wèntí
Frage
用有简短问题的那一页。
先
Adverb
xiān
zuerst
先做这道练习。
用
Verb
yòng
benutzen; verwenden
我应该用哪一页?
之后
Adverb
zhīhòu
später; danach
你之后能看看我的答案吗?
作业
Substantiv
zuòyè
Hausaufgabe
我应该做什么作业?
做
Verb
zuò
machen
先做这道练习。
做完
Phrase
zuòwán
fertig machen; beenden
我什么时候应该做完这道练习?
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
wann
Antwort zeigen
什么时候Frage
Antwort zeigen
问题vor dem Unterricht
Antwort zeigen
上课前später; danach