Über diese Lektion
Mit Eine kurze Dialogübung übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.
Dialog
A
我想练习这段对话。
Wǒ xiǎng liànxí zhè duàn duìhuà. Ich möchte diesen Dialog üben.
B
我可以当你的搭档。
Wǒ kěyǐ dāng nǐ de dādàng. Ich kann dein Partner sein.
A
我该演哪个角色？
Wǒ gāi yǎn nǎge juésè? Welche Rolle soll ich übernehmen?
B
你可以读第一部分。
Nǐ kěyǐ dú dì yí bùfen. Du kannst den ersten Teil lesen.
A
这句有点难。
Zhè jù yǒudiǎn nán. Diese Zeile ist ein bisschen schwierig.
B
跟我一起慢慢读。
Gēn wǒ yìqǐ mànmàn dú. Lies sie langsam mit mir.
A
让我从头再试一次。
Ràng wǒ cóngtóu zài shì yí cì. Lass mich es noch einmal von Anfang an versuchen.
B
你现在读得更清楚了。
Nǐ xiànzài dú de gèng qīngchu le. Jetzt liest du deutlicher.Wort für Wort
我
„我“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person in „我想练习“. Das Pronomen steht vor dem Verb; ein neues Beispiel ist „我读这段对话“ für „Ich lese diesen Dialogabschnitt“. Man verwendet es, wenn man über sich selbst spricht.
想
„想“ drückt hier den Wunsch aus, etwas zu tun: „我想练习“ bedeutet „Ich möchte üben“. Es steht vor der Handlung, die man tun möchte. Ein neues Beispiel ist „我想读这一句“ – „Ich möchte diesen Satz lesen“.
练习
„练习“ bedeutet hier „üben“ und bezeichnet die Tätigkeit, die die Person mit dem Dialog machen möchte. Das Wort kann vor der geübten Sache stehen, wie in „练习这段对话“. Man verwendet es beim Üben einer Sprache, eines Dialogs oder einer Fähigkeit.
这
„这“ bedeutet hier „dieser“ beziehungsweise „diese“ und verweist in „这段对话“ auf den vorliegenden Dialog. Es steht vor dem Zählwort „段“ und dem Nomen. Ein neues Beispiel ist „这句话很短“ – „Dieser Satz ist sehr kurz“.
段
„段“ ist hier das Zählwort für einen Abschnitt, insbesondere für einen Dialogabschnitt in „这段对话“. Es steht zwischen „这“ und „对话“. Ein neues Beispiel ist „一段对话“ – „ein Dialogabschnitt“.
对话
„对话“ bedeutet „Dialog“ und bezeichnet hier das Gespräch, das die beiden Personen üben. In „这段对话“ steht es nach dem Zählwort „段“. Man verwendet es für ein Gespräch oder einen Dialog, zum Beispiel beim Sprachlernen.
可以
„可以“ bedeutet hier „können“ oder „dürfen“ und drückt in „我可以当你的搭档“ ein verfügbares Angebot aus. Es steht vor der Handlung „当你的搭档“. Ein neues Beispiel ist „你可以读这一句“ – „Du kannst diesen Satz lesen“.
当
„当“ bedeutet hier „als jemand fungieren“ oder „jemand sein“: „当你的搭档“ heißt „dein Partner sein“. Es verbindet die Person mit ihrer Rolle. Ein neues Beispiel ist „我当老师“ – „Ich bin der Lehrer“ oder „Ich übernehme die Rolle des Lehrers“.
你
„你“ bezeichnet in „你的搭档“ die angesprochene Person und bedeutet dort „dein“. Es steht vor „的“, um den Bezug zu „搭档“ herzustellen. Ein neues Beispiel ist „你读第一部分“ – „Du liest den ersten Teil“.
的
„的“ verbindet in „你的搭档“ die angesprochene Person mit dem Nomen und zeigt den Bezug „dein Partner“ an. Die Struktur lautet „你 + 的 + Nomen“. Ein neues Beispiel ist „我的书“ – „mein Buch“.
搭档
„搭档“ bedeutet hier „Partner“ im Sinn einer Person, mit der man gemeinsam die Übung macht. In „你的搭档“ steht es nach der Besitzstruktur „你的“. Man verwendet es für eine Person, mit der man bei einer Aufgabe oder Tätigkeit zusammenarbeitet.
该
„该“ bedeutet hier „sollte“ und zeigt in „我该演哪个角色？“ an, welche Rolle die sprechende Person übernehmen soll. Es steht vor dem Verb „演“. Ein neues Beispiel ist „我该读哪一部分？“ – „Welchen Teil soll ich lesen?“.
演
„演“ bedeutet hier „eine Rolle spielen“ oder „darstellen“ und bezieht sich in „演哪个角色“ auf das Übernehmen einer Dialogrolle. Das Verb steht vor „哪个角色“, also vor der Rolle, die man spielt. Man verwendet es zum Beispiel, wenn Lernende Rollen in einem Dialog verteilen.
哪个
„哪个“ bedeutet hier „welcher“ oder „welche von mehreren“ und fragt in „哪个角色“ nach einer bestimmten Auswahl. Es steht direkt vor dem Nomen „角色“. Ein neues Beispiel ist „你读哪个部分？“ – „Welchen Teil liest du?“.
角色
„角色“ bedeutet hier „Rolle“ und bezeichnet die Figur oder Sprecherrolle im Dialog. In „哪个角色“ steht es nach dem Auswahlwort „哪个“. Man verwendet es, wenn Personen Rollen in einem Stück oder Dialog übernehmen.
读
„读“ bedeutet hier „lesen“ und bezeichnet das laute Lesen eines Dialogteils. In „读第一部分“ steht das Verb vor dem gelesenen Abschnitt. Ein neues Beispiel ist „请读这句话“ – „Bitte lies diesen Satz“.
部分
„部分“ bedeutet hier „Teil“ oder „Abschnitt“ und bezeichnet in „第一部分“ den ersten Abschnitt des Dialogs. Es steht nach „第一“, das diesen Teil auswählt. Ein neues Beispiel ist „读第二部分“ – „den zweiten Teil lesen“.
句
„句“ ist hier das Zählwort in „这句“ für einen Satz oder eine einzelne Dialogzeile. Es steht nach „这“ und vor der Aussage, die als schwierig bezeichnet wird. Ein neues Beispiel ist „这一句很长“ – „Dieser Satz ist lang“.
有点
„有点“ bedeutet hier „ein bisschen“ oder „etwas“ und schwächt in „有点难“ die Aussage „schwierig“ ab. Es steht vor dem Adjektiv „难“. Man verwendet es, wenn etwas in gewissem Maß schwierig oder unangenehm ist.
难
„难“ bedeutet hier „schwierig“ und beschreibt in „这句有点难“ die Dialogzeile. Das Wort steht nach „有点“, wodurch die Schwierigkeit abgeschwächt wird. Ein neues Beispiel ist „这个问题很难“ – „Diese Frage ist sehr schwierig“.
跟
„跟“ bedeutet hier „mit“ und zeigt in „跟我一起慢慢读“ die Person an, mit der man gemeinsam liest. Es steht vor „我“, der begleiteten Person. Ein neues Beispiel ist „跟老师读“ – „mit dem Lehrer lesen“.
一起
„一起“ bedeutet hier „zusammen“ und beschreibt in „跟我一起慢慢读“, dass beide Personen gemeinsam lesen. Es steht vor der Handlung „读“. Man verwendet es, um gemeinsames Tun auszudrücken, zum Beispiel „我们一起练习“ – „Wir üben zusammen“.
慢慢
„慢慢“ bedeutet hier „langsam“ und gibt in „慢慢读“ an, wie gelesen werden soll. Es steht vor dem Verb „读“. Man verwendet es, wenn eine Handlung bewusst langsam ausgeführt werden soll, etwa beim Üben einer schwierigen Zeile.
让
„让“ bedeutet hier „lassen“ oder „erlauben“ und leitet in „让我从头再试一次“ die Bitte ein, etwas selbst tun zu dürfen. Die Struktur lautet „让我 + Handlung“, also „lass mich + Handlung“. Ein neues Beispiel ist „让我再读一次“ – „Lass mich noch einmal lesen“.
从头
„从头“ bedeutet hier „von Anfang an“ und gibt in „从头再试一次“ den Ausgangspunkt des erneuten Versuchs an. Es steht vor „再试一次“. Man verwendet es, wenn eine Handlung am Anfang neu begonnen wird.
再
„再“ bedeutet hier „noch einmal“ und zeigt in „再试一次“ an, dass der Versuch wiederholt wird. Es steht vor dem Verb „试“. Ein neues Beispiel ist „请再读一次“ – „Bitte lies es noch einmal“.
试
„试“ bedeutet hier „versuchen“ und bezeichnet in „再试一次“ einen erneuten Versuch. Es steht nach „再“ und vor „一次“, das den Versuch als einmalige Handlung zählt. Ein neues Beispiel ist „我试着读这句“ – „Ich versuche, diesen Satz zu lesen“.
现在
„现在“ bedeutet hier „jetzt“ und bezeichnet in „现在读得更清楚了“ den aktuellen Zeitpunkt. Es steht am Anfang der Aussage und bezieht sich auf den verbesserten Zustand beim Lesen. Man verwendet es, um die gegenwärtige Situation hervorzuheben.
得
„得“ ist hier ein Ergänzungsmarker in „读得更清楚了“ und verbindet das Verb „读“ mit der Angabe, wie klar gelesen wird. Die Struktur lautet „Verb + 得 + Beschreibung“. Ein neues Beispiel ist „他说得很慢“ – „Er spricht sehr langsam“.
更
„更“ bedeutet hier „mehr“ oder „noch“ und zeigt in „更清楚“ einen Vergleich mit dem früheren Lesen an. Es steht vor „清楚“. Ein neues Beispiel ist „现在读得更慢“ – „Jetzt liest du noch langsamer“.
清楚
„清楚“ bedeutet hier „klar“ und beschreibt in „读得更清楚“ die Art und Weise des Lesens. Zusammen mit „得“ wird angegeben, wie klar die Handlung ausgeführt wird. Man verwendet es, wenn Gesprochenes oder Gelesenes besser verständlich ist.
了
„了“ zeigt hier eine Veränderung an: In „现在读得更清楚了“ ist das Lesen jetzt klarer als zuvor. Es steht am Ende der Aussage und markiert den neuen Zustand. Ein neues Beispiel ist „我会读了“ – „Jetzt kann ich lesen“.
Grammatikpunkte
有点 + 形容词
这句有点难。
Zhè jù yǒudiǎn nán.Dieser Satz ist ein bisschen schwierig.
有点 steht vor einem Adjektiv und bedeutet „ein bisschen“. Es beschreibt meist eine leicht negative Einschätzung.
让 + Person + Verb
让我慢慢读。
Ràng wǒ mànmàn dú.Lass mich langsam lesen.
让 steht vor einer Person und einem Verb. Die Struktur bedeutet, dass jemand eine Handlung erlaubt oder veranlasst.
Chinesisch Vokabeln
搭档
Substantiv
dādàng
Partner; Übungspartner
当
Verb
dāng
sein; als jemand fungieren
第一部分
Phrase
dì yí bùfen
der erste Teil
读
Verb
dú
lesen
角色
Substantiv
juésè
Rolle
练习
Verb
liànxí
üben
哪个
Artikel
nǎge
welcher; welches
我
Pronomen
wǒ
ich
想
Verb
xiǎng
möchten; wollen
演
Verb
yǎn
spielen; darstellen
这段对话
Phrase
zhè duàn duìhuà
dieser Dialog
这句
Phrase
zhè jù
dieser Satz; diese Zeile
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
dieser Dialog
Antwort zeigen
这段对话der erste Teil
Antwort zeigen
第一部分welcher; welches
Antwort zeigen
哪个üben