Was wir mitbringen | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Was wir mitbringen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

我应该带什么？

Wǒ yīnggāi dài shénme? Was soll ich mitbringen?

请带一条小毯子。

Qǐng dài yì tiáo xiǎo tǎnzi. Bitte bring eine kleine Decke mit.

我们也需要饮料吗？

Wǒmen yě xūyào yǐnliào ma? Brauchen wir auch Getränke?

有一杯冷饮就好了。

Yǒu yì bēi lěngyǐn jiù hǎo le. Ein kaltes Getränk wäre schön.

我可以带几个杯子。

Wǒ kěyǐ dài jǐ ge bēizi. Ich kann ein paar Becher mitbringen.

那会有帮助，谢谢。我们可以一起用。

Nà huì yǒu bāngzhù, xièxie. Wǒmen kěyǐ yìqǐ yòng. Das würde helfen, danke. Wir können sie gemeinsam benutzen.

它们可以装进我的包里。

Tāmen kěyǐ zhuāngjìn wǒ de bāo lǐ. Sie passen in meine Tasche.

那我们就准备好了。

Nà wǒmen jiù zhǔnbèi hǎo le. Dann sind wir bereit.

Wort für Wort

我 „我“ bezeichnet in „我应该带什么？“ die sprechende Person, also „ich“. Es steht hier vor „应该“ und „带什么“, um die eigene Aufgabe beim gemeinsamen Ausflug zu erfragen. Diese Form verwendet man, wenn man über die eigene Handlung oder Zuständigkeit spricht.

应该 „应该“ drückt in „我应该带什么？“ aus, was man nach der Absprache oder Empfehlung tun soll. Zusammen mit „带什么“ fragt es danach, welcher Gegenstand mitgebracht werden soll. Die Frage passt, wenn man vor einem Treffen klären möchte, was von einem erwartet wird.

带 „带“ bedeutet hier, etwas zu einem gemeinsamen Ausflug mitzunehmen oder mitzubringen. In „请带一条小毯子“ steht es mit dem mitzubringenden Gegenstand. Diese Form verwendet man, wenn man das Mitbringen einer Sache plant oder darum bittet.

什么 „什么“ fragt in „我应该带什么？“ nach dem Gegenstand, der mitgebracht werden soll. Es steht hier nach „带“ und bildet so die Frage nach dem Objekt der Handlung. Diese Form verwendet man, wenn eine konkrete Sache noch nicht feststeht.

请 „请“ macht „请带一条小毯子“ zu einer höflichen Bitte oder Aufforderung. Es steht am Anfang der Bitte vor der Handlung „带“. Man verwendet es, wenn man eine andere Person freundlich um etwas bittet.

一 „一“ zeigt in „一条小毯子“ die Anzahl eins an. Es steht hier vor dem Zählwort „条“, nicht direkt allein vor „毯子“. Diese Form verwendet man, wenn genau ein Gegenstand mitgebracht werden soll.

条 „条“ ist in „一条小毯子“ das Zählwort für die Decke. Es steht zwischen „一“ und „小毯子“ und verbindet die Anzahl mit dem Gegenstand. Man verwendet diese Verbindung, wenn eine Decke gezählt oder bestellt wird.

小 „小“ beschreibt in „一条小毯子“ die Decke als klein. Es steht vor „毯子“ und bestimmt deren Größe näher. Diese Form verwendet man, wenn man eine bestimmte, kleine Decke auswählen oder mitbringen möchte.

毯子 „毯子“ bezeichnet in „一条小毯子“ die mitzubringende Decke. Zusammen mit „一条小“ benennt es den konkreten Gegenstand für den Ausflug. Man verwendet es, wenn man über eine Decke als Teil der Ausrüstung spricht.

我们 „我们“ bezeichnet in „我们也需要饮料吗？“ die Gruppe aus Sprecher und angesprochener Person, also „wir“. Es steht vor „需要“ und zeigt, dass die Frage die gemeinsame Planung betrifft. Diese Form verwendet man, wenn man eine Entscheidung oder einen Bedarf für mehrere Personen bespricht.

也 „也“ bedeutet in „我们也需要饮料吗？“ „auch“ und fügt Getränke zu den bereits besprochenen Dingen hinzu. Es steht hier vor „需要“. Man verwendet es, wenn ein weiterer Gegenstand oder eine weitere Person in eine gemeinsame Überlegung einbezogen wird.

需要 „需要“ bedeutet in „我们也需要饮料吗？“, dass etwas gebraucht wird. Hier fragt die sprechende Person, ob Getränke für den Ausflug nötig sind. Die Form steht zwischen dem Subjekt „我们“ und dem Objekt „饮料“ und eignet sich zum Besprechen von benötigten Dingen.

饮料 „饮料“ bezeichnet in „我们也需要饮料吗？“ Getränke als benötigte Versorgung für den Ausflug. Es steht nach „需要“ und ist damit das, was gebraucht werden könnte. Man verwendet die Form, wenn man Getränke allgemein in eine Planung einbezieht.

吗 „吗“ steht am Ende von „我们也需要饮料吗？“ und macht daraus eine Frage, auf die eine Bestätigung oder Ablehnung erwartet wird. Seine Stellung am Satzende ist hier wichtig. Man verwendet es, um eine einfache Ja-nein-Frage zu einer Aussage zu bilden.

有 „有“ leitet in „有一杯冷饮就好了“ die vorhandene oder verfügbare kalte Erfrischung ein. Die Bedeutung, dass dies ausreichen oder angenehm wäre, entsteht aus der ganzen Wendung „有一杯冷饮就好了“, nicht aus „有“ allein. Man verwendet diese Form, wenn man ausdrücken möchte, dass etwas vorhanden sein soll.

杯 „杯“ ist in „一杯冷饮“ das Zählwort für eine Portion eines Getränks in einem Becher oder Glas. Es steht zwischen „一“ und „冷饮“. Man verwendet diese Verbindung, wenn die Menge eines Getränks als eine Tasse oder ein Glas angegeben wird.

冷饮 „冷饮“ bezeichnet in „有一杯冷饮就好了“ ein kaltes Getränk. Zusammen mit „一杯“ benennt es die gewünschte Erfrischung. Man verwendet die Form, wenn bei einer gemeinsamen Aktivität ein kaltes Getränk angeboten oder gewünscht wird.

就 „就“ verbindet in „有一杯冷饮就好了“ die genannte vorhandene Sache mit der folgenden Bewertung. Die Gesamtbedeutung lautet, dass eine kalte Erfrischung dann schon genügen oder angenehm wäre; diese Bedeutung kommt aus der ganzen Wendung. Man verwendet diese Struktur, um eine einfache ausreichende Lösung oder einen Wunsch auszudrücken.

好 „好“ bedeutet in „有一杯冷饮就好了“, dass die beschriebene Situation gut oder angenehm wäre. Zusammen mit „就“ und „了“ bildet es die abschließende Bewertung der vorgeschlagenen Lösung. Man verwendet diese Form, wenn eine bestimmte Möglichkeit als ausreichend oder wünschenswert eingeschätzt wird.

了 „了“ steht am Ende von „有一杯冷饮就好了“ und gehört zur abschließenden Bewertung „好了“. Hier wird damit die gewünschte Situation als passende Lösung formuliert. Man verwendet diese Endung in dieser Wendung, wenn man sagt, dass es so gut oder ausreichend wäre.

可以 „可以“ drückt in „我可以带几个杯子“ aus, dass die sprechende Person die Möglichkeit hat oder bereit ist, die Becher mitzubringen. Es steht vor „带“ und leitet das Angebot ein. Man verwendet diese Form, wenn man bei einer gemeinsamen Aufgabe Hilfe oder einen eigenen Beitrag anbietet.

几 „几“ bezeichnet in „几个杯子“ eine nicht genau genannte Anzahl von Bechern. Hier ist es keine offene Frage, sondern meint mehrere beziehungsweise einige Becher. Man verwendet diese Verbindung, wenn die genaue Zahl noch nicht genannt werden muss.

个 „个“ ist in „几个杯子“ das Zählwort zwischen „几“ und „杯子“. Es verbindet die unbestimmte Anzahl mit den genannten Gegenständen. Man verwendet diese Form, wenn mehrere einzelne Becher gezählt werden, ohne ihre genaue Zahl anzugeben.

杯子 „杯子“ bezeichnet in „几个杯子“ die Becher, die mitgebracht werden sollen. Es steht nach „几个“ und benennt den Gegenstand des Angebots „我可以带几个杯子“. Man verwendet die Form, wenn man über Becher zum Trinken oder gemeinsamen Benutzen spricht.

那 „那“ greift in „那会有帮助“ das vorherige Angebot auf und bedeutet hier „dann“ oder „in diesem Fall“. Es leitet die Reaktion auf das Mitbringen der Becher ein. Man verwendet es, wenn man aus einer vorher genannten Möglichkeit eine Folgerung oder Bewertung zieht.

会 „会“ drückt in „那会有帮助“ aus, dass die angebotene Handlung voraussichtlich hilfreich wäre. Es steht vor „有帮助“ und bezieht sich auf die erwartete Wirkung der Becher. Man verwendet diese Form, wenn man den möglichen Nutzen einer Handlung einschätzt.

帮助 „帮助“ bezeichnet in „那会有帮助“ den Nutzen oder die Hilfe, die das Mitbringen der Becher leisten würde. Die Bedeutung „das wäre hilfreich“ entsteht aus der Verbindung „会有帮助“. Man verwendet diese Form, wenn man den praktischen Nutzen eines Vorschlags anerkennt.

谢谢 „谢谢“ bedeutet in der kurzen Äußerung „谢谢“ „danke“ und reagiert hier auf das Hilfsangebot. Es steht nach der Bewertung „那会有帮助“. Man verwendet diese Form, um einer anderen Person für ihre Hilfe oder ihren Beitrag zu danken.

一起 „一起“ bedeutet in „我们可以一起用“, dass die Handlung gemeinsam ausgeführt wird. Es steht vor „用“ und bezieht sich hier auf das gemeinsame Benutzen der Becher. Man verwendet diese Form, wenn mehrere Personen etwas zusammen tun.

用 „用“ bedeutet in „我们可以一起用“, die zuvor genannten Becher zu benutzen. Das Objekt wird in dieser Äußerung aus dem Gesprächskontext verstanden. Man verwendet diese Form, wenn man beschreibt, dass ein Gegenstand praktisch verwendet wird.

它们 „它们“ bezeichnet in „它们可以装进我的包里“ mehrere Dinge, hier die zuvor genannten Becher. Die Form steht als Subjekt vor „可以“. Man verwendet sie, wenn man sich auf mehrere Gegenstände bezieht, ohne sie erneut zu nennen.

装 „装“ bezeichnet in „装进我的包里“ das Unterbringen der genannten Gegenstände. Zusammen mit „进“ beschreibt es, dass sie in die Tasche hineinkommen; die Richtungsbedeutung entsteht aus der ganzen Verbindung. Man verwendet diese Form, wenn man prüft oder beschreibt, ob Dinge in einen Behälter gepackt werden können.

进 „进“ zeigt in „装进我的包里“ die Richtung nach innen an. Zusammen mit „装“ bedeutet die Verbindung, dass die Gegenstände in die Tasche hineinkommen. Man verwendet diese Form, wenn eine Bewegung oder das Hineinbringen in einen Behälter ausgedrückt wird.

的 „的“ verbindet in „我的包里“ den Besitzer „我“ mit dem Gegenstand „包“. Dadurch wird klargestellt, dass es die Tasche der sprechenden Person ist. Man verwendet diese Verbindung, wenn der Besitz eines Gegenstands angegeben wird.

包 „包“ bezeichnet in „我的包里“ die Tasche, in die die Gegenstände passen sollen. Es steht nach „我的“ und vor „里“. Man verwendet die Form, wenn man über einen Behälter für persönliche Dinge oder zum Packen spricht.

里 „里“ markiert in „我的包里“ das Innere der Tasche. Es steht nach „包“ und zeigt den Ort an, an dem sich die Gegenstände befinden oder in den sie hineinkommen. Man verwendet diese Form, wenn man ausdrücken möchte, dass etwas innen in einem Behälter ist.

准备 „准备“ beschreibt in „Dann sind wir bereit“ beziehungsweise „那我们就准备好了“ den Zustand, für den gemeinsamen Ausflug vorbereitet zu sein. In „准备好了“ wird die Vorbereitung als abgeschlossen und passend für den Beginn bewertet. Man verwendet diese Form, wenn eine Planung oder eine gemeinsame Aufgabe beendet und alles bereit ist.

Grammatikpunkte

几个 + 量词 + 名词

几个杯子就好了。

Jǐ ge bēizi jiù hǎo le.

Ein paar Becher wären gut.

数量词通常由“几个”加量词和名词组成；“就好了”表示, dass dies ausreicht.

也 + Verb

我们也需要饮料。

Wǒmen yě xūyào yǐnliào.

Wir brauchen auch Getränke.

“也” steht im Chinesischen vor dem Verb und bedeutet „auch“.

Chinesisch Vokabeln

带 Verb

dài mitbringen; mitnehmen

冷饮 Substantiv

lěngyǐn kaltes Getränk

请 Interjektion

qǐng bitte

什么 Pronomen

shénme was

毯子 Substantiv

tǎnzi Decke

我 Pronomen

wǒ ich

我们 Pronomen

wǒmen wir

小 Adjektiv

xiǎo klein

需要 Verb

xūyào brauchen; benötigen

也 Adverb

yě auch

饮料 Substantiv

yǐnliào Getränk

有 Verb

yǒu haben; es gibt

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

wir

Antwort zeigen

我们

was

Antwort zeigen

什么

Getränk

Antwort zeigen

饮料

Decke

Antwort zeigen

毯子