Eine kurze Pause | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine kurze Pause übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

我觉得累了。

Wǒ juéde lèi le. Ich bin müde.

我们休息一会儿吧。

Wǒmen xiūxi yíhuìr ba. Lass uns eine kurze Pause machen.

这把椅子有人坐吗？

Zhè bǎ yǐzi yǒu rén zuò ma? Ist dieser Stuhl frei?

你可以坐这里。

Nǐ kěyǐ zuò zhèlǐ. Du kannst hier sitzen.

我带了一点小零食，休息时吃。

Wǒ dài le yìdiǎn xiǎo língshí, xiūxi shí chī. Ich habe einen kleinen Snack für die Pause mitgebracht.

我去拿点水。

Wǒ qù ná diǎn shuǐ. Ich hole etwas Wasser.

这里感觉很安静。

Zhèlǐ gǎnjué hěn ānjìng. Hier ist es ruhig.

那我们可以在这里休息一会儿。

Nà wǒmen kěyǐ zài zhèlǐ xiūxi yíhuìr. Dann können wir uns hier ein bisschen ausruhen.

Wort für Wort

我 „我“ bezeichnet in „我觉得累了“ die sprechende Person, also „ich“. Es steht hier vor dem Verb und nennt die Person, die den Zustand empfindet. Dieses Muster lässt sich auch mit anderen Verben verwenden, zum Beispiel in einem neuen Beispiel „我喝水“ für „Ich trinke Wasser“.

觉得 „觉得“ bedeutet hier „finden“ oder „sich fühlen“: Die sprechende Person empfindet Müdigkeit. Es steht vor der Beschreibung des empfundenen Zustands, hier vor „累了“. Ein häufiges Muster ist „觉得 + Beschreibung“, zum Beispiel im neuen Beispiel „觉得很安静“.

累 „累“ beschreibt in „我觉得累了“ den Zustand, müde oder erschöpft zu sein. Es steht nach „觉得“ und bezeichnet das, was die Person empfindet. Man kann „累“ in einer Pause oder nach einer anstrengenden Tätigkeit verwenden.

了 „了“ zeigt in „我觉得累了“ eine Veränderung des Zustands an: Die Person ist jetzt müde. Es steht am Ende dieser Aussage und bezieht sich auf den neu eingetretenen Zustand. Dieses „了“ kann auch in anderen neuen Beispielen nach einer Zustandsbeschreibung stehen, wenn sich die Situation verändert hat.

我们 „我们“ bedeutet in „我们休息一会儿吧“ „wir“ und umfasst die sprechende Person und mindestens eine weitere Person. Es steht vor „休息“ und bezeichnet, wer gemeinsam handeln soll. Das Muster „我们 + Verb“ eignet sich für gemeinsame Vorschläge.

休息 „休息“ bedeutet in „我们休息一会儿吧“ „sich ausruhen“ oder „eine Pause machen“. Es steht hier nach „我们“ und bezeichnet die gemeinsame Handlung. Man kann „休息“ verwenden, wenn man bei der Arbeit, beim Lernen oder unterwegs eine Pause braucht.

一会儿 „一会儿“ bedeutet hier „eine kurze Weile“ oder „ein bisschen“. In „我们休息一会儿吧“ bezeichnet die ganze Verbindung die kurze Dauer der Pause. „一“ trägt die Bedeutung „eins/eine“ bei, und „会儿“ bezeichnet hier eine kurze Zeitspanne; zusammen bilden sie die Zeitangabe „一会儿“. Die Verbindung kann nach Verben stehen, zum Beispiel im neuen Beispiel „等一会儿“ für „eine Weile warten“.

吧 „吧“ macht „我们休息一会儿吧“ zu einem Vorschlag: „Lass uns eine Weile Pause machen.“ Es steht am Satzende und macht die Äußerung weniger direkt. Diese Endpartikel kann nach einem gemeinsamen Vorschlag stehen.

这 „这“ bedeutet in „这把椅子“ „diese“ und verweist auf einen bestimmten Gegenstand in der Nähe. Es steht vor dem Zählwort „把“ und dem Nomen „椅子“. Das Muster „这 + Zählwort + Nomen“ wird verwendet, wenn man einen konkreten Gegenstand bezeichnet.

把 „把“ ist in „这把椅子“ das Zählwort für den genannten Stuhl. Es steht zwischen „这“ und „椅子“ und gehört zur Nominalgruppe, mit der der konkrete Stuhl bezeichnet wird. Die Form zeigt, wie ein einzelner Gegenstand zusammen mit seinem Nomen gezählt oder bezeichnet wird.

椅子 „椅子“ bedeutet in „这把椅子“ „Stuhl“. Zusammen mit „这把“ bezeichnet es den konkreten Stuhl, nach dessen Verfügbarkeit gefragt wird. Man verwendet „椅子“, wenn man über einen Sitzplatz oder einen Stuhl spricht.

有人 „有人“ bedeutet in „这把椅子有人坐吗？“ „jemand sitzt dort“ beziehungsweise „ist jemand da“. Hier trägt es zur Frage bei, ob der Stuhl bereits von jemandem benutzt wird. Das Muster „有人 + Verb“ kann nach einer Person fragen, die eine Handlung ausführt.

坐 „坐“ bedeutet in „有人坐吗“ „sitzen“ beziehungsweise auf einem Sitzplatz sitzen. Es bezeichnet hier die Handlung, durch die der Stuhl belegt sein könnte. Man kann „坐“ mit einem Ortsausdruck verbinden, wenn man sagt, wo jemand sitzt.

吗 „吗“ kennzeichnet „这把椅子有人坐吗？“ als Entscheidungsfrage. Es steht am Satzende und erwartet typischerweise eine Antwort wie ja oder nein. Diese Partikel wird an eine Aussage angehängt, wenn daraus eine entsprechende Frage werden soll.

你 „你“ bedeutet in „你可以坐这里“ „du“ und bezeichnet die angesprochene Person. Es steht vor „可以“ und nennt, wer die Möglichkeit oder Erlaubnis hat. Das Muster „你 + 可以 + Verb“ richtet eine Erlaubnis oder Möglichkeit direkt an die andere Person.

可以 „可以“ bedeutet in „你可以坐这里“ „können“ oder „dürfen“ und gibt der angesprochenen Person die Möglichkeit, hier zu sitzen. Es steht vor dem Verb „坐“. Das Muster „可以 + Verb“ wird verwendet, um eine Möglichkeit oder Erlaubnis auszudrücken.

这里 „这里“ bedeutet in „你可以坐这里“ „hier“ und bezeichnet den Ort, an dem die Person sitzen kann. Es steht nach „坐“ und gibt den Ort der Handlung an. Das Muster „Verb + 这里“ kann eine Handlung mit dem Ort „hier“ verbinden.

带 „带“ bedeutet in „我带了一点小零食“ „mitbringen“ oder „bei sich mitbringen“. Hier bezeichnet es, dass die sprechende Person den Snack zur Pause mitgebracht hat. Es steht vor dem mitgebrachten Gegenstand; ein häufiges Muster ist „带 + Gegenstand“.

一点 „一点“ bedeutet in „带了一点小零食“ „ein wenig“ oder „eine kleine Menge“. Es steht vor „小零食“ und begrenzt die Menge des Snacks. Das Muster „一点 + Nomen“ wird verwendet, wenn man eine kleine Menge von etwas nennt.

小 „小“ bedeutet in „小零食“ „klein“ und beschreibt den Snack näher. Es steht vor „零食“ als nähere Bestimmung des Nomens. Das Muster „小 + Nomen“ kann verwendet werden, um die geringe Größe eines Gegenstands zu beschreiben.

零食 „零食“ bedeutet in „一点小零食“ „Snack“ oder „kleine Zwischenmahlzeit“. Hier bezeichnet es etwas, das während der Pause gegessen werden kann. Man verwendet „零食“, wenn man über Essen zwischen den Mahlzeiten spricht.

时 „时“ bedeutet in „休息时吃“ „wenn“ oder „während“. Es verbindet „休息“ mit dem Zeitpunkt, zu dem gegessen wird: während der Pause. Das Muster „Verb + 时 + Verb“ kann eine Handlung mit dem Zeitpunkt einer anderen Handlung verbinden.

吃 „吃“ bedeutet in „休息时吃“ „essen“. Hier bezeichnet es, was mit dem Snack während der Pause gemacht wird. Man verwendet „吃“ vor einem Essen oder Gegenstand, den man isst.

去 „去“ bedeutet in „我去拿点水“ „gehen“ und zeigt hier an, dass die sprechende Person sich auf den Weg macht, um Wasser zu holen. Es steht vor „拿“ und verbindet die Bewegung mit der folgenden Handlung. Das Muster „去 + Verb“ kann eine bevorstehende Handlung am Ziel oder im Rahmen des Weggehens ausdrücken.

拿 „拿“ bedeutet in „拿点水“ „nehmen“ oder „holen“. Hier bezeichnet es das Holen einer kleinen Menge Wasser. Es steht vor dem Gegenstand „点水“; das Muster „拿 + Gegenstand“ ist eine gebräuchliche Verbindung.

点 „点“ bedeutet in „拿点水“ „etwas“ oder „ein bisschen“ und bezeichnet hier eine kleine Menge Wasser. Es steht direkt vor „水“. Das Muster „点 + Nomen“ wird in der gesprochenen Sprache verwendet, wenn man um eine kleine Menge von etwas bittet oder sie holt.

水 „水“ bedeutet in „拿点水“ „Wasser“. Es ist der Gegenstand, den die sprechende Person holen möchte. Man kann „水“ nach Mengenangaben wie „一点“ oder „点“ verwenden.

感觉 „感觉“ bedeutet in „这里感觉很安静“ „sich anfühlen“ oder „den Eindruck machen“. Hier beschreibt es den Eindruck, den der Ort auf die sprechende Person macht. Das Muster „感觉 + Beschreibung“ kann verwendet werden, um einen persönlichen Eindruck auszudrücken.

很 „很“ verstärkt in „很安静“ die Beschreibung „安静“ und bedeutet hier „sehr“ oder markiert einen deutlichen Grad. Es steht vor dem Adjektiv „安静“. Das Muster „很 + Adjektiv“ ist eine häufige Verbindung für Beschreibungen.

安静 „安静“ bedeutet in „这里感觉很安静“ „ruhig“ oder „still“. Es beschreibt den Ort als wenig oder nicht störend, sodass man dort eine Pause machen kann. Man kann „安静“ für einen Ort, eine Umgebung oder eine Situation verwenden.

那 „那“ bedeutet in „那我们可以在这里休息一会儿“ „dann“ oder „in diesem Fall“. Es knüpft an die vorherige Feststellung an, dass der Ort ruhig ist, und leitet daraus den Vorschlag ab. Das Muster „那 + Satz“ wird verwendet, wenn man aus einer Situation eine Folgerung oder einen nächsten Schritt ableitet.

在 „在“ bezeichnet in „在这里休息“ den Ort der Handlung: Die Pause findet hier statt. Es steht vor dem Ortsausdruck „这里“ und vor dem Verb „休息“. Das Muster „在 + Ort + Verb“ gibt an, wo eine Handlung stattfindet.

Grammatikpunkte

觉得 + 形容词

我们觉得累。

Wǒmen juéde lèi.

Wir finden, dass wir müde sind.

觉得 steht vor einem Adjektiv und drückt eine persönliche Einschätzung oder ein Gefühl aus.

动词 + 一会儿

休息一会儿。

Xiūxi yíhuìr.

Eine Weile Pause machen.

一会儿 steht nach dem Verb und bezeichnet eine kurze, unbestimmte Zeitdauer.

Chinesisch Vokabeln

带 Verb

dài mitbringen; mitnehmen

觉得 Verb

juéde finden; das Gefühl haben

累 Adjektiv

lèi müde; erschöpft

我们 Pronomen

wǒmen wir; uns

小零食 Substantiv

xiǎo língshí kleiner Snack

休息 Verb

xiūxi sich ausruhen; eine Pause machen

一点 Phrase

yìdiǎn ein bisschen; etwas

一会儿 Adverb

yíhuìr eine Weile; kurz

有人坐 Phrase

yǒu rén zuò jemand sitzt darauf

这把椅子 Phrase

zhè bǎ yǐzi dieser Stuhl

这里 Pronomen

zhèlǐ hier

坐 Verb

zuò sitzen

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

dieser Stuhl

Antwort zeigen

这把椅子

sich ausruhen; eine Pause machen

Antwort zeigen

休息

kleiner Snack

Antwort zeigen

小零食

hier

Antwort zeigen

这里