Kurze Pause im Pausenraum | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Kurze Pause im Pausenraum übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

我需要短暂休息一下。

wǒ xūyào duǎnzàn xiūxi yíxià Ich brauche eine kurze Pause.

我们坐到沙发上吧。

wǒmen zuò dào shāfā shàng ba Wir setzen uns auf das Sofa.

我可以喝点咖啡吗？

wǒ kěyǐ hē diǎn kāfēi ma Kann ich etwas Kaffee bekommen?

厨房里有咖啡。

chúfáng lǐ yǒu kāfēi In der Küche gibt es Kaffee.

我伸展一下，然后去拿咖啡。

wǒ shēnzhǎn yíxià, ránhòu qù ná kāfēi Ich hole mir Kaffee, nachdem ich mich ein bisschen gestreckt habe.

你累的时候，伸展一下很有帮助。

nǐ lèi de shíhou, shēnzhǎn yíxià hěn yǒu bāngzhù Wenn du müde bist, hilft Dehnen.

这个房间很安静。

zhè ge fángjiān hěn ānjìng Dieser Raum ist ruhig.

我们可以在这里休息一会儿。

wǒmen kěyǐ zài zhèlǐ xiūxi yíhuìr Wir können uns hier eine Weile ausruhen.

Wort für Wort

我 „我“ bedeutet hier „ich“ und steht als Subjekt für die sprechende Person. In „我需要短暂休息一下“ steht es vor der Handlung oder dem Bedarf. Man verwendet es, wenn man über sich selbst spricht, zum Beispiel in einer Pause mit einem Kollegen.

需要 „需要“ bedeutet hier „brauchen“: Die sprechende Person braucht eine kurze Pause. In „我需要短暂休息一下“ folgt danach, was gebraucht wird oder notwendig ist. Die Form eignet sich, um einen eigenen Bedarf im Alltag auszudrücken.

短暂 „短暂“ bedeutet hier „kurz“ oder „von kurzer Dauer“ und beschreibt in „短暂休息一下“ die begrenzte Dauer der Pause. Es steht vor dem beschriebenen Ausdruck. Man verwendet es, wenn eine Pause oder eine andere Zeitspanne nur kurz sein soll.

休息 „休息“ bedeutet hier „sich ausruhen“ oder „eine Pause machen“. In „短暂休息一下“ bezeichnet es die Handlung, die durch „一下“ als kurz oder abgeschwächt dargestellt wird. Die Form passt zu einer Situation, in der man nach Arbeit oder Anstrengung eine Pause machen möchte.

一下 In der ganzen Verbindung „休息一下“ macht „一下“ die Handlung kurz und weniger direkt. „一“ trägt dabei die Vorstellung von einmal oder einer Einheit bei, während „下“ die Handlung als kurze Einheit fasst; zusammen bedeutet die Verbindung „kurz ausruhen“. Nach einem Verb kann „一下“ eine kurze Handlung oder eine freundlichere Aufforderung ausdrücken.

我们 „我们“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die Gruppe aus Sprecher und Gesprächspartner. In „我们坐到沙发上吧“ steht es als Subjekt vor dem Vorschlag. Man verwendet es, wenn man eine gemeinsame Handlung vorschlägt oder beschreibt.

坐 „坐“ bedeutet hier „sitzen“ beziehungsweise „sich hinsetzen“. In „我们坐到沙发上吧“ bezeichnet es die gemeinsame Handlung und wird mit dem Ziel „沙发上“ verbunden. Die Form passt zu einem Vorschlag, sich an einen bestimmten Platz zu setzen.

到 „到“ markiert in „坐到沙发上吧“ das Ziel der Bewegung oder Handlung. Es steht zwischen „坐“ und dem Ziel „沙发上“. Man verwendet diese Verbindung, wenn man ausdrücken möchte, wohin jemand geht oder sich setzt.

沙发 „沙发“ bedeutet hier „Sofa“ und bezeichnet in „沙发上“ den Sitzplatz. Zusammen mit „上“ wird angegeben, dass sich etwas auf dem Sofa befindet. Die Form ist nützlich, wenn man in einem Raum einen konkreten Sitzplatz nennt.

上 „上“ bedeutet in „沙发上“ „auf“ und bezeichnet die Lage auf der Oberfläche des Sofas. Es steht nach dem Ortswort „沙发“. Mit einem Ortswort verwendet man es, wenn man eine Position auf etwas beschreibt.

吧 „吧“ steht am Ende von „我们坐到沙发上吧“ und schwächt den Vorschlag ab. Dadurch klingt die Aussage eher wie eine freundliche Einladung als wie ein Befehl. Man verwendet es, wenn man eine gemeinsame Handlung vorschlägt.

可以 „可以“ bedeutet hier „können“ oder „dürfen“ und leitet in „可以喝点咖啡吗？“ die Frage nach Erlaubnis oder Möglichkeit ein. Es steht vor der Handlung „喝“. Die Form eignet sich, wenn man höflich fragen möchte, ob eine Handlung möglich oder erlaubt ist.

喝 „喝“ bedeutet hier „trinken“ und bezieht sich in „喝点咖啡“ auf das Trinken von Kaffee. Das Getränk folgt direkt nach der Handlung. Man verwendet die Form, wenn man ein Getränk als Handlung nennt oder danach fragt.

点 „点“ bedeutet hier „etwas“ oder „ein wenig“ und begrenzt in „喝点咖啡“ die Menge des Kaffees. Es steht nach „喝“ und vor „咖啡“. Die Form passt, wenn man um eine kleine Menge von etwas bittet oder eine kleine Menge nennt.

咖啡 „咖啡“ bedeutet hier „Kaffee“. In „喝点咖啡“ ist es das Getränk, das getrunken werden soll, und in „厨房里有咖啡“ bezeichnet es das vorhandene Getränk. Man verwendet es in einer Pause, wenn man über Kaffee als Getränk oder Vorrat spricht.

吗 „吗“ steht am Ende von „可以喝点咖啡吗？“ und macht daraus eine Ja-Nein-Frage. Es folgt auf die vollständige Aussage und signalisiert, dass eine Bestätigung oder Ablehnung erwartet wird. Man verwendet es, wenn man nach Möglichkeit, Erlaubnis oder einer einfachen Tatsache fragt.

厨房 „厨房“ bedeutet hier „Küche“ und bezeichnet in „厨房里“ den Ort, an dem sich der Kaffee befindet. Danach folgt „里“, um den Innenraum dieses Ortes auszudrücken. Die Form eignet sich, wenn man in einem Gebäude einen Ort für Essen oder Getränke nennt.

里 „里“ bedeutet in „厨房里“ „in“ oder „innerhalb von“. Es steht nach dem Ortswort „厨房“ und zeigt an, dass sich der Kaffee dort befindet. Nach einem Ortswort verwendet man die Form, wenn man eine Lage im Inneren eines Ortes beschreibt.

有 In „厨房里有咖啡“ zeigt „有“ an, dass Kaffee vorhanden ist. In „很有帮助“ ist „有“ Teil der Verbindung „有帮助“; die gesamte Verbindung bedeutet, dass das Dehnen hilfreich ist, nicht „有“ allein. Nach einer Ortsangabe kann „有“ das Vorhandensein einer Sache ausdrücken.

伸展 „伸展“ bedeutet hier „sich strecken“ oder „sich dehnen“. In „我伸展一下，然后去拿咖啡“ bezeichnet es die erste Handlung, und in „伸展一下很有帮助“ wird diese Handlung als hilfreich beschrieben. Man verwendet die Form, wenn man den Körper nach Anstrengung oder Müdigkeit dehnt.

然后 „然后“ bedeutet hier „dann“ oder „danach“ und verbindet in „然后去拿咖啡“ die nächste Handlung mit dem vorher genannten Dehnen. Es markiert eine Reihenfolge von Handlungen. Man verwendet es, wenn ein weiterer Schritt nach einem ersten Schritt folgt.

去 „去“ bedeutet hier „gehen“ und steht in „去拿咖啡“ vor der Handlung, zu der man sich aufmacht. Zusammen mit „拿咖啡“ beschreibt es, dass man losgeht, um Kaffee zu holen. Die Form eignet sich, wenn eine Bewegung zu einem Zweck genannt wird.

拿 „拿“ bedeutet hier „nehmen“ oder „holen“. In „去拿咖啡“ bezeichnet es das Holen des Kaffees, der als Gegenstand danach genannt wird. Man verwendet die Form, wenn man etwas holen oder in die Hand nehmen möchte.

你 „你“ bedeutet hier „du“ und bezeichnet die angesprochene Person. In „你累的时候“ steht es als Subjekt vor der Beschreibung eines Zustands. Man verwendet es, wenn man direkt über den Gesprächspartner spricht.

累 „累“ bedeutet hier „müde sein“ oder „erschöpft sein“. In „你累的时候“ beschreibt es den Zustand der angesprochenen Person und bildet mit „的时候“ eine Zeitangabe. Die Form passt zu einem Gespräch über Müdigkeit nach Arbeit oder Anstrengung.

的 In „累的时候“ verbindet „的“ den vorangehenden Zustand „累“ mit „时候“. Dadurch entsteht die Zeitangabe „wenn du müde bist“ beziehungsweise „zu der Zeit, wenn du müde bist“. Die Verbindung eignet sich, um eine Situation oder Bedingung zeitlich einzuordnen.

时候 „时候“ bedeutet hier „Zeit“ beziehungsweise „wenn“ in der Verbindung „累的时候“. Zusammen mit dem vorangehenden Zustand bezeichnet es den Zeitpunkt, an dem jemand müde ist. Man verwendet die Form, um eine Handlung an eine bestimmte Situation oder Zeit zu knüpfen.

很 „很“ verstärkt in „很有帮助“ die Aussage über den Nutzen des Dehnens. Es steht vor „有帮助“ und macht die Beschreibung zu „sehr hilfreich“. Man verwendet es, wenn eine Eigenschaft oder Wirkung deutlich verstärkt werden soll.

帮助 „帮助“ bezeichnet hier Hilfe oder Nutzen. In „很有帮助“ ist es Teil der Verbindung, die ausdrückt, dass das Dehnen hilfreich ist. Die Form passt zu Aussagen darüber, dass eine Handlung oder Sache jemandem nützt.

这个 „这个“ bedeutet hier „dieser“ oder „dieses“ und verweist in „这个房间“ auf den Raum, in dem die Gesprächspartner gerade sind. Es steht vor dem Nomen „房间“. Man verwendet es, wenn man auf eine bestimmte, nahe oder gerade gemeinte Sache zeigt.

房间 „房间“ bedeutet hier „Zimmer“ oder „Raum“. In „这个房间很安静“ bezeichnet es den Raum, dessen Geräuschpegel beschrieben wird. Die Form eignet sich, wenn man einen Innenraum als Ort oder Umgebung nennt.

安静 „安静“ bedeutet hier „ruhig“ oder „still“ und beschreibt in „这个房间很安静“ den Raum. Es steht als Eigenschaft nach dem Subjekt und wird durch „很“ verstärkt. Man verwendet es, wenn man eine Umgebung mit wenig Lärm beschreibt.

在 „在“ bezeichnet in „在这里休息一会儿“ den Ort, an dem die Handlung stattfindet. Es steht vor der Ortsangabe „这里“ und vor „休息“. Man verwendet die Form, wenn man angibt, wo sich jemand befindet oder wo etwas geschieht.

这里 „这里“ bedeutet hier „hier“ und bezeichnet in „在这里“ den gegenwärtigen Ort. Zusammen mit „在“ gibt es an, wo die Gesprächspartner sich ausruhen können. Die Form eignet sich, wenn man auf den Ort der aktuellen Gesprächssituation verweist.

一会儿 In „休息一会儿“ bedeutet „一会儿“ „eine Weile“ oder „kurz“. „一“ trägt die Bedeutung einer Einheit bei, während „会儿“ eine kurze Zeitspanne bezeichnet; zusammen geben beide Bestandteile eine begrenzte Dauer an. Nach einer Handlung kann die Verbindung angeben, dass sie nur eine Weile dauert, etwa beim Ausruhen in einer Pause.

Grammatikpunkte

短暂休息有帮助

短暂休息有帮助。

duǎnzàn xiūxi yǒu bāngzhù

Eine kurze Pause ist hilfreich.

有帮助 steht im Chinesischen direkt als Prädikat; ein Kopulaverb wie 是 ist hier nicht nötig.

喝点 + 名词

喝点咖啡。

hē diǎn kāfēi

Etwas Kaffee trinken.

点 steht nach dem Verb und vor dem Nomen und bezeichnet eine kleine Menge.

Chinesisch Vokabeln

厨房 Substantiv

chúfáng Küche

点 Zahlwort

diǎn etwas; ein bisschen

短暂 Adjektiv

duǎnzàn kurz; kurzzeitig

喝 Verb

hē trinken

咖啡 Substantiv

kāfēi Kaffee

沙发 Substantiv

shāfā Sofa

我 Pronomen

wǒ ich

我们 Pronomen

wǒmen wir

休息 Verb

xiūxi sich ausruhen; eine Pause machen

需要 Verb

xūyào brauchen

有 Verb

yǒu es gibt; haben

坐 Verb

zuò sitzen; sich setzen

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

kurz; kurzzeitig

Antwort zeigen

短暂

Sofa

Antwort zeigen

沙发

sich ausruhen; eine Pause machen

Antwort zeigen

休息

brauchen

Antwort zeigen

需要