Über diese Lektion
Mit Frische Luft am Fenster übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.
Dialog
A
我在办公桌前感到累。
Wǒ zài bàngōngzhuō qián gǎndào lèi. Ich fühle mich an meinem Schreibtisch müde.
B
我们打开窗户一会儿吧。
Wǒmen dǎkāi chuānghu yíhuìr ba. Lass uns für einen Moment das Fenster öffnen.
A
我需要一点新鲜空气。
Wǒ xūyào yìdiǎn xīnxiān kōngqì. Ich brauche etwas frische Luft.
B
外面的空气感觉很凉。
Wàimiàn de kōngqì gǎnjué hěn liáng. Die Luft draußen fühlt sich kühl an.
A
我们可以在窗边休息吗？
Wǒmen kěyǐ zài chuāngbiān xiūxi ma? Können wir uns am Fenster ausruhen?
B
我们可以在这里休息一会儿。
Wǒmen kěyǐ zài zhèlǐ xiūxi yíhuìr. Wir können hier eine kurze Pause machen.
A
我现在没那么累了。
Wǒ xiànzài méi nàme lèi le. Jetzt fühle ich mich weniger müde.
B
我们很快回去工作吧。
Wǒmen hěn kuài huíqù gōngzuò ba. Lass uns bald wieder an die Arbeit gehen.Wort für Wort
我
我 bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht in „我在办公桌前感到累“ und „我需要一点新鲜空气“ am Anfang der eigenen Aussage.
在
在 gibt hier den Ort an, an dem sich etwas befindet oder geschieht: „在办公桌前“. Es steht vor der Ortsangabe und wird in „在窗边休息“ ebenfalls für einen Aufenthaltsort verwendet.
办公桌
办公桌 bezeichnet hier den Schreibtisch, an dem die Person sitzt. In „在办公桌前“ steht es als Ortsangabe nach 在; es kann mit einer Ortsangabe wie „前“ verbunden werden.
前
前 bedeutet hier „vor“ beziehungsweise die Vorderseite eines Ortes und bildet mit „办公桌“ die Ortsangabe „vor dem Schreibtisch“. Die Verbindung „办公桌前“ steht nach 在.
感到
感到 bedeutet hier „sich fühlen“ und leitet in „感到累“ die empfundene Verfassung ein. Eine zuverlässige Verwendung ist die Verbindung von 感到 mit einer Empfindung oder einem Zustand wie „累“.
累
累 bedeutet hier „müde sein“ oder „erschöpft sein“. Es steht in „感到累“ nach 感到 und beschreibt den Zustand der sprechenden Person am Schreibtisch.
我们
我们 bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die beiden Personen gemeinsam. Es steht in Vorschlägen wie „我们打开窗户一会儿吧“ und in der Frage „我们可以在窗边休息吗“.
打开
打开 bedeutet hier „öffnen“, genauer das Öffnen des Fensters in „打开窗户“. Es steht direkt vor dem Gegenstand, auf den sich die Handlung bezieht.
窗户
窗户 bezeichnet hier das Fenster, das geöffnet werden soll: „打开窗户“. Es kann als Gegenstand nach 打开 stehen.
一会儿
一会儿 bedeutet hier „eine kurze Weile“ oder „kurz“. Es beschreibt in „打开窗户一会儿吧“ und „休息一会儿“ eine begrenzte Dauer.
吧
吧 steht hier am Satzende und kennzeichnet einen Vorschlag, zum Beispiel „我们打开窗户一会儿吧“. Es wird auch in „我们很快回去工作吧“ verwendet, wenn die andere Person zu einer gemeinsamen Handlung aufgefordert wird.
需要
需要 bedeutet hier „brauchen“ oder „benötigen“ und bezieht sich in „需要一点新鲜空气“ auf einen Bedarf. Es steht direkt vor dem, was gebraucht wird.
一点
一点 bedeutet hier „etwas“ oder „ein bisschen“ und gibt die kleine Menge in „一点新鲜空气“ an. Es steht vor der betreffenden Sache, hier vor „新鲜空气“.
新鲜
新鲜 bedeutet hier „frisch“ und beschreibt in „新鲜空气“ die Luft. Es steht direkt vor 空气 und benennt die gewünschte Eigenschaft der Luft.
空气
空气 bedeutet hier „Luft“ und kommt in „新鲜空气“ sowie „外面的空气“ vor. Es bezeichnet das, was die Person braucht und dessen Temperatur als kühl empfunden wird.
外面
外面 bedeutet hier „draußen“ oder „außerhalb“. In „外面的空气“ beschreibt es zusammen mit 的, wo sich die Luft befindet.
的
的 verbindet in „外面的空气“ die Ortsangabe 外面 mit 空气 und macht daraus „die Luft draußen“. Es zeigt hier die Zugehörigkeit beziehungsweise nähere Bestimmung des folgenden Nomens an.
感觉
感觉 bedeutet hier „sich anfühlen“ und beschreibt in „外面的空气感觉很凉“ die Empfindung der Luft. Es steht vor der Beschreibung „很凉“.
很
很 gibt hier den Grad der Eigenschaft 凉 an, also wie kühl sich die Luft anfühlt. Es steht in „感觉很凉“ direkt vor 凉.
凉
凉 bedeutet hier „kühl“ und beschreibt in „外面的空气感觉很凉“ die empfundene Temperatur der Luft. Es steht nach 很 und bezieht sich auf die Luft draußen.
可以
可以 bedeutet hier „können“ oder „dürfen“ und fragt in „我们可以在窗边休息吗“, ob die Handlung möglich oder erlaubt ist. Es steht vor der Handlung „在窗边休息“ und erscheint auch in „我们可以在这里休息一会儿“.
窗边
窗边 bedeutet hier „am Fenster“ oder „an der Fensterseite“. In „在窗边休息“ bezeichnet es den Ort, an dem die Personen sich ausruhen.
休息
休息 bedeutet hier „sich ausruhen“ oder „eine Pause machen“. Es steht in „在窗边休息“ und „在这里休息一会儿“ für die kurze Erholung während der Arbeit.
吗
吗 steht am Ende von „我们可以在窗边休息吗“ und macht daraus eine Frage. Es wird verwendet, wenn nach einer Möglichkeit oder Erlaubnis gefragt wird.
这里
这里 bedeutet hier „hier“ und bezeichnet den aktuellen Ort in „在这里休息一会儿“. Es steht nach 在 und vor der Handlung 休息.
现在
现在 bedeutet hier „jetzt“ und markiert in „现在没那么累了“ den Zeitpunkt der aktuellen Feststellung. Es kann am Anfang einer Aussage über die gegenwärtige Situation stehen.
没
没 bedeutet hier „nicht“ und verneint in „没那么累了“ den Grad von 累. Zusammen mit 那么 beschreibt es, dass die Person jetzt nicht mehr so müde ist wie zuvor.
那么
那么 bedeutet hier „so“ oder „in diesem Maß“ und bezieht sich in „没那么累了“ auf den Grad der Müdigkeit. Die Verbindung „没那么累“ wird verwendet, um einen geringeren Grad auszudrücken.
了
了 steht am Ende von „没那么累了“ und zeigt hier eine Zustandsänderung an. Die Aussage beschreibt, dass die Person jetzt weniger müde ist als vorher.
快
快 bedeutet hier als Teil von „很快“ „bald“ und bezieht sich auf den nahen Zeitpunkt der Rückkehr zur Arbeit. In „很快回去工作吧“ steht es vor der Handlung, die bald stattfinden soll.
回去
回去 bedeutet hier „zurückgehen“ oder „zurückkehren“ und beschreibt in „回去工作“ die Rückkehr zur Arbeit. Es verbindet sich hier mit 工作, um auszudrücken, wohin die Personen nach der Pause zurückkehren.
工作
工作 bezeichnet hier die Arbeitstätigkeit, zu der die Personen in „回去工作“ zurückkehren. Die Verbindung wird in einem Vorschlag verwendet, nach der Pause wieder mit der Arbeit anzufangen.
Grammatikpunkte
在 + Ortsangabe + Verb
我在窗边休息。
Wǒ zài chuāngbiān xiūxi.Ich ruhe mich am Fenster aus.
Die Ortsangabe steht im Chinesischen vor dem Verb: 在窗边休息.
没那么 + Adjektiv
现在没那么累。
Xiànzài méi nàme lèi.Jetzt bin ich nicht mehr so müde.
没那么 + Adjektiv bedeutet „nicht mehr so …“ und schwächt die Eigenschaft ab.
Chinesisch Vokabeln
办公桌
Substantiv
bàngōngzhuō
Schreibtisch
窗户
Substantiv
chuānghu
Fenster
打开
Verb
dǎkāi
öffnen
感到
Verb
gǎndào
sich fühlen; empfinden
累
Adjektiv
lèi
müde; erschöpft
前
Substantiv
qián
vor; vorne
我
Pronomen
wǒ
ich
我们
Pronomen
wǒmen
wir
需要
Verb
xūyào
brauchen; benötigen
一点
Phrase
yìdiǎn
ein bisschen; etwas
一会儿
Phrase
yíhuìr
eine Weile; einen Moment
在
Präposition
zài
an; bei; in
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
Schreibtisch
Antwort zeigen
办公桌wir
Antwort zeigen
我们eine Weile; einen Moment
Antwort zeigen
一会儿ein bisschen; etwas