Kurze Bildschirmpause für müde Augen | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Kurze Bildschirmpause für müde Augen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

我的眼睛累了。

Wǒ de yǎnjing lèi le. Meine Augen sind müde.

离开屏幕，休息一会儿。

Lí kāi píngmù, xiūxi yíhuìr. Mach eine kurze Pause vom Bildschirm.

我要看向别处多久？

Wǒ yào kànxiàng biéchù duōjiǔ? Wie lange soll ich wegschauen?

看向别处一分钟。

Kànxiàng biéchù yì fēnzhōng. Schau eine Minute weg.

我休息时可以喝点水。

Wǒ xiūxi shí kěyǐ hē diǎn shuǐ. Ich kann etwas Wasser trinken, während ich mich ausruhe.

这样应该会让你的眼睛舒服一些。

Zhèyàng yīnggāi huì ràng nǐ de yǎnjing shūfu yìxiē. Das sollte deinen Augen guttun.

然后我可以完成任务。

Ránhòu wǒ kěyǐ wánchéng rènwu. Dann kann ich die Aufgabe beenden.

先休息一下，然后完成任务。

Xiān xiūxi yíxià, ránhòu wánchéng rènwu. Mach zuerst die Pause, dann beende die Aufgabe.

Wort für Wort

我 „我“ bezeichnet in „我的眼睛“ die sprechende Person. Zusammen mit „的“ steht es vor einem Nomen, um den Bezug zur sprechenden Person auszudrücken.

的 „的“ verbindet in „我的眼睛“ „我“ mit „眼睛“ und zeigt den Besitz- oder Zugehörigkeitsbezug an. Das Muster „我的 + Nomen“ ist eine häufige Möglichkeit, „mein/meine“ auszudrücken.

眼睛 „眼睛“ bedeutet in „我的眼睛累了“ die Augen der sprechenden Person. Es steht hier nach „我的“ und ist das, was müde geworden ist.

累 „累“ bedeutet in „眼睛累了“, dass die Augen müde oder ermüdet sind. Mit „累了“ wird der aktuelle Zustand der Augen beschrieben.

了 „了“ zeigt in „我的眼睛累了“ an, dass sich der Zustand verändert hat und die Augen nun müde sind. Es steht hier nach „累“ und bezieht sich auf den eingetretenen Zustand.

离开 „离开“ bedeutet in „离开屏幕“ sich vom Bildschirm zu entfernen oder den Blickkontakt mit ihm zu unterbrechen. Es steht vor dem Objekt „屏幕“ und beschreibt die empfohlene Handlung in der Pause.

屏幕 „屏幕“ bezeichnet in „离开屏幕“ den Bildschirm, von dem man sich kurz entfernen soll. Nach „离开“ nennt es das, was man verlässt oder nicht weiter ansieht.

休息 „休息“ bedeutet in „休息一会儿“ sich auszuruhen oder eine Pause zu machen. Es kann mit einer Zeitangabe wie „一会儿“ verbunden werden und passt hier zur kurzen Bildschirmpause.

一会儿 „一会儿“ bezeichnet in „休息一会儿“ eine kurze, nicht genau bestimmte Zeitspanne. Es steht nach „休息“ und macht die Pause zeitlich kurz.

要 „要“ zeigt in „我要看向别处多久？“ an, was die sprechende Person tun soll oder zu tun beabsichtigt; im Deutschen entspricht das hier „soll ich“. Es steht vor der Handlung „看向别处“.

看向 „看向“ bedeutet in „看向别处“, den Blick in eine bestimmte Richtung zu richten. Danach folgt mit „别处“ das Ziel des Blicks.

别处 „别处“ bedeutet in „看向别处“ einen anderen Ort oder eine andere Stelle als den Bildschirm. Zusammen mit „看向“ beschreibt es, wohin die Augen gerichtet werden sollen.

多久 „多久“ fragt in „看向别处多久？“ nach der Dauer einer Handlung. Es steht hier nach „看向别处“ und bezieht sich auf die Länge des Wegschauens.

时 „时“ bedeutet in „休息时“ „während“ oder „wenn“ und ordnet eine Handlung zeitlich ein. Das Muster „...时“ verbindet eine Situation mit dem Zeitpunkt, zu dem etwas geschieht.

可以 „可以“ bedeutet in „可以喝点水“, dass die sprechende Person die Möglichkeit oder Erlaubnis hat, Wasser zu trinken. Es steht vor dem Verb „喝“ und leitet die mögliche Handlung ein.

喝 „喝“ bedeutet in „喝点水“, etwas zu trinken. Danach steht mit „水“ das Getränk, und „点“ macht die Menge klein oder unbestimmt.

点 „点“ bedeutet in „喝点水“ eine kleine oder nicht genau bestimmte Menge. Es steht vor „水“ und macht die Aufforderung, etwas Wasser zu trinken, zurückhaltend.

水 „水“ bezeichnet in „喝点水“ das Getränk, das die sprechende Person trinken kann. Es steht nach „喝点“ und ist das Objekt der Handlung.

这样 „这样“ verweist in „这样应该会让你的眼睛舒服一些“ auf die zuvor beschriebene Vorgehensweise, eine Pause vom Bildschirm zu machen. Es fasst diese Vorgehensweise zusammen, ohne sie erneut zu benennen.

应该 „应该“ drückt in „这样应该会让你的眼睛舒服一些“ eine begründete Erwartung aus: Die beschriebene Maßnahme dürfte helfen. Es steht vor „会“ und schwächt die Aussage zu einer erwarteten, nicht absolut sicheren Folge ab.

会 „会“ zeigt in „会让你的眼睛舒服一些“ an, dass eine mögliche oder erwartete Folge eintreten kann. Zusammen mit „让“ leitet es die erwartete Wirkung auf die Augen ein.

让 „让“ bedeutet in „让你的眼睛舒服一些“, dass etwas bewirkt, dass die Augen sich wohler fühlen. Es steht vor „你的眼睛“ und verbindet die Maßnahme mit ihrer Wirkung.

你 „你“ bezeichnet in „你的眼睛“ die angesprochene Person. In dieser Form steht es zusammen mit „的“ vor „眼睛“ und zeigt an, dass die Augen zu dieser Person gehören.

舒服 „舒服“ bedeutet in „让你的眼睛舒服一些“, dass sich die Augen angenehm oder weniger belastet anfühlen. Es beschreibt hier den Zustand, den die Pause verbessern soll.

一些 „一些“ bedeutet in „舒服一些“, dass der beschriebene Zustand in gewissem Maß stärker eintritt, also dass sich die Augen etwas wohler fühlen. Es steht nach „舒服“ und bezeichnet hier eine kleine Verbesserung des Befindens.

然后 „然后“ bedeutet in „然后完成任务“ „danach“ und zeigt die spätere Handlung in der Abfolge an. Es verbindet hier die Pause mit dem anschließenden Beenden der Aufgabe.

完成 „完成“ bedeutet in „完成任务“, eine Aufgabe fertig zu machen. Es steht vor dem Objekt „任务“ und beschreibt die Handlung, die nach der Pause stattfinden soll.

任务 „任务“ bezeichnet in „完成任务“ die Aufgabe, die erledigt werden muss. Es steht nach „完成“ und nennt damit das Ziel dieser Handlung.

先 „先“ bedeutet in „先休息一下“, dass die Pause zuerst stattfinden soll. Zusammen mit „然后“ ordnet es die beiden Handlungen: zuerst die Pause, danach die Aufgabe.

Grammatikpunkte

先……，然后……

先喝一些水，然后休息一会儿。

Xiān hē yìxiē shuǐ, ránhòu xiūxi yíhuìr.

Zuerst etwas Wasser trinken, dann eine Weile Pause machen.

先 zeigt die erste Handlung, 然后 die Handlung danach. Die Reihenfolge wird ausdrücklich markiert.

Verb + 多久？

休息多久？

Xiūxi duōjiǔ?

Wie lange Pause machen?

多久 fragt nach der Dauer einer Handlung und steht nach dem Verb.

Chinesisch Vokabeln

多久 Adverb

duōjiǔ wie lange

分钟 Substantiv

fēnzhōng Minute

喝 Verb

hē trinken

看向别处 Phrase

kànxiàng biéchù in eine andere Richtung schauen; wegschauen

累 Adjektiv

lèi müde sein

离开 Verb

líkāi verlassen

屏幕 Substantiv

píngmù Bildschirm

舒服 Adjektiv

shūfu sich wohl fühlen; angenehm

水 Substantiv

shuǐ Wasser

休息 Verb

xiūxi sich ausruhen; Pause machen

眼睛 Substantiv

yǎnjing Augen

一会儿 Phrase

yíhuìr eine Weile

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

in eine andere Richtung schauen; wegschauen

Antwort zeigen

看向别处

sich ausruhen; Pause machen

Antwort zeigen

休息

eine Weile

Antwort zeigen

一会儿

verlassen

Antwort zeigen

离开