Eine ruhige Ecke für eine Pause | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine ruhige Ecke für eine Pause übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

我们可以在哪里休息？

wǒmen kěyǐ zài nǎlǐ xiūxi? Wo können wir eine Pause machen?

走廊里有一个安静的地方。

zǒuláng lǐ yǒu yí ge ānjìng de dìfang. Im Flur gibt es einen ruhigen Platz.

那里有长椅吗？

nàlǐ yǒu chángyǐ ma? Gibt es dort eine Bank?

那里靠墙有一张长椅。

nàlǐ kào qiáng yǒu yì zhāng chángyǐ. Dort steht eine an der Wand.

我想坐下来休息。

wǒ xiǎng zuò xiàlái xiūxi. Ich möchte sitzen und mich ausruhen.

我们一起坐在那里吧。

wǒmen yìqǐ zuò zài nàlǐ ba. Setzen wir uns dort zusammen hin.

这个地方很安静。

zhè ge dìfang hěn ānjìng. Dieser Platz ist ruhig.

这里很适合短暂休息。

zhèlǐ hěn shìhé duǎnzàn xiūxi. Das ist ein guter Ort für eine kurze Pause.

Wort für Wort

我们 „我们“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die sprechende Person zusammen mit mindestens einer weiteren Person. Es steht vor dem Verb, zum Beispiel in „我们可以在哪里休息？“. In einer gemeinsamen Planung oder Frage kann man „我们“ als Subjekt verwenden.

可以 „可以“ drückt hier die Möglichkeit aus: „können“ beziehungsweise „dürfen“ im Sinn von „Wo können wir …?“. In „我们可以在哪里休息？“ steht es vor der Handlung „休息“. Eine häufige Struktur ist „可以“ + Verb, wenn man nach einer Möglichkeit oder Erlaubnis fragt.

在 „在“ bezeichnet hier den Ort und ist Teil von „在哪里“: „wo“ beziehungsweise „an welchem Ort“. In der Frage „我们可以在哪里休息？“ verbindet es sich mit dem Ortsfragewort „哪里“. Eine häufige Ortsstruktur ist „在“ + Ortsangabe.

哪里 „哪里“ fragt hier nach dem Ort: „wo“. Zusammen mit „在“ bildet es in „在哪里“ die Ortsfrage. Man verwendet „哪里“ in Situationen, in denen man einen Ort herausfinden möchte.

休息 „休息“ bedeutet hier „sich ausruhen“ oder „eine Pause machen“. Es bezeichnet in „我们可以在哪里休息？“ die Handlung, die am gesuchten Ort stattfinden soll. Das Wort kann nach einer Ortsangabe stehen, wenn man sagt, wo man sich ausruht.

走廊 „走廊“ bedeutet „Flur“ und bezeichnet den Durchgangsbereich des Gebäudes. In „走廊里“ steht es zusammen mit „里“ und bezeichnet den Ort, an dem sich der Platz befindet. Man kann „走廊“ verwenden, wenn man einen Flur als Ort angibt.

里 „里“ bedeutet hier „in“ beziehungsweise „innerhalb“ und macht „走廊里“ zu „im Flur“. Es folgt direkt auf die Ortsangabe „走廊“. Die Struktur „Ort + 里“ beschreibt, dass sich etwas im Inneren dieses Ortes befindet.

有 „有“ bedeutet hier „es gibt“: „走廊里有一个安静的地方“ heißt „Im Flur gibt es einen ruhigen Platz“. Es steht nach der Ortsangabe und vor dem vorhandenen Gegenstand oder Ort. Die Struktur „Ort + 有 + Sache“ eignet sich, um das Vorhandensein von etwas zu nennen.

个 „个“ ist hier das allgemeine Zählwort in „一个安静的地方“. Es steht zwischen „一“ und „地方“ und zählt diesen Ort. „个“ wird häufig als allgemeines Zählwort vor Personen, Dingen oder Orten verwendet.

安静 „安静“ bedeutet hier „ruhig“ und beschreibt den Platz in „安静的地方“. Zusammen mit „的“ steht es vor dem beschriebenen Nomen. Man kann „安静“ verwenden, wenn man einen Ort oder eine Umgebung als still und ruhig beschreibt.

的 „的“ verbindet in „安静的地方“ die Beschreibung „安静“ mit dem Nomen „地方“. Dadurch bedeutet die ganze Verbindung „ein ruhiger Ort“. Die Struktur „Beschreibung + 的 + Nomen“ ist eine häufige Art, ein Nomen näher zu bestimmen.

地方 „地方“ bedeutet hier „Ort“ oder „Platz“ und bezeichnet die ruhige Stelle im Flur. In „安静的地方“ ist es das beschriebene Ziel der Suche nach einem Pausenort. Man verwendet „地方“ häufig, wenn man allgemein von einem Ort spricht.

那里 „那里“ bedeutet hier „dort“ und verweist auf den zuvor genannten Ort. In „那里有长椅吗？“ fragt die sprechende Person, ob sich an diesem Ort eine Bank befindet. „那里“ kann als Ortsangabe vor „有“ oder vor einer Handlung stehen.

长椅 „长椅“ bedeutet „Bank“ im Sinn einer länglichen Sitzbank. In „那里有长椅吗？“ ist sie der Gegenstand, nach dessen Vorhandensein gefragt wird. Das Wort passt zu Situationen, in denen man einen Sitzplatz im öffentlichen oder gemeinsamen Raum beschreibt.

吗 „吗“ macht aus „那里有长椅“ die Ja-Nein-Frage „那里有长椅吗？“. Es steht am Ende der Frage und verändert die Aussage in eine Frage nach Bestätigung. Die Struktur „Aussage + 吗“ wird verwendet, wenn man eine einfache Ja-Nein-Antwort erwartet.

靠 „靠“ bezeichnet hier die Lage „an“ oder „bei“ der Wand: „靠墙“ bedeutet „an der Wand“. Es beschreibt in „那里靠墙有一张长椅“ die Position der Bank. Eine häufige Ortsstruktur ist „靠“ + Gegenstand oder Ort, wenn etwas direkt daneben oder daran liegt.

墙 „墙“ bedeutet „Wand“ und ist in „靠墙“ der Bezugspunkt für die Lage der Bank. Zusammen mit „靠“ beschreibt es, dass die Bank an der Wand steht. Man verwendet „墙“ bei Ortsangaben über die Position von Möbeln oder anderen Gegenständen.

张 „张“ ist in „一张长椅“ das Zählwort für die Bank. Es steht zwischen „一“ und „长椅“ und wird häufig bei flachen oder ausgebreiteten Gegenständen verwendet. Beim Nennen eines einzelnen solchen Gegenstands verwendet man die Struktur „一张“ + Nomen.

我 „我“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. In „我想坐下来休息“ steht es am Anfang und ist die Person, die sich hinsetzen und ausruhen möchte. Man verwendet „我“ als Subjekt, wenn man die eigene Absicht oder Handlung ausdrückt.

想 „想“ bedeutet hier „wollen“ oder höflicher „möchten“ und drückt die eigene Absicht aus. In „我想坐下来休息“ steht es vor der gesamten gewünschten Handlung. Die Struktur „我想“ + Handlung ist nützlich, wenn man einen eigenen Wunsch oder Plan mitteilt.

坐 „坐“ bezeichnet hier das Sitzen beziehungsweise die Bewegung in die sitzende Position und erscheint zusammen mit „下来“ als „坐下来“. In „我想坐下来休息“ ist es Teil der Handlung, die die sprechende Person ausführen möchte. Für eine geplante Handlung kann „坐下来“ vor einer weiteren Handlung wie „休息“ stehen.

下来 „下来“ trägt in „坐下来“ die Bedeutung „herunter“ beziehungsweise „in eine sitzende Position hinein“. Zusammen mit „坐“ ergibt es die vollständige Handlung „sich hinsetzen“; die Gesamtbedeutung kommt nicht von „下来“ allein. Diese Verbindung passt zu Situationen, in denen jemand auffordert oder sagt, dass er sich hinsetzt.

一起 „一起“ bedeutet „zusammen“ und zeigt in „我们一起坐在那里吧“, dass die Personen gemeinsam sitzen sollen. Es steht vor der Handlung „坐“. Die Struktur „一起“ + Verb ist eine häufige Möglichkeit, eine gemeinsame Handlung zu beschreiben.

吧 „吧“ macht „我们一起坐在那里“ zu einem Vorschlag: „Lass uns dort zusammen sitzen“. Es steht am Ende der Äußerung und zeigt eine freundliche Aufforderung oder gemeinsame Entscheidung an. In einer Situation, in der man etwas gemeinsam vorschlägt, kann man den Satz mit „吧“ abschließen.

这 „这“ bedeutet hier „dieser“ beziehungsweise „dieses“ und verweist auf den gerade betrachteten Ort. In „这个地方“ steht es vor dem Zählwort „个“ und dem Nomen „地方“. Die Struktur „这“ + Zählwort + Nomen wird verwendet, um auf etwas Bestimmtes in der Nähe oder im aktuellen Zusammenhang zu zeigen.

很 „很“ verstärkt in „很安静“ die Beschreibung „安静“ und entspricht hier ungefähr „sehr“ oder „ziemlich“. Es steht direkt vor dem beschreibenden Wort. Diese Stellung ist nützlich, wenn man den Grad einer Eigenschaft ausdrückt.

这里 „这里“ bedeutet „hier“ und bezeichnet in „这里很适合短暂休息“ den Ort, an dem sich die Sprecher befinden. Es steht am Satzanfang als Ortsangabe beziehungsweise Bezugspunkt für die Eignung des Ortes. Man verwendet „这里“, wenn man auf den aktuellen Aufenthaltsort oder einen nahen Ort verweist.

适合 „适合“ bedeutet hier „geeignet sein“ oder „passen für“: Der Ort eignet sich zum kurzen Ausruhen. In „这里很适合短暂休息“ steht danach die Handlung, für die der Ort geeignet ist. Die Struktur „适合“ + Tätigkeit oder Gegenstand hilft dabei, Eignung auszudrücken.

短暂 „短暂“ bedeutet hier „kurz“ oder „von kurzer Dauer“ und beschreibt „休息“ in „短暂休息“. Die Verbindung bezeichnet eine kurze Pause, nicht eine lange Ruhezeit. Man kann „短暂“ verwenden, wenn die Dauer einer Handlung oder eines Zeitabschnitts als kurz beschrieben wird.

Grammatikpunkte

这里／那里 + 适合 + 动作

这里适合短暂休息。

zhèlǐ shìhé duǎnzàn xiūxi.

Hier eignet sich der Ort für eine kurze Pause.

这里 und 那里 stehen vor dem Verb und bezeichnen den Ort, an dem etwas geeignet ist.

动词 + 下来

我们一起坐下来。

wǒmen yìqǐ zuò xiàlái.

Wir setzen uns zusammen hin.

下来 zeigt bei 坐下来 den Übergang in eine sitzende, ruhige Position an.

Chinesisch Vokabeln

安静 Adjektiv

ānjìng ruhig

地方 Substantiv

dìfang Ort; Platz

靠墙 Phrase

kào qiáng an der Wand; an der Wand stehen

哪里 Pronomen

nǎlǐ wo

那里 Pronomen

nàlǐ dort

墙 Substantiv

qiáng Wand

我们 Pronomen

wǒmen wir

休息 Verb

xiūxi sich ausruhen; Pause machen

一起 Adverb

yìqǐ zusammen

长椅 Substantiv

chángyǐ Bank

走廊 Substantiv

zǒuláng Flur; Korridor

坐下来 Verb

zuò xiàlái sich hinsetzen

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

sich hinsetzen

Antwort zeigen

坐下来

an der Wand; an der Wand stehen

Antwort zeigen

靠墙

wir

Antwort zeigen

我们

dort

Antwort zeigen

那里