Nach der Pause weiterarbeiten | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Nach der Pause weiterarbeiten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

你觉得可以再工作了吗？

Nǐ juéde kěyǐ zài gōngzuò le ma? Fühlst du dich bereit, wieder zu arbeiten?

我现在感觉好多了。

Wǒ xiànzài gǎnjué hǎo duō le. Ich fühle mich jetzt besser.

我们回到办公桌前吗？

Wǒmen huí dào bàngōngzhuō qián ma? Sollen wir wieder zum Schreibtisch gehen?

休息结束了，那我们动起来吧。

Xiūxi jiéshù le, nà wǒmen dòng qǐlái ba. Die Pause ist vorbei, also lass uns loslegen.

我需要下一项任务的文件。

Wǒ xūyào xià yí xiàng rènwu de wénjiàn. Ich brauche die Datei für die nächste Aufgabe.

它在办公桌上。

Tā zài bàngōngzhuō shàng. Sie liegt auf dem Schreibtisch.

我现在可以更专心了。

Wǒ xiànzài kěyǐ gèng zhuānxīn le. Ich kann mich jetzt besser konzentrieren.

那我们就从这份文件开始吧。

Nà wǒmen jiù cóng zhè fèn wénjiàn kāishǐ ba. Dann fangen wir mit der Datei an.

Wort für Wort

你你 bedeutet hier „du“ und steht als angesprochene Person am Satzanfang. In 你觉得 folgt danach, was du denkst oder empfindest. Diese Form wird verwendet, wenn man eine einzelne Person direkt anspricht.

觉得觉得 bedeutet in 你觉得 „finden“ oder „den Eindruck haben“. Danach kann eine Einschätzung oder ein ganzer Satz folgen, wie in 你觉得可以再工作了吗？. Man verwendet die Form, um nach der persönlichen Einschätzung einer Person zu fragen.

可以可以 bedeutet hier „können“ beziehungsweise „es geht“: Die angesprochene Person könnte wieder arbeiten. Die Form steht in 可以再工作 vor der Tätigkeit. Ein häufiges Muster ist 可以 + Verb, wenn man Möglichkeit oder Erlaubnis ausdrückt.

再再 bedeutet in 再工作 „wieder“ oder „noch einmal“. Es steht vor der Tätigkeit 工作 und bezieht sich auf eine erneute Handlung nach einer Unterbrechung. Die Form passt, wenn etwas erneut getan werden soll.

工作工作 bedeutet hier als Tätigkeit „arbeiten“. In 再工作 bezeichnet es die Arbeit, zu der man nach der Pause zurückkehrt. Man kann die Form direkt nach einer Angabe wie 再 verwenden, wenn eine Tätigkeit erneut beginnt.

了了 zeigt hier eine eingetretene Veränderung an. In 了吗 wird gefragt, ob der Zustand jetzt eingetreten ist, und in 好多了 zeigt 了 die Verbesserung gegenüber vorher an. Die Bedeutung ergibt sich jeweils aus dem ganzen Satz.

吗吗 macht den Satz 你觉得可以再工作了吗？ zu einer Ja-Nein-Frage. Die Partikel steht am Ende der Frage. Sie wird verwendet, wenn man eine kurze bestätigende oder verneinende Antwort erwartet.

我我 bedeutet hier „ich“ und steht als sprechende Person am Satzanfang. In 我现在感觉好多了 beschreibt die Person ihren eigenen Zustand. Die Form wird verwendet, wenn man über sich selbst spricht.

现在现在 bedeutet „jetzt“ und bezeichnet den aktuellen Zeitpunkt. In 我现在感觉好多了 steht es vor der Aussage über den eigenen Zustand. Eine Zeitangabe kann im Chinesischen häufig vor dem Prädikat stehen.

感觉感觉 bedeutet in 我现在感觉好多了 „sich fühlen“ oder „empfinden“. Es verbindet die Person 我 mit der folgenden Beschreibung 好多了. Man kann 感觉 verwenden, um den eigenen körperlichen oder emotionalen Zustand zu beschreiben.

好多好多 bedeutet in 好多了 „viel“ im Sinn von „viel besser“. Zusammen mit 了 beschreibt 好多了 eine deutliche Verbesserung gegenüber vorher. Die Form eignet sich, wenn man sagen möchte, dass sich ein Zustand spürbar verbessert hat.

我们我们 bedeutet „wir“ und bezeichnet die sprechende Person zusammen mit mindestens einer weiteren Person. In 我们回到办公桌前 schlägt die Person eine gemeinsame Handlung vor. Die Form steht häufig vor einem Verb, das die gemeinsame Tätigkeit ausdrückt.

回到回到 bedeutet „zu etwas zurückkehren“ oder „wieder zu etwas gehen“. In 回到办公桌前 bezeichnet es das Zurückgehen zum Platz am Schreibtisch. Nach 回到 folgt das Ziel der Bewegung.

办公桌办公桌 bedeutet „Schreibtisch“ oder „Büroarbeitsplatz“. In 办公桌前 bezeichnet es den Tisch, zu dem die beiden zurückgehen. Die Form kann mit einer Ortsangabe wie 办公桌前 oder 办公桌上 verbunden werden.

前前 bedeutet in 办公桌前 „vor“ beziehungsweise „an der Vorderseite von“. Zusammen mit 办公桌 beschreibt es den Ort vor dem Schreibtisch. Die Form steht nach dem Bezugsort, wenn seine Vorderseite als Ort angegeben wird.

休息休息 bedeutet in 休息结束了 „Pause“ oder „sich ausruhen“. Hier bezeichnet es die Pause, die vorbei ist. Die Form kann in diesem Zusammenhang als Bezeichnung für die Unterbrechung der Arbeit verwendet werden.

结束结束 bedeutet in 休息结束了 „enden“ oder „vorbei sein“. Das Subjekt 休息 gibt an, was zu Ende ist. Die Form wird verwendet, wenn eine Tätigkeit, ein Zeitraum oder ein Ereignis abgeschlossen ist.

那那 bedeutet in 那我们 „dann“ oder „also“ und leitet die Folgerung aus dem vorher Gesagten ein. Danach folgt der gemeinsame Vorschlag 那我们动起来吧. Ein häufiges Muster ist 那 + Aussage, wenn man aus einer Situation den nächsten Schritt ableitet.

动动 bedeutet in 动起来 „sich bewegen“ oder „aktiv werden“. Zusammen mit 起来 beschreibt es, dass man jetzt in Bewegung kommt. Die Form passt hier zu einer Aufforderung, nach der Pause mit der Arbeit weiterzumachen.

起来起来 zeigt in 动起来 an, dass eine Handlung beginnt oder in Gang kommt. Zusammen mit 动 bedeutet 动起来 „in Bewegung kommen“ oder „loslegen“. Diese Verbindung kann man verwenden, wenn jemand aktiv werden soll.

吧吧 macht 那我们动起来吧 zu einem Vorschlag oder einer freundlichen Aufforderung. Die Partikel steht am Satzende. Man verwendet sie, wenn man eine gemeinsame Handlung vorschlägt.

需要需要 bedeutet „brauchen“ oder „benötigen“. In 我需要 die Datei ist 文件 das, was gebraucht wird. Ein häufiges Muster ist 需要 + Gegenstand oder Tätigkeit, um einen Bedarf auszudrücken.

下一项下一项 bedeutet „der nächste Punkt“ oder „die nächste Aufgabe“ in einer Abfolge. In 下一项任务 bezeichnet es die Aufgabe, die als Nächstes ansteht. Die Form steht vor dem näher bestimmten Begriff 任务.

任务任务 bedeutet „Aufgabe“. In 下一项任务 bezeichnet es die Arbeitseinheit, die als Nächstes erledigt werden soll. Die Form kann nach einer näheren Bestimmung wie 下一项 stehen.

的的 verbindet in 下一项任务的文件 die nähere Bestimmung 下一项任务 mit 文件. Dadurch bedeutet die Verbindung „die Datei für die nächste Aufgabe“ beziehungsweise „die zur nächsten Aufgabe gehörende Datei“. Die Form steht zwischen Bestimmung und dem näher bestimmten Gegenstand.

文件文件 bedeutet hier „Datei“ oder „Dokument“. In 我需要的文件 ist es der Gegenstand, den die Person für die nächste Aufgabe braucht. Die Form kann als Objekt nach 需要 stehen.

它它 bedeutet hier „es“ und verweist auf die bereits erwähnte Datei 文件. In 它在办公桌上 ist es das Thema des Satzes. Die Form wird verwendet, wenn man auf einen Gegenstand zurückverweist.

在在 gibt in 它在办公桌上 den Ort an, an dem sich etwas befindet. Danach folgt die Ortsangabe 办公桌上. Ein häufiges Muster ist Gegenstand + 在 + Ort, wenn man den Aufenthaltsort nennt.

上上 bedeutet in 办公桌上 „auf“ und bezeichnet die Oberfläche des Schreibtischs als Ort. Es steht nach 办公桌 und bildet die Ortsangabe. Die Form wird verwendet, wenn sich etwas auf einer Oberfläche befindet.

更更 bedeutet in 更专心 „noch“ oder „mehr“ und zeigt einen höheren Grad als zuvor an. In 我现在可以更专心了 geht es darum, dass die Person jetzt konzentrierter ist. Ein häufiges Muster ist 更 + Beschreibung, wenn ein Vergleich mit einem früheren Zustand gemeint ist.

专心专心 bedeutet in 更专心 „konzentriert“ oder „aufmerksam bei einer Sache“. Zusammen mit 更 beschreibt es, dass die Person sich jetzt stärker konzentrieren kann. Die Form eignet sich, wenn man den Grad der eigenen Aufmerksamkeit beschreibt.

就就 bedeutet in 那我们就 „dann“ und zeigt an, dass die vorgeschlagene Handlung jetzt direkt folgt. In 那我们就从这份文件开始吧 verstärkt es den Übergang zum nächsten Schritt. Ein häufiges Muster ist 那 + Person + 就 + Handlung, wenn aus einer Situation eine unmittelbare Entscheidung folgt.

从从 bedeutet in 从这份文件 „von“ oder „ausgehend von“. Es markiert den Ausgangspunkt, an dem begonnen wird. Ein häufiges Muster ist 从 + Ausgangspunkt + 开始.

这这 bedeutet „dies“ oder „diese“ und verweist in 这份文件 auf die konkret gemeinte Datei. Vor dem Nomen steht die Form zusammen mit dem Klassifikator 份. Sie wird verwendet, wenn ein Gegenstand in der aktuellen Situation näher bezeichnet wird.

份份 ist in 这份文件 der Klassifikator für ein Dokument oder eine Datei. Die Verbindung 这份文件 bedeutet „diese Datei“ beziehungsweise „dieses Dokument“. Nach einem Demonstrativwort wie 这 steht bei solchen Gegenständen der Klassifikator vor dem Nomen.

开始开始 bedeutet in 从这份文件开始 „beginnen“ oder „anfangen“. Die Form nennt die Handlung, die von dieser Datei aus gestartet wird. Zusammen mit 从 kann man angeben, womit oder an welchem Punkt man beginnt.

Grammatikpunkte

从 + Zeit/Ort + 开始

从现在开始工作。

Cóng xiànzài kāishǐ gōngzuò.

Ab jetzt arbeiten.

„从“ bezeichnet den Ausgangspunkt und steht vor der Zeit- oder Ortsangabe; „开始“ folgt danach.

在 + Ort + Verb

在办公桌工作。

Zài bàngōngzhuō gōngzuò.

Am Schreibtisch arbeiten.

„在“ steht vor dem Ort, wenn es den Schauplatz einer Handlung angibt; danach folgt das Verb.

Chinesisch Vokabeln

办公桌 Substantiv

bàngōngzhuō Schreibtisch

动起来 Phrase

dòng qǐlái in Bewegung kommen; loslegen

感觉 Verb

gǎnjué sich fühlen; Gefühl

工作 Verb

gōngzuò arbeiten; Arbeit

好多了 Phrase

hǎo duō le viel besser

回到 Verb

huí dào zurückkehren zu

结束 Verb

jiéshù enden; beenden

觉得 Verb

juéde finden; das Gefühl haben

现在 Adverb

xiànzài jetzt

休息 Verb

xiūxi Pause machen; Pause

需要 Verb

xūyào brauchen; benötigen

再 Adverb

zài wieder; noch einmal

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

viel besser

Antwort zeigen

好多了

arbeiten; Arbeit

Antwort zeigen

工作

Schreibtisch

Antwort zeigen

办公桌

brauchen; benötigen

Antwort zeigen

需要