Einen ruhigen Lernraum finden | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen ruhigen Lernraum finden übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

有空的自习室吗？

yǒu kòng de zìxíshì ma? Ist ein Lernraum frei?

现在有一间空着。

xiànzài yǒu yì jiān kōngzhe. Einer ist jetzt frei.

我可以在那里看书吗？

wǒ kěyǐ zài nàlǐ kàn shū ma? Kann ich dort lesen?

您可以在里面看书并把门关上。

nín kěyǐ zài lǐmiàn kàn shū bìng bǎ mén guān shàng. Sie können ihn zum Lesen benutzen und die Tür schließen.

那里会一直安静吗？

nàlǐ huì yìzhí ānjìng ma? Bleibt es dort ruhig?

墙壁能挡住大部分噪音。

qiángbì néng dǎngzhù dà bùfen zàoyīn. Die Wände halten den meisten Lärm ab.

这个房间适合我。

zhège fángjiān shìhé wǒ. Dieser Raum passt für mich.

请保持房间干净，留给其他人使用。

qǐng bǎochí fángjiān gānjìng, liú gěi qítā rén shǐyòng. Bitte lassen Sie den Raum für andere sauber.

Wort für Wort

有 „有“ bedeutet hier „es gibt“ beziehungsweise „vorhanden sein“ und führt die Frage nach einem verfügbaren Raum ein. Ein häufiges Muster ist „有 + Sache + 吗“, wenn man fragt, ob etwas vorhanden ist. Diese Form verwendet man zum Beispiel in einer Bibliothek, wenn man nach einem freien Platz fragt.

空 „空“ bedeutet in „空的自习室“ „frei“ oder „nicht besetzt“. Zusammen mit „的“ beschreibt es den folgenden Selbstlernraum. Man kann dieses Muster verwenden, wenn man nach einem freien Raum oder Platz sucht.

的 „的“ verbindet in „空的自习室“ die Beschreibung „空“ mit dem Nomen „自习室“. Die gesamte Verbindung bedeutet „ein freier Selbstlernraum“. Dieses Muster „Beschreibung + 的 + Nomen“ ist eine häufige Art, ein Nomen näher zu bestimmen.

自习室 „自习室“ bezeichnet hier einen Raum zum selbstständigen Lernen. In „空的自习室“ ist es das, wonach gefragt wird. Das Wort passt zu Situationen in einer Bibliothek oder an einem anderen Lernort.

吗 „吗“ steht am Ende von „有空的自习室吗？“ und macht daraus eine Ja-nein-Frage. Die Aussage wird dadurch als Frage formuliert, ohne dass die Wortstellung verändert werden muss. Man verwendet „吗“ am Satzende, wenn man eine einfache Bestätigung oder Verneinung erwartet.

现在 „现在“ bedeutet hier „jetzt“ und legt den Zeitpunkt der Verfügbarkeit fest. In „现在有一间空着“ steht es vor der Aussage darüber, dass ein Raum frei ist. Man verwendet es, wenn eine Situation im gegenwärtigen Moment beschrieben wird.

间 „间“ ist in „一间空着“ das Zählwort für Räume. Es steht zwischen der Zahl „一“ und dem Raumzustand „空着“. Dieses Zählwort verwendet man, wenn man Räume einzeln zählt.

着 „着“ markiert in „空着“ einen anhaltenden Zustand: Der Raum ist weiterhin frei beziehungsweise unbesetzt. Es beschreibt hier keinen einzelnen Abschluss, sondern den Zustand, der im genannten Moment besteht. Solche Zustandsangaben stehen direkt nach dem Verb oder Adjektiv, das den Zustand bezeichnet.

我 „我“ bedeutet in „我可以在那里看书吗？“ „ich“ und bezeichnet die fragende Person. Es steht vor „可以“ und ist damit das Subjekt der Frage. Diese Form verwendet man, wenn man die eigene Erlaubnis oder Möglichkeit erfragt.

可以 „可以“ bedeutet hier „können“ oder „dürfen“ und fragt nach der Erlaubnis zum Lesen. In „我可以在那里看书吗？“ steht es vor der Ortsangabe und der Handlung. Ein häufiges Muster ist „可以 + Handlung + 吗“, wenn man höflich fragt, ob man etwas tun darf.

在 „在“ bezeichnet in „在那里“ den Ort, an dem etwas stattfindet. Zusammen mit „那里“ bedeutet „在那里“ „dort“ beziehungsweise „an diesem Ort“. Man verwendet „在“ vor einer Ortsangabe, wenn eine Handlung an einem bestimmten Ort geschieht.

那里 „那里“ bedeutet hier „dort“ und verweist auf den erwähnten Selbstlernraum. In „在那里看书“ bezeichnet es den Ort der Handlung „看书“. Diese Ortsangabe kann mit „在“ verwendet werden, wenn man sagt, wo etwas geschieht.

看 „看“ bedeutet in „看书“ „lesen“, also ein Buch mit den Augen aufnehmen. Seine konkrete Bedeutung ergibt sich hier aus der Verbindung mit „书“. Das Muster „看 + Gegenstand“ kann auch bei anderen Dingen verwendet werden, die man ansieht oder liest.

书 „书“ bedeutet „Buch“ und ist in „看书“ das Objekt der Handlung. Die gesamte Verbindung „看书“ bedeutet hier „lesen“. Diese Verbindung verwendet man, wenn man ausdrücken möchte, dass jemand in einem Buch liest.

您 „您“ ist die höfliche Form für „Sie“ und richtet sich in „您可以在里面看书“ an die angesprochene Person. Es steht als handelnde Person vor „可以“. Man verwendet „您“ in höflichen Gesprächen, zum Beispiel mit Bibliothekspersonal oder unbekannten Personen.

里面 „里面“ bedeutet in „在里面看书“ „drinnen“ oder „im Inneren“ und bezieht sich auf den Raum. Zusammen mit „在“ gibt es den Ort der Handlung an. Dieses Wort passt besonders, wenn man zwischen dem Inneren und dem Äußeren eines Ortes unterscheidet.

并 „并“ verbindet in „看书并把门关上“ zwei Handlungen: im Raum lesen und die Tür schließen. Es trägt hier die Funktion von „und“ und verbindet die beiden Handlungsteile in einer Anweisung. Man kann es verwenden, wenn zwei Handlungen in engem Zusammenhang genannt werden.

把 „把“ leitet in „把门关上“ eine Konstruktion ein, in der die Tür als betroffenes Objekt vor der Handlung steht. Die gesamte Verbindung bedeutet, die Tür vollständig zu schließen; „把“ allein bedeutet nicht „schließen“. Ein häufiges Muster ist „把 + Objekt + Verb + Ergebnis“, wenn das Ergebnis am Objekt wichtig ist.

门 „门“ bedeutet „Tür“ und ist in „把门关上“ das Objekt, auf das die Handlung gerichtet ist. Zusammen mit „把“ und „关上“ wird ausgedrückt, dass die Tür geschlossen werden soll. Das Wort verwendet man in Situationen, in denen man eine Tür öffnet, schließt oder beschreibt.

关 „关“ bedeutet in „关上“ „schließen“ und bezeichnet die Handlung an der Tür. Zusammen mit „上“ beschreibt „关上“ das vollständige Schließen der Tür. Man kann „关“ mit einem Gegenstand wie „门“ verbinden, wenn man sagt, was geschlossen wird.

上 „上“ zeigt in „关上“ das erreichte Ergebnis an: Die Tür ist nach der Handlung vollständig geschlossen. Seine Bedeutung entsteht hier zusammen mit „关“ und sollte nicht als selbstständige Bedeutung „oben“ verstanden werden. Solche Ergebnisergänzungen stehen nach dem Verb, um das Resultat der Handlung zu zeigen.

会 „会“ bedeutet in „会一直安静吗？“ „werden“ beziehungsweise „voraussichtlich sein“ und richtet die Frage auf die erwartete weitere Situation. Zusammen mit „一直安静“ fragt es, ob es dort weiterhin ruhig bleiben wird. Man verwendet „会“ häufig, wenn man nach einer erwarteten zukünftigen Entwicklung fragt.

一直 „一直“ bedeutet in „会一直安静吗？“ „die ganze Zeit“ oder „weiterhin“. Es bezieht sich hier auf die Dauer des ruhigen Zustands. Ein häufiges Muster ist „一直 + Zustand oder Handlung“, wenn etwas ohne Unterbrechung anhält.

安静 „安静“ bedeutet hier „ruhig“ oder „leise“ und beschreibt den erwarteten Zustand des Ortes. In „会一直安静吗？“ wird gefragt, ob dieser Zustand anhält. Das Wort verwendet man für Räume, Orte oder Situationen mit wenig Lärm.

墙壁 „墙壁“ bedeutet „Wände“ und bezeichnet in „墙壁能挡住大部分噪音“ das Mittel, das den Lärm abhält. Es ist das Subjekt der Aussage und steht vor „能“. Das Wort passt zu Beschreibungen eines Gebäudes oder der Eigenschaften eines Raumes.

能 „能“ bedeutet hier „können“ oder „in der Lage sein“ und beschreibt die Fähigkeit der Wände, Lärm abzuhalten. In „墙壁能挡住大部分噪音“ steht es vor der Handlung „挡住“. Ein häufiges Muster ist „Subjekt + 能 + Handlung“, wenn eine Fähigkeit oder mögliche Wirkung genannt wird.

挡 „挡“ bedeutet in „挡住“ „abhalten“ oder „blockieren“ und beschreibt, dass die Wände den Lärm nicht weiter durchlassen. Zusammen mit „住“ bildet es die Verbindung „挡住“, die das erreichte Aufhalten ausdrückt. Man verwendet „挡“ mit etwas, das einen Weg, Lärm oder eine andere Einwirkung aufhält.

住 „住“ zeigt in „挡住“ das Ergebnis an, dass der Lärm aufgehalten oder zurückgehalten wird. Die Bedeutung entsteht zusammen mit „挡“ und bezeichnet hier nicht das Wohnen. Ergebnisergänzungen wie diese stehen nach dem Verb, wenn das Resultat der Handlung betont wird.

大部分 „大部分“ bedeutet in „大部分噪音“ „der größte Teil“ oder „der größte Teil von“. Es gibt an, dass nicht jeder Lärm, sondern der überwiegende Teil abgehalten wird. Das Wort steht vor dem bezeichneten Nomen, wie in „大部分噪音“.

噪音 „噪音“ bedeutet „Lärm“ oder „störendes Geräusch“ und ist in „挡住大部分噪音“ das, was abgehalten wird. Zusammen mit „大部分“ bezeichnet es den überwiegenden Teil des Lärms. Das Wort passt zu Gesprächen über ruhige Räume und störende Geräusche.

这个 „这个“ bedeutet „dieser“ oder „dieses“ und verweist in „这个房间“ auf den gerade besprochenen Raum. Es steht direkt vor „房间“ und bestimmt ihn näher. Man verwendet „这个 + Nomen“, wenn man auf eine bestimmte Sache in der Nähe oder im Gespräch zeigt.

房间 „房间“ bedeutet „Zimmer“ oder „Raum“ und bezeichnet in „这个房间适合我“ den Raum, den die Person beurteilt. Es ist das Subjekt vor „适合“. Das Wort verwendet man für einen abgegrenzten Raum in einem Gebäude.

适合 „适合“ bedeutet in „这个房间适合我“ „für mich passen“ oder „für mich geeignet sein“. Es verbindet hier den Raum mit der Person, für die er geeignet ist. Ein häufiges Muster ist „Sache + 适合 + Person“, wenn man ausdrückt, dass etwas zu jemandem passt.

请 „请“ bedeutet hier „bitte“ und leitet die höfliche Aufforderung „请保持房间干净“ ein. Es steht vor der gewünschten Handlung. Man verwendet es, um eine Bitte oder Aufforderung höflich zu formulieren.

保持 „保持“ bedeutet in „保持房间干净“ „sauber halten“ oder „beibehalten“. Es fordert dazu auf, den Raum in dem genannten Zustand zu lassen; die gesamte Bedeutung entsteht zusammen mit „房间干净“. Ein häufiges Muster ist „保持 + Objekt + Eigenschaft“, wenn ein Zustand erhalten bleiben soll.

干净 „干净“ bedeutet in „保持房间干净“ „sauber“ und bezeichnet den gewünschten Zustand des Raumes. Zusammen mit „保持“ bedeutet die Verbindung, den Raum sauber zu halten. Das Wort verwendet man, wenn der Zustand einer Sache oder eines Ortes beschrieben wird.

留 „留“ bedeutet in „留给其他人使用“ „lassen“ oder „für jemanden bewahren“. Zusammen mit „给其他人使用“ fordert es dazu auf, den sauberen Raum für andere Personen verfügbar zu lassen. Ein häufiges Muster ist „留给 + Person + 使用“, wenn etwas für die Nutzung durch eine Person oder Gruppe reserviert bleibt.

给 „给“ markiert in „留给其他人使用“ die Personen, für die der Raum gelassen wird. Zusammen mit „留“ bedeutet die Verbindung, den Raum anderen zur Nutzung zu überlassen. Dieses Muster steht nach „留“ und vor der begünstigten Person oder Gruppe.

其他 „其他“ bedeutet in „其他人“ „andere“ oder „sonstige“ und grenzt diese Personen von der gerade sprechenden Person ab. Es steht vor „人“ und bildet mit ihm die Verbindung „其他人“. Man verwendet „其他 + Nomen“, wenn weitere Personen oder Dinge gemeint sind.

人 „人“ bedeutet „Person“ oder „Mensch“ und bezeichnet in „其他人“ die anderen Nutzer des Raumes. Zusammen mit „其他“ bedeutet die Verbindung „andere Personen“. Das Wort kann in Zusammensetzungen oder mit einer Mengenangabe Personen bezeichnen.

使用 „使用“ bedeutet in „留给其他人使用“ „benutzen“ oder „verwenden“. Es beschreibt, wofür der Raum den anderen Personen überlassen werden soll. Ein häufiges Muster ist „留给 + Person + 使用“, wenn etwas für jemanden zur Nutzung freigehalten wird.

Grammatikpunkte

保持 + 宾语 + 形容词

请保持房间干净。

qǐng bǎochí fángjiān gānjìng.

Bitte halten Sie den Raum sauber.

Nach 保持 steht das Objekt vor dem Adjektiv; 干净 bezeichnet den beizubehaltenden Zustand.

被 + Handelnder + Verb

大部分噪音被墙壁挡住。

dà bùfen zàoyīn bèi qiángbì dǎngzhù.

Der größte Teil des Lärms wird von den Wänden abgehalten.

被 kennzeichnet eine Passivkonstruktion: Das Satzthema empfängt die Handlung.

Chinesisch Vokabeln

安静 Adjektiv

ānjìng ruhig, still

关上 Verb

guān shàng schließen

看书 Verb

kàn shū lesen

空着 Adjektiv

kōngzhe leer sein, frei sein

里面 Substantiv

lǐmiàn drinnen, im Inneren

门 Substantiv

mén Tür

墙壁 Substantiv

qiángbì Wände

现在 Adverb

xiànzài jetzt

一直 Adverb

yìzhí die ganze Zeit, weiterhin

有空的 Adjektiv

yǒu kòng de frei, verfügbar

在那里 Adverb

zài nàlǐ dort

自习室 Substantiv

zìxíshì Selbstlernraum

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

die ganze Zeit, weiterhin

Antwort zeigen

一直

Wände

Antwort zeigen

墙壁

jetzt

Antwort zeigen

现在

lesen

Antwort zeigen

看书