Ein Buch in der Bibliothek finden | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein Buch in der Bibliothek finden übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

我在哪里可以找到这本书？

wǒ zài nǎlǐ kěyǐ zhǎodào zhè běn shū? Wo kann ich dieses Buch finden?

应该在其中一个书架上。

yīnggāi zài qízhōng yí gè shūjià shàng. Es sollte in einem dieser Regale stehen.

我应该先看哪个书架？

wǒ yīnggāi xiān kàn nǎ ge shūjià? Welches Regal soll ich zuerst prüfen?

先看看靠近尽头的下层书架。

xiān kànkan kàojìn jìntóu de xiàcéng shūjià. Versuch es mit dem unteren Regal nahe dem Ende.

我现在能看到书的封面了。

wǒ xiànzài néng kàndào shū de fēngmiàn le. Jetzt kann ich das Cover sehen.

小心地把它抽出来，这样其他书就不会移动。

xiǎoxīn de bǎ tā chōu chūlái, zhèyàng qítā shū jiù bú huì yídòng. Zieh es vorsichtig heraus, damit die anderen an ihrem Platz bleiben.

这就是要找的书。

zhè jiù shì yào zhǎo de shū. Das ist das richtige Buch.

你可以在那张桌子旁读这本书。

nǐ kěyǐ zài nà zhāng zhuōzi páng dú zhè běn shū. Du kannst es an dem Tisch dort lesen.

Wort für Wort

我我 bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die Person, die die Frage stellt. Es steht als Subjekt vor der Orts- und Verbgruppe, wie in „我在哪里可以找到“. Verwende es, wenn du dich selbst als handelnde Person nennst.

在在 bezeichnet in „我在哪里“ den Ort, an dem sich etwas befindet oder eine Handlung stattfindet. Es steht typischerweise vor einer Ortsangabe, zum Beispiel in „在其中一个书架上“. Verwende „在“ in Fragen und Aussagen über einen Aufenthalts- oder Handlungsort.

哪里哪里 bedeutet hier „wo“ und fragt nach dem Ort, an dem das Buch gefunden werden kann. In „我在哪里可以找到“ steht es an der Stelle der Ortsangabe. Verwende „在哪里“ zum Erfragen eines Ortes.

可以可以 bedeutet hier „können“ im Sinn von „es ist möglich, etwas zu tun“. In „可以找到“ steht es vor dem Verb und zeigt die Möglichkeit der Handlung an. Verwende „可以“ vor einem Verb, wenn du nach einer Möglichkeit fragst oder eine solche ausdrückst.

找到找到 bedeutet hier „finden“, also das gesuchte Buch erfolgreich auffinden. Die Form steht nach „可以“ und vor dem Objekt „这本书“. Verwende „找到“ mit dem gesuchten Gegenstand, wenn das Finden als Ergebnis gemeint ist.

这这 bedeutet hier „dieses“ und verweist auf das gemeinte Buch. In „这本书“ steht es vor dem Klassifikator und dem Nomen. Verwende „这“ vor einem Klassifikator, wenn du auf etwas Nahes oder bereits Gezeigtes verweist.

本本 ist in „这本书“ der Klassifikator für ein Buch. Es steht zwischen „这“ und „书“ und verbindet die Mengenangabe mit dem Nomen. Verwende „本“ bei Büchern in einer Verbindung wie „这本书“.

书书 bedeutet hier „Buch“ und bezeichnet den gesuchten Gegenstand. In „这本书“ steht es nach dem Klassifikator „本“. Verwende „书“ für ein Buch, über das du sprichst, das du suchst oder liest.

应该应该 bedeutet hier „sollte wahrscheinlich“ und drückt eine begründete Vermutung über den Aufenthaltsort des Buches aus. In „应该在其中一个书架上“ steht es vor der Ortsangabe. Verwende „应该“ für eine erwartete oder naheliegende Möglichkeit.

其中其中 bedeutet hier „unter diesen“ oder „davon“ und grenzt einen Teil aus einer bereits genannten Gruppe ein. In „其中一个书架“ steht es vor „一个“ und dem Nomen. Verwende „其中一个 + Nomen“, wenn du eines aus mehreren vorhandenen Dingen meinst.

一个一个 bedeutet hier „ein“ beziehungsweise „eines“ und bezeichnet einen einzelnen Gegenstand. In „其中一个书架“ steht es zwischen „其中“ und „书架“. Verwende „一个“ zusammen mit einem Klassifikator oder Nomen, wenn du einen einzelnen Gegenstand auswählst.

书架书架 bedeutet hier „Bücherregal“ oder „Bücherablage“. In „书架上“ bezeichnet es den Ort, an dem das Buch stehen sollte. Verwende „书架“ für ein Regal, in dem Bücher aufbewahrt werden.

上上 bedeutet hier „auf“ und gibt in „书架上“ den Ort auf dem beziehungsweise am Bücherregal an. Es steht nach der Ortsbezeichnung. Verwende „Nomen + 上“ für eine Ortsangabe wie „书架上“.

先先 bedeutet hier „zuerst“ und legt fest, welche Handlung als erste ausgeführt werden soll. In „先看“ und „先看看“ steht es vor dem Verb. Verwende „先 + Verb“, wenn du eine Reihenfolge ausdrückst.

看看 bedeutet hier „anschauen“ oder „prüfen“, nämlich ein Bücherregal nach dem Buch untersuchen. In „看哪个书架“ steht es vor dem erfragten Gegenstand. Verwende „看 + Gegenstand“, wenn du etwas ansehen oder kontrollieren möchtest.

哪个哪个 bedeutet hier „welcher“ beziehungsweise „welches“ und fragt nach einem bestimmten Bücherregal aus mehreren Möglichkeiten. In „哪个书架“ steht es direkt vor dem Nomen. Verwende „哪个 + Nomen“, wenn du zwischen mehreren Gegenständen auswählst.

看看看看 bedeutet hier „mal schauen“ und ist eine leichte, praktische Aufforderung, das Regal zu prüfen. Die Wiederholung von 看 macht die Handlung kurz oder versuchsweise. Verwende „看看 + Gegenstand oder Ortsangabe“, wenn du jemanden zum kurzen Nachsehen aufforderst.

靠近靠近 bedeutet hier „nahe bei“ und beschreibt die Lage des Regals im Verhältnis zum Ende. In „靠近尽头“ steht es vor dem Bezugsort. Verwende „靠近 + Ort“, wenn du die Nähe zu einem Ort angibst.

尽头尽头 bedeutet hier „Ende“ oder „äußerstes Ende“, nämlich das Ende der Reihe. In „靠近尽头“ bezeichnet es den Bezugspunkt für die Ortsangabe. Verwende „尽头“, wenn du das Ende eines Weges, einer Reihe oder eines Bereichs meinst.

的的 verbindet in „靠近尽头的下层书架“ die vorangehende Beschreibung mit dem folgenden Nomen. Dadurch wird das Regal als dasjenige nahe am Ende bestimmt. Verwende „Beschreibung + 的 + Nomen“, wenn eine Beschreibung ein Nomen näher festlegt.

下层下层 bedeutet hier „untere Ebene“ und beschreibt das Regal als die unten gelegene Ablage. In „下层书架“ steht es vor „书架“. Verwende „下层 + Nomen“, wenn du den unteren Teil einer Anordnung bezeichnest.

现在现在 bedeutet hier „jetzt“ und bezeichnet den aktuellen Zeitpunkt, an dem die Person den Buchumschlag sehen kann. In „现在能看到“ steht es vor der Modal- und Verbgruppe. Verwende „现在“ vor einer Aussage über die gegenwärtige Situation.

能能 bedeutet hier „können“ im Sinn von etwas wahrnehmen können. In „能看到“ zeigt es an, dass der Buchumschlag nun sichtbar ist. Verwende „能 + Verb“, wenn du eine vorhandene Fähigkeit oder Möglichkeit für eine Handlung ausdrückst.

看到看到 bedeutet hier „sehen“ oder „erkennen“, wobei das Wahrnehmen des Buchumschlags erreicht wird. Die Form steht nach „能“ und vor dem wahrgenommenen Gegenstand. Verwende „看到 + Gegenstand“, wenn du sagst, was du sehen kannst oder gesehen hast.

封面封面 bedeutet hier „Buchumschlag“ oder „Cover“ und bezeichnet die sichtbare Vorderseite des Buches. In „书的封面“ wird es durch „书的“ als Umschlag des Buches näher bestimmt. Verwende „书的封面“, wenn du den Umschlag eines bestimmten Buches meinst.

了了 zeigt in „能看到书的封面了“ an, dass eine neue Situation eingetreten ist: Der Umschlag ist jetzt sichtbar. Es steht am Ende der Aussage und hebt die Veränderung gegenüber vorher hervor. Verwende „了“, wenn du eine eingetretene oder neu festgestellte Situation ausdrückst.

小心小心 bedeutet hier „vorsichtig“ und beschreibt, dass das Buch ohne grobe Bewegung herausgezogen werden soll. In „小心地抽出来“ bestimmt es die Art der Handlung. Verwende „小心“ als Hinweis, bei einer Handlung besonders vorsichtig zu sein.

地地 verbindet in „小心地抽出来“ die Art und Weise „小心“ mit dem folgenden Verb. Dadurch wird ausgedrückt, dass das Herausziehen vorsichtig geschieht. Verwende „Art und Weise + 地 + Verb“, wenn du beschreibst, wie eine Handlung ausgeführt wird.

把把 markiert in „把它抽出来“ das betroffene Objekt „它“ vor der Handlung und dem Ergebnis. Die Konstruktion stellt also das Herausziehen dieses Buches in den Vordergrund. Verwende „把 + Objekt + Verb“, wenn du eine konkrete Veränderung oder Behandlung des Objekts ausdrückst.

它它 bedeutet hier „es“ und bezieht sich auf das zuvor gefundene Buch. In „把它抽出来“ steht es als betroffenes Objekt nach „把“. Verwende „它“ für eine bereits bekannte Sache, auf die du dich erneut beziehst.

抽抽 bedeutet hier „herausziehen“, nämlich das Buch aus dem Regal ziehen. In „抽出来“ bezeichnet es die eigentliche Zugbewegung. Verwende „抽“ mit einem Gegenstand, wenn du ihn durch Ziehen herausnimmst.

出来出来 ergänzt in „抽出来“ die Richtung oder das Ergebnis „heraus“. Zusammen mit „抽“ bedeutet es, etwas herauszuziehen. Verwende „Verb + 出来“, wenn eine Bewegung aus einem Inneren oder von einem Platz nach außen beschrieben wird.

这样这样 bedeutet hier „auf diese Weise“ und leitet die beabsichtigte Folge der vorsichtigen Handlung ein. In „这样其他书就不会移动“ verweist es auf das vorsichtige Herausziehen. Verwende „这样 + Aussage“, wenn du erklärst, welche Folge eine bestimmte Vorgehensweise hat.

其他其他 bedeutet hier „andere“ oder „übrige“ und bezeichnet die Bücher außer dem herauszuziehenden Buch. In „其他书“ steht es vor dem Nomen. Verwende „其他 + Nomen“, wenn du weitere Dinge derselben Gruppe meinst.

就就 markiert in „这样其他书就不会移动“ die Folge, die sich aus der beschriebenen Vorgehensweise ergibt. Es steht vor der negierten Aussage über die anderen Bücher. Verwende „就“ in einer Verbindung, in der auf eine Bedingung oder Vorgehensweise deren Ergebnis folgt.

不不 bedeutet hier „nicht“ und verneint in „不会移动“ die erwartete Bewegung der anderen Bücher. Es steht vor „会“ und der Handlung. Verwende „不“ vor einem Verb oder Modalwort, wenn du eine Handlung oder Erwartung verneinst.

会会 bezeichnet hier ein erwartetes zukünftiges oder mögliches Ereignis: Die anderen Bücher werden sich nicht bewegen. In „不会移动“ steht es vor dem Verb „移动“. Verwende „会 + Verb“, wenn du eine erwartete Folge oder ein mögliches Geschehen ausdrückst.

移动移动 bedeutet hier „sich bewegen“ oder „verrutschen“ und bezieht sich auf die anderen Bücher im Regal. In „不会移动“ steht es nach der Verneinung und dem Modalwort. Verwende „移动“, wenn sich ein Gegenstand von seiner bisherigen Position wegbewegt.

就是就是 betont in „这就是要找的书“, dass das gezeigte Buch genau das gesuchte Buch ist. Es verstärkt die Bestätigung nach dem Auffinden. Verwende „这就是 ...“, wenn du etwas eindeutig als die gesuchte oder gemeinte Sache identifizierst.

要要 bezeichnet in „要找的书“ die beabsichtigte oder gesuchte Handlung. Zusammen mit „找“ bestimmt es das Buch als dasjenige, das man finden möchte. Verwende „要 + Verb + 的 + Nomen“, wenn ein Nomen durch eine beabsichtigte Handlung näher bestimmt wird.

找找 bedeutet hier „suchen“ und bezeichnet die Suche nach dem Buch. In „要找的书“ steht es innerhalb der Beschreibung vor „的书“, das den gesuchten Gegenstand festlegt. Verwende „找 + gesuchten Gegenstand“, wenn du ausdrückst, wonach du suchst.

你你 bedeutet hier „du“ und bezeichnet die angesprochene Person, die das Buch lesen darf. In „你可以读“ steht es als Subjekt vor dem Modalwort. Verwende „你 + Modalwort + Verb“, wenn du dich direkt auf die Handlung der anderen Person beziehst.

那那 bedeutet hier „das dort“ und verweist auf einen etwas entfernten oder gezeigten Tisch. In „那张桌子“ steht es vor dem Klassifikator. Verwende „那 + Klassifikator + Nomen“, wenn du auf etwas dort Befindliches zeigst.

张张 ist in „那张桌子“ der Klassifikator für flache Gegenstände und wird hier mit „桌子“ für einen Tisch verwendet. Es steht zwischen „那“ und „桌子“. Verwende „张“ bei Tischen und anderen flachen Gegenständen in einer Mengenangabe.

桌子桌子 bedeutet hier „Tisch“ und bezeichnet den Ort, an dem die angesprochene Person lesen kann. In „那张桌子旁“ wird der Tisch durch „那张“ bestimmt und mit „旁“ zur Ortsangabe. Verwende „桌子“ für einen Tisch, an dem man sitzen, lesen oder arbeiten kann.

旁旁 bedeutet hier „neben“ oder „bei“ und gibt in „桌子旁“ den Bereich neben dem Tisch an. Es steht nach dem Nomen und bildet damit eine Ortsangabe. Verwende „Nomen + 旁“, wenn du ausdrückst, dass sich etwas neben einem Gegenstand befindet.

读读 bedeutet hier „lesen“ und bezieht sich auf das Lesen des gefundenen Buches. In „读这本书“ steht es vor dem Objekt „这本书“. Verwende „读 + Buch oder Text“, wenn du sagst, was jemand liest.

Grammatikpunkte

动词短语 + 的 + 名词

要找的书

yào zhǎo de shū

das gesuchte Buch

要找 beschreibt das gesuchte Buch; 的 verbindet die Beschreibung mit dem folgenden Nomen.

那 + 张 + 名词

那张桌子

nà zhāng zhuōzi

jener Tisch

张 ist das Zählwort für flache Gegenstände wie Tische; 那 steht vor dem Zählwort.

Chinesisch Vokabeln

尽头 Substantiv

jìntóu Ende

看 Verb

kàn schauen; ansehen

看到 Verb

kàndào sehen

靠近 Verb

kàojìn sich nähern; nahe sein

哪里 Pronomen

nǎlǐ wo

其中一个 Phrase

qízhōng yí gè einer von; eines von

书架 Substantiv

shūjià Bücherregal

下层 Adjektiv

xiàcéng untere Ebene; unterer Bereich

先 Adverb

xiān zuerst

现在 Adverb

xiànzài jetzt

找到 Verb

zhǎodào finden

这本书 Substantiv

zhè běn shū dieses Buch

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

einer von; eines von

Antwort zeigen

其中一个

finden

Antwort zeigen

找到

jetzt

Antwort zeigen

现在

Bücherregal

Antwort zeigen

书架