Kleine Werkzeuge ausleihen | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Kleine Werkzeuge ausleihen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

我可以用剪刀吗？

Wǒ kěyǐ yòng jiǎndāo ma? Kann ich die Schere benutzen?

拿上这把剪刀，刀刃要朝下。

Ná shàng zhè bǎ jiǎndāo, dāorèn yào cháo xià. Nimm sie und halte die Klingen nach unten.

我还需要一些胶带。

Wǒ hái xūyào yìxiē jiāodài. Ich brauche auch etwas Klebeband.

胶带在抽屉里。

Jiāodài zài chōuti lǐ. Das Klebeband ist in der Schublade.

你也有尺子吗？

Nǐ yě yǒu chǐzi ma? Hast du auch ein Lineal?

有，它在我的书桌上。

Yǒu, tā zài wǒ de shūzhuō shàng. Ja, es liegt auf meinem Schreibtisch.

你可以从那里拿走这把尺子。

Nǐ kěyǐ cóng nàlǐ názǒu zhè bǎ chǐzi. Du kannst das Lineal von dort nehmen.

我用完后会把所有东西还回来。

Wǒ yòng wán hòu huì bǎ suǒyǒu dōngxi huán huílái. Ich bringe alles zurück, wenn ich fertig bin.

把尺子放在最上面，这样我以后就能找到它。

Bǎ chǐzi fàng zài zuì shàngmiàn, zhèyàng wǒ yǐhòu jiù néng zhǎodào tā. Lass das Lineal oben liegen, damit ich es später finden kann.

Wort für Wort

我 „我“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person, zum Beispiel in „我可以用剪刀吗“. Es steht als Subjekt vor dem Verb oder der Verbgruppe.

可以 „可以“ drückt in „我可以用剪刀吗“ die Erlaubnis aus: „Darf ich die Schere benutzen?“. Es steht vor der Handlung, um nach Erlaubnis oder einer Möglichkeit zu fragen.

用 „用“ bedeutet hier „benutzen“ und beschreibt die Handlung in „用剪刀“. Das verwendete Objekt folgt direkt danach; im Dialog ist es „用剪刀“.

剪刀 „剪刀“ bedeutet „Schere“ und bezeichnet den Gegenstand in „用剪刀“. Das Wort kann direkt nach „用“ stehen, wenn man sagt, welches Werkzeug man benutzt.

吗 „吗“ steht am Ende von „我可以用剪刀吗“ und macht daraus eine Ja-Nein-Frage. Die Aussage davor wird dadurch als Frage nach Erlaubnis formuliert.

拿 „拿“ bedeutet hier „nehmen“ in der Aufforderung „拿上这把剪刀“. Es bezeichnet die Handlung, einen Gegenstand zu nehmen oder in die Hand zu nehmen, und steht vor dem Gegenstand.

上 „上“ ist hier Teil von „拿上这把剪刀“ und ergänzt „拿“ um die Bedeutung, den Gegenstand mitzunehmen. Die Kombination wird verwendet, wenn jemand aufgefordert wird, etwas zu nehmen und bei sich zu haben.

这 „这“ bedeutet hier „diese“ und weist in „这把剪刀“ auf die gemeinte Schere hin. Es steht vor dem Klassifikator und dem Substantiv.

把 „把“ ist in „这把剪刀“ ein Klassifikator für die Schere. Das Muster lautet hier „这 + 把 + 剪刀“: Demonstrativwort, Klassifikator und Gegenstand.

刀刃 „刀刃“ bedeutet „Klinge“ und bezeichnet in „刀刃要朝下“ den scharfen Teil der Schere. Das Wort steht als dasjenige, dessen Ausrichtung beschrieben wird.

要 „要“ drückt in „刀刃要朝下“ eine Anweisung oder notwendige Ausrichtung aus: Die Klinge soll nach unten zeigen. Es steht vor der beschriebenen Richtung oder Handlung.

朝 „朝“ bedeutet hier „in Richtung“ und zeigt in „朝下“ die Ausrichtung an. Das Muster „朝 + Richtung“ beschreibt, wohin etwas zeigt oder bewegt wird.

下 „下“ bedeutet in „朝下“ „nach unten“. Zusammen mit „朝“ beschreibt es, dass die Klinge nach unten zeigen soll.

还 „还“ bedeutet in „我还需要一些胶带“ „auch“ oder „zusätzlich“ und erweitert den bereits genannten Bedarf. In „还回来“ ist es Teil der gesamten Wendung für das Zurückgeben; diese Gesamtbedeutung kommt nicht nur von „还“.

需要 „需要“ bedeutet „brauchen“ oder „benötigen“ und beschreibt in „我还需要一些胶带“ den zusätzlichen Bedarf. Danach folgt direkt das benötigte Objekt, hier „一些胶带“.

一些 „一些“ bezeichnet in „一些胶带“ eine nicht näher bestimmte Menge, also „etwas“ oder „ein wenig“. Es steht vor dem Stoff oder Gegenstand, von dem eine unbestimmte Menge gebraucht wird.

胶带 „胶带“ bedeutet „Klebeband“ und ist in „一些胶带“ das benötigte Material. Das Wort kann nach einer Mengenangabe wie „一些“ stehen.

在 „在“ gibt in „胶带在抽屉里“ und „它在我的书桌上“ den Ort an, an dem sich etwas befindet. Das Muster lautet Subjekt + „在“ + Ortsangabe.

抽屉 „抽屉“ bedeutet „Schublade“ und bezeichnet in „在抽屉里“ den Aufbewahrungsort des Klebebands. Zusammen mit „里“ steht es für das Innere der Schublade.

里 „里“ bedeutet hier „in“ oder „innerhalb“ und steht in „抽屉里“ hinter dem Ort. Es macht deutlich, dass sich etwas im Inneren der Schublade befindet.

你 „你“ bedeutet „du“ und bezeichnet in „你也有尺子吗“ die angesprochene Person. Es steht hier als Subjekt vor der Verbgruppe.

也 „也“ bedeutet „auch“ und zeigt in „你也有尺子吗“, dass zusätzlich zu den bereits erwähnten Werkzeugen nach einem Lineal gefragt wird. Es steht hier vor „有“.

有 „有“ bedeutet in „你也有尺子吗“ „haben“ oder „vorhanden sein“. In der kurzen Antwort „有“ bestätigt es, dass das Lineal vorhanden ist; mit einem Gegenstand folgt es wie in „有尺子“.

尺子 „尺子“ bedeutet „Lineal“ und bezeichnet das Werkzeug in „你也有尺子吗“. Das Wort kann direkt nach „有“ stehen, wenn man nach dem Vorhandensein eines Gegenstands fragt.

它 „它“ bedeutet „es“ und bezieht sich im Dialog auf das Lineal, zuerst in „它在我的书桌上“ und später in „找到它“. Es ersetzt den bereits bekannten Gegenstand.

的 „的“ verbindet in „我的书桌“ die besitzende Person mit dem Gegenstand und zeigt an, dass es der Schreibtisch des Sprechers ist. Das Muster lautet „我 + 的 + 书桌“.

书桌 „书桌“ bedeutet „Schreibtisch“ und bezeichnet in „我的书桌上“ den Ort, auf dem das Lineal liegt. Zusammen mit „上“ bildet es die Ortsangabe für die Oberseite des Schreibtischs.

从 „从“ bedeutet „von“ oder „aus“ und bezeichnet in „从那里拿走“ den Ausgangsort. Es steht vor der Ortsangabe und dem anschließenden Verb.

那里 „那里“ bedeutet „dort“ und bezeichnet in „从那里“ den Ort, an dem das Lineal liegt. Mit „从“ wird daraus „von dort“.

走 „走“ ist in „拿走“ eine Komponente für die Bewegung weg vom Ausgangsort. Die gesamte Wendung „拿走“ bedeutet „wegnehmen“ oder „mitnehmen“; „走“ allein bedeutet hier nicht einfach „gehen“.

完 „完“ zeigt in „用完后“ an, dass die Handlung des Benutzens vollständig beendet ist. Zusammen mit „用“ bedeutet „用完“ „aufbrauchen“ oder hier „mit dem Benutzen fertig sein“.

后 „后“ bedeutet in „用完后“ „nach“ oder „danach“. Es folgt auf eine abgeschlossene Handlung und leitet die zeitlich folgende Handlung ein.

会 „会“ bezeichnet in „我用完后会把所有东西还回来“ eine zukünftige Handlung oder Absicht: Der Sprecher wird die Sachen zurückbringen. Es steht vor der folgenden Verbgruppe.

所有 „所有“ bedeutet „alle“ oder „sämtliche“ und bezieht sich in „所有东西“ auf die Gesamtheit der ausgeliehenen Sachen. Es steht direkt vor dem Substantiv, dessen vollständige Menge gemeint ist.

东西 „东西“ bedeutet „Dinge“ oder „Sachen“ und meint in „所有东西“ die ausgeliehenen Werkzeuge insgesamt. Zusammen mit „所有“ bezeichnet es alle Gegenstände.

回来 „回来“ bedeutet „zurück“ oder „zurückkommen“ und steht in „还回来“ für die Bewegung zurück zum aktuellen Ort oder Sprecher. Die gesamte Wendung „还回来“ bedeutet, die ausgeliehenen Dinge zurückzubringen.

放 „放“ bedeutet „legen“ oder „stellen“ und beschreibt in „把尺子放在最上面“ das Platzieren des Lineals. Die Konstruktion nennt zuerst den Gegenstand und danach den vorgesehenen Ort.

最 „最“ bezeichnet in „最上面“ die oberste Position. Es verstärkt „上面“ hier zu „ganz oben“ und steht vor der Ortsangabe.

上面 „上面“ bedeutet „oben“ oder „auf der Oberseite“ und bezeichnet in „放在最上面“ den gewünschten Ablageort. Zusammen mit „最“ bedeutet es „ganz oben“.

这样 „这样“ bedeutet „so“ oder „auf diese Weise“ und verweist in „这样我以后就能找到它“ auf das vorher genannte Ablegen des Lineals. Es verbindet diese Maßnahme mit dem erwarteten Ergebnis.

以后 „以后“ bedeutet „später“ oder „in Zukunft“ und bezeichnet in „我以后就能找到它“ einen späteren Zeitpunkt. Es steht hier nach dem Subjekt und vor der folgenden Aussage.

就 „就“ signalisiert in „就能找到它“, dass die folgende Möglichkeit aus der vorher genannten Anordnung folgt. Zusammen mit „这样“ verbindet es die Handlung mit ihrem Ergebnis.

能 „能“ bedeutet in „就能找到它“ „können“ im Sinn von fähig oder in der Lage sein. Es steht vor dem Verb „找到“ und beschreibt die Möglichkeit, das Lineal später zu finden.

找到 „找到“ bedeutet in „找到它“ „finden“, wobei das erfolgreiche Auffinden betont wird. Innerhalb dieser Verbindung bezeichnet „找“ das Suchen und „到“ das Erreichen des Ergebnisses; das Objekt folgt danach als „它“.

Grammatikpunkte

用完以后 + 动作

用完以后放在最上面。

Yòng wán yǐhòu fàng zài zuì shàngmiàn.

Nachdem du es benutzt hast, leg es obenauf.

以后 steht nach dem vorherigen Ereignis und bedeutet „danach“ oder „nachdem …“.

在 + Ort + 有 + Gegenstand

书桌上有尺子。

Shūzhuō shàng yǒu chǐzi.

Auf dem Schreibtisch gibt es ein Lineal.

有 bezeichnet hier die Existenz an einem Ort; 在 nennt den Ort vor 有.

Chinesisch Vokabeln

朝下 Phrase

cháo xià nach unten zeigen

抽屉 Substantiv

chōuti Schublade

刀刃 Substantiv

dāorèn Klinge

还 Adverb

hái auch; außerdem

剪刀 Substantiv

jiǎndāo Schere

胶带 Substantiv

jiāodài Klebeband

拿上 Phrase

ná shàng nehmen; mitnehmen

需要 Verb

xūyào brauchen; benötigen

一些 Artikel

yìxiē etwas; einige

用 Verb

yòng benutzen; verwenden

在 Verb

zài sich befinden in; an; auf

这 Artikel

zhè dieser; diese; dieses

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

nach unten zeigen

Antwort zeigen

朝下

Klinge

Antwort zeigen

刀刃

Schere

Antwort zeigen

剪刀

etwas; einige

Antwort zeigen

一些