Über diese Lektion
Mit Eine Leiter sicher ausleihen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.
Dialog
A
我可以借你的梯子吗？
Wǒ kěyǐ jiè nǐ de tīzi ma? Kann ich deine Leiter ausleihen?
B
可以，但请小心使用。
Kěyǐ, dàn qǐng xiǎoxīn shǐyòng. Gerne, aber bitte geh vorsichtig damit um.
A
我需要够到一个高架子。
Wǒ xūyào gòu dào yí ge gāo jiàzi. Ich muss ein hohes Regal erreichen.
B
我可以帮你扶稳它。
Wǒ kěyǐ bāng nǐ fú wěn tā. Ich kann sie für dich festhalten.
A
那会很有帮助。
Nà huì hěn yǒu bāngzhù. Das würde sehr helfen.
B
别站在最顶层台阶上。
Bié zhàn zài zuì dǐngcéng táijiē shàng. Bleib weg von der obersten Stufe.
A
我会站在下面一点的台阶上。
Wǒ huì zhàn zài xiàmiàn yìdiǎn de táijiē shàng. Ich bleibe auf einer niedrigeren Stufe.
B
你用完后把它拿回来。
Nǐ yòng wán hòu bǎ tā ná huílái. Bring sie zurück, wenn du fertig bist.Wort für Wort
我
„我“ bezeichnet in „我可以借你的梯子吗？“ die sprechende Person selbst. Es steht vor dem Prädikat, zum Beispiel im Muster 我 + Verb, wenn man über die eigene Handlung spricht. In einer Alltagssituation verwendet man es, um um Erlaubnis für eine eigene Handlung zu bitten.
可以
„可以“ bedeutet hier, dass etwas erlaubt oder möglich ist: „我可以借你的梯子吗？“ fragt, ob die Person die Leiter ausleihen darf. Es steht vor dem Verb, im Muster 可以 + Handlung. Dieses Wort benutzt man, wenn man nach Erlaubnis oder Möglichkeit fragt.
借
„借“ bedeutet in „借你的梯子“ etwas von einer anderen Person ausleihen. Das Objekt folgt direkt, wie in 借 + Gegenstand. Man verwendet es, wenn man eine Sache vorübergehend von jemandem nehmen möchte.
你
„你“ bezeichnet in „你的梯子“ die angesprochene Person. Zusammen mit 的 bildet es die Zugehörigkeitsangabe „dein“; das Muster ist 你 + 的 + Gegenstand. Man benutzt es direkt gegenüber der Person, der die Sache gehört.
的
„的“ zeigt in „你的梯子“ die Zugehörigkeit an und verbindet 你 mit 梯子. Das Muster lautet Person oder Besitzer + 的 + Sache. Dieses Muster verwendet man, wenn man ausdrücken möchte, wem etwas gehört.
梯子
„梯子“ bezeichnet in „你的梯子“ eine Leiter. Es steht hier als Gegenstand nach der Zugehörigkeitsangabe 你的. Man verwendet das Wort, wenn man über eine Leiter oder eine ähnliche Steighilfe spricht.
吗
„吗“ macht „我可以借你的梯子吗？“ zu einer allgemeinen Ja-Nein-Frage. Es steht am Ende des Satzes und verändert nicht den Inhalt der vorherigen Wörter. Man verwendet es, wenn man eine kurze Bestätigung oder Ablehnung erwartet.
但
„但“ leitet in „可以，但请小心使用“ einen Gegensatz oder eine Einschränkung ein: Es ist erlaubt, aber es gibt eine Bitte dazu. Es verbindet zwei Satzteile mit dem Muster Aussage + 但 + Einschränkung. Man benutzt es, wenn nach einer Zustimmung noch ein wichtiger Vorbehalt folgt.
请
„请“ macht „请小心使用“ zu einer höflichen Bitte. Es steht vor der gewünschten Handlung, im Muster 请 + Verb oder Handlung. Man verwendet es, wenn man jemanden freundlich zu etwas auffordert.
小心
„小心“ bedeutet in „请小心使用“, dass die Handlung vorsichtig und sicher ausgeführt werden soll. Zusammen mit 使用 beschreibt es, wie die Leiter benutzt werden soll. Man verwendet es bei Bitten oder Hinweisen, wenn eine Handlung Aufmerksamkeit erfordert.
使用
„使用“ bedeutet in „小心使用“, etwas zu benutzen oder anzuwenden. Es folgt hier auf die höfliche Bitte 请 und kann mit einem Gegenstand verbunden werden. Man verwendet es, wenn man die Nutzung eines Gegenstands oder einer Sache beschreibt.
需要
„需要“ bedeutet in „我需要够到一个高架子“, dass etwas nötig ist oder gebraucht wird. Danach folgt hier die Handlung 够到一个高架子. Man verwendet es im Muster 需要 + Sache oder Handlung, wenn man einen Bedarf erklärt.
够
„够“ bedeutet in „够到一个高架子“, dass die Reichweite ausreicht, um den Gegenstand zu erreichen. Zusammen mit 到 bildet es die Einheit 够到 und steht vor dem Ziel 一个高架子. Man verwendet dieses Muster, wenn man ausdrücken möchte, dass etwas erreichbar ist.
到
„到“ zeigt in „够到一个高架子“ das Erreichen des genannten Ziels an. Zusammen mit 够 bedeutet 够到, dass man bis zu diesem Ziel gelangen oder es berühren kann. Das Muster 够到 + Gegenstand eignet sich für Dinge, die man mit der Hand erreichen möchte.
一
„一“ bedeutet in „一个高架子“ die Zahl eins beziehungsweise „ein“. Es steht direkt vor dem Zählwort 个. Man verwendet es, wenn genau ein Gegenstand genannt wird.
个
„个“ ist in „一个高架子“ das allgemeine Zählwort für den genannten Gegenstand. Es steht zwischen 一 und 高架子. Das Muster Zahl + 个 + Gegenstand wird für viele gewöhnliche Dinge verwendet.
高
„高“ beschreibt in „高架子“ die große Höhe des Regals oder Gestells. Es steht vor dem Substantiv 架子 und bildet mit ihm die Beschreibung „hohes Regal“. Man verwendet dieses Muster, wenn ein Gegenstand nach seiner Höhe beschrieben wird.
架子
„架子“ bezeichnet in „高架子“ ein Regal oder Gestell, auf dem Dinge liegen können. Es steht nach der Beschreibung 高. Man verwendet das Wort, wenn man ein Gestell oder eine Ablage meint, nicht die Leiter selbst.
帮
„帮“ bedeutet in „帮你扶稳它“, jemandem bei einer Handlung zu helfen. Es steht vor der Person 你 und der unterstützten Handlung 扶稳它. Das Muster 帮 + Person + Handlung verwendet man, wenn man für jemanden etwas tut oder ihn bei etwas unterstützt.
扶
„扶“ bedeutet in „扶稳它“, etwas mit der Hand zu stützen oder festzuhalten. Zusammen mit 稳 beschreibt es, dass die Leiter stabil gehalten wird. Man verwendet es in Situationen, in denen eine Person oder ein Gegenstand körperlich abgestützt wird.
稳
„稳“ bezeichnet in „扶稳它“ den stabilen Zustand, der durch das Halten erreicht werden soll. Zusammen mit 扶 bildet es die Handlung 扶稳, also etwas stabil halten. Das Muster Verb + 稳 kann verwendet werden, wenn eine Handlung zu einem sicheren oder stabilen Ergebnis führt.
它
„它“ bezeichnet in „扶稳它“ den bereits genannten Gegenstand, hier die Leiter. Es steht nach der Handlung 扶 und ist das Objekt der Handlung. Man verwendet es, um auf eine nichtmenschliche Sache zu verweisen, die schon aus dem Gespräch bekannt ist.
那
„那“ verweist in „那会很有帮助“ auf die unmittelbar zuvor genannte Hilfe, die Leiter festzuhalten. Es steht am Satzanfang und nimmt eine vorherige Aussage auf. Man verwendet es, wenn man auf eine gerade erwähnte Handlung oder Möglichkeit reagieren möchte.
会
„会“ zeigt in „那会很有帮助“, dass die genannte Hilfe voraussichtlich eine bestimmte Wirkung haben wird. Es steht vor der Beschreibung 很有帮助. Das Muster 会 + Handlung oder Beschreibung eignet sich, wenn man eine erwartete Folge oder Möglichkeit ausdrückt.
很
„很“ verstärkt in „很有帮助“ den Grad der Hilfe und bedeutet hier „sehr“. Es steht vor der Beschreibung 有帮助. Man verwendet es häufig vor einer Eigenschaft oder Bewertung, um deren Stärke auszudrücken.
有
„有“ trägt in „很有帮助“ die Bedeutung von „vorhanden sein oder aufweisen“ bei; die ganze Verbindung bedeutet, dass etwas hilfreich ist. Es steht direkt vor 帮助. Ein häufiges Muster ist 对 + Sache + 有帮助, wenn man sagt, dass etwas für eine Sache hilfreich ist.
帮助
„帮助“ bezeichnet in „很有帮助“ Hilfe oder Unterstützung. Zusammen mit 有 bildet es die Aussage, dass etwas hilfreich ist. Man verwendet das Wort auch im Muster 对 + Sache + 有帮助, um den Nutzen für eine Sache zu beschreiben.
别
„别“ leitet in „别站在最顶层台阶上“ eine Aufforderung mit Verneinung ein: Die Person soll dort nicht stehen. Es steht direkt vor der Handlung 站. Man verwendet das Muster 别 + Verb, um jemanden aufzufordern, etwas nicht zu tun.
站
„站“ bedeutet in „站在最顶层台阶上“, aufrecht zu stehen. Es steht vor der Ortsangabe 在最顶层台阶上. Man verwendet es, wenn man die Körperposition einer Person beschreibt.
在
„在“ leitet in „站在最顶层台阶上“ den Ort der Handlung ein. Es steht vor der Ortsangabe 最顶层台阶上 und verbindet sie mit 站. Das Muster 站在 + Ort beschreibt, wo jemand steht.
最
„最“ markiert in „最顶层台阶“ die höchste beziehungsweise oberste Stufe innerhalb der Leiter. Es steht vor der Beschreibung 顶层. Man verwendet es, wenn ein Merkmal innerhalb einer Reihe den höchsten Grad bezeichnet.
顶层
„顶层“ bezeichnet in „最顶层台阶“ die oberste Ebene. Zusammen mit 最 beschreibt es die oberste Stufe der Leiter. Man verwendet das Wort, wenn eine Ebene oder Position ganz oben gemeint ist.
台阶
„台阶“ bezeichnet in „最顶层台阶“ eine Stufe, auf der man stehen kann. Es steht nach der Beschreibung 最顶层. Man verwendet das Wort für einzelne Stufen einer Treppe oder Leiter.
上
„上“ bezeichnet in „台阶上“ die Position auf der Oberfläche oder Oberseite der Stufe. Es folgt auf 台阶 und vervollständigt die Ortsangabe. Das Muster Gegenstand + 上 verwendet man, wenn sich etwas auf einem Gegenstand befindet.
下面
„下面“ bezeichnet in „下面一点的台阶“ eine niedrigere Position. Es beschreibt hier, dass die gewählte Stufe weiter unten liegt. Man verwendet es, wenn man auf einen unteren Bereich oder eine niedrigere Stelle verweist.
一点
„一点“ bedeutet in „下面一点“ „ein wenig“ und schwächt die Ortsangabe ab. Zusammen mit 下面 bedeutet es, dass die Stufe nur etwas weiter unten liegt. Man verwendet es nach einer Beschreibung, wenn ein kleiner Grad oder eine geringe Veränderung gemeint ist.
用
„用“ bedeutet in „用完后“ etwas zu benutzen. Zusammen mit 完 beschreibt es das vollständige Beenden der Nutzung. Das Muster 用 + Gegenstand kann verwendet werden, wenn man sagt, womit oder was man benutzt.
完
„完“ zeigt in „用完后“ an, dass die Handlung des Benutzens abgeschlossen ist. Zusammen mit 用 bildet es 用完, also „mit der Nutzung fertig sein“. Das Muster Verb + 完 bezeichnet das Ende der jeweiligen Handlung.
后
„后“ bedeutet in „用完后“ „danach“ oder „nach“. Es folgt auf die abgeschlossene Handlung 用完 und leitet die zeitliche Bedingung für 拿回来 ein. Das Muster Handlung + 后 beschreibt, was nach einer Handlung geschehen soll.
把
„把“ leitet in „把它拿回来“ das Objekt ein, mit dem anschließend etwas gemacht wird. Das Objekt 它 steht dadurch vor der Handlung 拿回来. Das Muster 把 + Objekt + Verb wird verwendet, wenn die Behandlung oder Veränderung eines bestimmten Gegenstands im Mittelpunkt steht.
拿
„拿“ bedeutet in „拿回来“, einen Gegenstand zu nehmen oder zu tragen. Zusammen mit 回来 beschreibt es, dass die Leiter zurückgebracht werden soll. Man verwendet es mit einem Objekt, wenn man dessen Bewegung oder Rückgabe beschreibt.
回来
„回来“ bedeutet in „拿回来“, zurück zu diesem Ort oder zur sprechenden Person zu kommen. Zusammen mit 拿 macht es aus der Handlung das Zurückbringen der Leiter. Das Muster Verb + 回来 wird verwendet, wenn eine Bewegung zurück zu einem Bezugspunkt gemeint ist.
Grammatikpunkte
别 + 动词
别站在最顶层。
Bié zhàn zài zuì dǐngcéng.Steh nicht auf der obersten Ebene.
别 steht vor dem Verb und drückt ein Verbot oder eine Aufforderung aus, etwas nicht zu tun.
动词 + 完后，…
用完后，拿回来。
Yòng wán hòu, ná huílái.Nach dem Benutzen zurückbringen.
完 zeigt den Abschluss einer Handlung; 后 bedeutet „danach“ und leitet die folgende Handlung ein.
Chinesisch Vokabeln
帮
Verb
bāng
helfen
我可以帮你扶稳它。
但
Konjunktion
dàn
aber
可以,但请小心使用。
扶稳
Verb
fú wěn
festhalten und stabilisieren
我可以帮你扶稳它。
高架子
Substantiv
gāo jiàzi
hohes Regal
我需要够到一个高架子。
够到
Verb
gòu dào
erreichen
我需要够到一个高架子。
借
Verb
jiè
leihen
我可以借你的梯子吗?
你的
Artikel
nǐ de
dein; deine
我可以借你的梯子吗?
请
Verb
qǐng
bitte
可以,但请小心使用。
它
Pronomen
tā
es; sie
我可以帮你扶稳它。
梯子
Substantiv
tīzi
Leiter
我可以借你的梯子吗?
小心使用
Phrase
xiǎoxīn shǐyòng
vorsichtig benutzen
可以,但请小心使用。
需要
Verb
xūyào
brauchen; müssen
我需要够到一个高架子。
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
vorsichtig benutzen
Antwort zeigen
小心使用festhalten und stabilisieren
Antwort zeigen
扶稳erreichen
Antwort zeigen
够到dein; deine