Über diese Lektion
Mit Reinigungsmittel ausleihen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.
Dialog
A
你有我可以用的抹布吗？
nǐ yǒu wǒ kěyǐ yòng de mābù ma? Hast du ein Reinigungstuch, das ich benutzen kann?
B
盒子里有一块抹布。
hézi lǐ yǒu yí kuài mābù. In der Kiste liegt eines.
A
你也有清洁喷雾吗？
nǐ yě yǒu qīngjié pēnwù ma? Hast du auch Reinigungsspray?
B
清洁喷雾就在抹布旁边。
qīngjié pēnwù jiù zài mābù pángbiān. Das Spray liegt daneben.
A
我需要清洁这张桌子。
wǒ xūyào qīngjié zhè zhāng zhuōzi. Ich muss diesen Schreibtisch putzen.
B
只用一点点。
zhǐ yòng yìdiǎndiǎn. Benutze nur eine kleine Menge.
A
我会擦桌子，把两样东西都放回去。
wǒ huì cā zhuōzi, bǎ liǎng yàng dōngxi dōu fàng huíqù. Ich werde den Schreibtisch abwischen und beides zurücklegen.
B
把它们放在盒子里一起保存。
bǎ tāmen fàng zài hézi lǐ yìqǐ bǎocún. Bewahre sie zusammen in der Kiste auf.Wort für Wort
你
„你“ bezeichnet hier die angesprochene Person, also „du“, in „你有我可以用的抹布吗？“. Es steht typischerweise vor dem Verb, zum Beispiel in „你有……吗？“. Diese Form verwendest du, wenn du eine einzelne Person direkt fragst.
有
„有“ bedeutet hier „haben“: In „你有我可以用的抹布吗？“ wird gefragt, ob die andere Person einen bestimmten Gegenstand besitzt oder zur Verfügung hat. Es steht dabei nach dem Subjekt und vor dem Gegenstand. Ein neues Beispiel ist „你有时间吗？“ für „Hast du Zeit?“.
我
„我“ bezeichnet hier die sprechende Person, also „ich“, in „我可以用的抹布“. Es steht vor „可以用“, weil diese Person den Lappen benutzen kann. Du verwendest „我“ für dich selbst, zum Beispiel in „我需要……“.
可以
„可以“ bedeutet in „我可以用的抹布“ „können“ beziehungsweise „benutzen dürfen“. Zusammen mit „用“ beschreibt es, dass die sprechende Person den Lappen verwenden kann. Ein neues Beispiel ist „我可以坐这里吗？“ für „Darf ich hier sitzen?“.
用
„用“ bedeutet hier „benutzen“ oder „verwenden“ und steht in „我可以用的抹布“. Es bezeichnet die Handlung, die mit dem Gegenstand möglich ist. Ein neues Beispiel ist „用这个杯子“ für „diesen Becher benutzen“.
的
„的“ verbindet in „我可以用的抹布“ die nähere Bestimmung „我可以用“ mit „抹布“: Gemeint ist der Lappen, den ich benutzen kann. Die Bestimmung steht dabei vor dem näher bezeichneten Gegenstand. Dieses Muster kannst du auch mit anderen längeren Bestimmungen vor einem Nomen verwenden.
抹布
„抹布“ bedeutet hier „Putzlappen“ und bezeichnet den Gegenstand in „我可以用的抹布“. Das Wort kann direkt mit einer näheren Bestimmung verbunden werden, wie in „我可以用的抹布“. Du verwendest es, wenn du beim Reinigen über einen Lappen sprichst.
吗
„吗“ macht „你有我可以用的抹布吗？“ zu einer Ja-Nein-Frage. Es steht am Ende des ganzen Fragesatzes. Du kannst „吗“ verwenden, wenn du eine einfache Bestätigung oder Verneinung erwartest.
盒子
„盒子“ bedeutet „Box“ oder „Kiste“ und bezeichnet in „盒子里“ den Behälter, in dem der Lappen liegt. Es steht hier vor der Ortsangabe „里“. Ein neues Beispiel ist „把书放进盒子里“ für „das Buch in die Box legen“.
里
„里“ bedeutet in „盒子里“ „in“ oder „innerhalb“ und zeigt den Innenraum der Kiste an. Es steht nach dem Ortsnomen „盒子“. Du verwendest dieses Muster, wenn sich etwas im Inneren eines Behälters befindet.
块
„块“ ist in „一块抹布“ das Maßeinheitswort für ein Stück beziehungsweise einen einzelnen Lappen. Es steht zwischen der Zahl „一“ und „抹布“. Du verwendest „块“ hier, um einen flachen oder als Stück betrachteten Gegenstand zu zählen.
也
„也“ bedeutet in „你也有清洁喷雾吗？“ „auch“ und fügt das Reinigungsspray zu dem bereits erwähnten Lappen hinzu. Es steht vor „有“. Du verwendest „也“, wenn eine weitere Person oder ein weiterer Gegenstand in dieselbe Aussage einbezogen wird.
清洁
„清洁“ bezeichnet in „清洁喷雾“ die Reinigung und bestimmt, wofür das Spray verwendet wird. Zusammen mit „喷雾“ bildet es die Bezeichnung für Reinigungsspray. Ein neues Beispiel ist „清洁桌子“ für „den Tisch reinigen“.
喷雾
„喷雾“ bedeutet hier „Spray“ oder „Sprühmittel“ und ist der Gegenstand in „清洁喷雾“. Zusammen mit „清洁“ bezeichnet es ein Spray zum Reinigen. Du verwendest es, wenn du über ein flüssiges Reinigungsmittel in einer Sprühflasche sprichst.
就
„就“ betont in „就在抹布旁边“, dass sich das Spray genau dort befindet, nämlich neben dem Lappen. Es verstärkt hier die Ortsangabe und steht vor „在“. Diese Verwendung passt, wenn du den genauen oder unmittelbaren Ort von etwas hervorheben möchtest.
在
„在“ zeigt in „在抹布旁边“ den Ort an, an dem sich das Spray befindet. Es steht vor der Ortsangabe „抹布旁边“. Du verwendest „在“ zusammen mit einem Ort, um zu sagen, wo sich jemand oder etwas befindet.
旁边
„旁边“ bedeutet in „抹布旁边“ „neben“ oder „daneben“. Es bezeichnet die unmittelbare Position neben dem Lappen. Ein neues Beispiel ist „我坐在你旁边“ für „Ich sitze neben dir“.
需要
„需要“ bedeutet in „我需要清洁这张桌子“ „brauchen“ oder „benötigen“. Danach folgt hier direkt die Handlung beziehungsweise das Ziel „清洁这张桌子“. Du verwendest „需要“ für etwas, das für eine Aufgabe erforderlich ist.
这
„这“ bedeutet in „这张桌子“ „dieser“ oder „diese“ und weist auf den bestimmten Tisch hin, der gereinigt werden soll. Es steht vor dem Maßeinheitswort und dem Nomen. Du verwendest „这“ für einen Gegenstand, auf den du gerade zeigst oder den du im Gespräch eindeutig meinst.
张
„张“ ist in „这张桌子“ das Maßeinheitswort für einen flachen Gegenstand wie einen Tisch. Es steht zwischen „这“ und „桌子“. Du verwendest es hier, um einen einzelnen Tisch zu bezeichnen.
桌子
„桌子“ bedeutet „Tisch“ und bezeichnet in „这张桌子“ die zu reinigende Oberfläche. Zusammen mit „张“ steht es als gezählter Gegenstand. Du verwendest das Wort, wenn du über einen Tisch oder Arbeitsplatz sprichst.
只
„只“ bedeutet in „只用一点点“ „nur“ und begrenzt hier die Menge des verwendeten Reinigungsmittels. Es steht vor „用“. Du verwendest „只“, wenn du eine Handlung oder Menge ausdrücklich einschränken möchtest.
一点点
„一点点“ bedeutet in „只用一点点“ „ein ganz kleines bisschen“ und bezeichnet eine sehr geringe Menge. Zusammen mit „用“ sagt die ganze Wendung, dass nur wenig verwendet werden soll. Du kannst diese Form bei Flüssigkeiten oder anderen nicht genau gezählten Mengen benutzen.
会
„会“ zeigt in „我会擦桌子“ an, dass die sprechende Person diese Handlung ausführen wird. Es steht vor dem Verb „擦“. Du verwendest „会“ hier, um eine bevorstehende oder angekündigte Handlung auszudrücken.
擦
„擦“ bedeutet in „擦桌子“ „abwischen“ und bezeichnet die Handlung am Tisch. Es steht vor dem Objekt „桌子“. Ein neues Beispiel ist „擦窗户“ für „das Fenster abwischen“.
把
„把“ leitet in „把两样东西都放回去“ das bereits bestimmte Objekt „两样东西“ ein und stellt es vor die Handlung. Die Konstruktion beschreibt, was mit diesen Gegenständen gemacht wird. Du verwendest „把“ mit einem konkreten Objekt und einem folgenden Ergebnis oder einer Ortsveränderung.
样
„样“ ist in „两样东西“ Teil der Zählung und bezeichnet zwei verschiedene Gegenstände beziehungsweise zwei Arten von Dingen. Es steht nach „两“ und vor „东西“. Die vollständige Wendung „两样东西“ bleibt erhalten, wenn du auf beide genannten Reinigungsgegenstände zusammen verweist.
东西
„东西“ bedeutet in „两样东西“ „Dinge“ oder „Gegenstände“ und fasst hier den Lappen und das Spray zusammen. Mit „两样“ bezeichnet es die beiden genannten Gegenstände. Du verwendest „东西“, wenn der genaue Gegenstandsname nicht wiederholt werden soll.
都
„都“ bedeutet in „两样东西都放回去“ „beide“ beziehungsweise „alle“ und bezieht sich hier auf die zwei Gegenstände. Es steht vor dem Verb „放“. Du verwendest „都“, wenn die Aussage für alle zuvor genannten Personen oder Dinge gilt.
放
„放“ bedeutet in „放回去“ „legen“, „stellen“ oder allgemein „zurücklegen“. In diesem Dialog beschreibt es, dass die beiden Gegenstände wieder an ihren Aufbewahrungsort kommen. Du verwendest „放“ zusammen mit einem Ort oder einer Richtungsangabe, wenn etwas irgendwohin gelegt oder gestellt wird.
回去
„回去“ bedeutet in „放回去“ „zurück“ und zeigt an, dass die Gegenstände an ihren vorherigen Platz zurückgebracht werden. Zusammen mit „放“ beschreibt es das Zurücklegen, nicht nur das bloße Aufbewahren. Du kannst dieses Muster verwenden, wenn ein Gegenstand nach der Benutzung wieder an seinen Ausgangsort kommt.
它们
„它们“ bedeutet in „把它们放在盒子里一起保存“ „sie“ und bezieht sich auf die beiden genannten Gegenstände, den Lappen und das Spray. Es steht nach „把“ als Objekt der Handlung. Du verwendest „它们“, wenn du auf mehrere nichtmenschliche Dinge zurückverweist.
一起
„一起“ bedeutet in „一起保存“ „zusammen“ und sagt, dass die beiden Gegenstände gemeinsam aufbewahrt werden sollen. Es steht vor „保存“. Du verwendest „一起“, wenn mehrere Dinge oder Personen dieselbe Handlung gemeinsam ausführen oder am selben Ort bleiben.
保存
„保存“ bedeutet in „把它们放在盒子里一起保存“ „aufbewahren“ oder „lagern“. Die ganze Konstruktion legt fest, dass die Gegenstände gemeinsam in der Box aufbewahrt werden. Du verwendest „保存“ für das Behalten oder Lagern von Gegenständen an einem bestimmten Ort.
Grammatikpunkte
只 + 动词 + 一点点
我只需要擦一点点。
wǒ zhǐ xūyào cā yìdiǎndiǎn.Ich muss nur ein ganz wenig abwischen.
只 steht vor dem Verb und schränkt die Handlung ein; 一点点 steht nach dem Verb und bedeutet „ein ganz wenig“.
两样东西 + 都 + 动词
两样东西都一起放回去。
liǎng yàng dōngxi dōu yìqǐ fàng huíqù.Beide Sachen zusammen zurücklegen.
都 steht vor dem Verb und bezieht sich hier auf beide Gegenstände; im Deutschen wird „beide“ meist früher genannt.
Chinesisch Vokabeln
盒子
Substantiv
hézi
Schachtel; Box
抹布
Substantiv
mābù
Putztuch
你
Pronomen
nǐ
du
旁边
Substantiv
pángbiān
daneben; neben etwas
清洁
Verb
qīngjié
reinigen
清洁喷雾
Substantiv
qīngjié pēnwù
Reinigungsspray
我
Pronomen
wǒ
ich
需要
Verb
xūyào
brauchen; benötigen
也
Adverb
yě
auch
用
Verb
yòng
benutzen; verwenden
有
Verb
yǒu
haben
这
Artikel
zhè
dieser; diese; dieses
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
Reinigungsspray
Antwort zeigen
清洁喷雾Schachtel; Box
Antwort zeigen
盒子reinigen
Antwort zeigen
清洁daneben; neben etwas