Wasser auf dem Boden | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Wasser auf dem Boden übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

地板上有水。

dìbǎn shàng yǒu shuǐ Auf dem Boden ist Wasser.

水正向门口流。

shuǐ zhèng xiàng ménkǒu liú Das Wasser läuft zur Tür.

小瓶子破了。

xiǎo píngzi pò le Die kleine Flasche ist kaputtgegangen.

我去拿一条干毛巾。

wǒ qù ná yì tiáo gān máojīn Ich hole ein trockenes Handtuch.

你能先把包挪开吗？

nǐ néng xiān bǎ bāo nuókāi ma Kannst du zuerst die Tasche bewegen?

我会把包放在椅子上。

wǒ huì bǎ bāo fàng zài yǐzi shàng Ich stelle die Tasche auf den Stuhl.

然后我们可以清理地板。

ránhòu wǒmen kěyǐ qīnglǐ dìbǎn Dann können wir den Boden sauber machen.

包在那里会保持干燥。

bāo zài nàli huì bǎochí gānzào Die Tasche bleibt dort trocken.

Wort für Wort

地板 „地板“ bedeutet hier „Fußboden“ und bezeichnet in „地板上有水“ die Fläche, auf der das Wasser liegt. Das Wort steht in dieser Ortsangabe vor „上“. Ein neues Beispiel ist: „地板很干净“ – Der Fußboden ist sehr sauber.

上 „上“ zeigt in „地板上“ die Position auf einer Oberfläche an, also „auf dem Fußboden“. Es steht nach dem Ortswort und bildet mit ihm die Ortsangabe. Dieses Muster kann man auch mit anderen Ortswörtern verwenden, zum Beispiel „桌子上“ für „auf dem Tisch“.

有 „有“ bedeutet in „地板上有水“ „es gibt“ oder „befindet sich“ und stellt fest, dass an einem Ort Wasser vorhanden ist. Das Muster lautet Ortsangabe + „有“ + Sache, zum Beispiel als neues Beispiel „房间里有一把椅子“ – Im Zimmer steht ein Stuhl.

水 „水“ bedeutet „Wasser“ und bezeichnet hier die Flüssigkeit auf dem Fußboden. In „地板上有水“ steht es nach „有“ als das, was vorhanden ist. Man kann zum Beispiel „喝水“ für „Wasser trinken“ verwenden.

正 „正“ zeigt in „正向门口流“ an, dass der Vorgang gerade im Verlauf ist. Zusammen mit „流“ beschreibt es, dass das Wasser sich im Moment zur Tür bewegt. Ein neues Beispiel ist „他正吃饭“ – Er isst gerade.

向 „向“ bedeutet in „向门口“ „in Richtung“ und gibt das Ziel oder die Bewegungsrichtung an. Es steht vor dem Richtungsziel und vor „流“. Ein wiederverwendbares Muster ist „向+Ort+Verb“, zum Beispiel als neues Beispiel „向前走“ – nach vorn gehen.

门口 „门口“ bezeichnet hier den Bereich an der Tür oder den Eingang. In „向门口流“ ist es das Ziel, in dessen Richtung das Wasser fließt. Ein neues Beispiel ist „我在门口等你“ – Ich warte am Eingang auf dich.

流 „流“ bedeutet hier „fließen“ und beschreibt die Bewegung des Wassers. In „水正向门口流“ steht es nach der Richtungsangabe „向门口“. Das Wort kann man für Wasser oder andere fließende Flüssigkeiten verwenden.

小 „小“ bedeutet in „小瓶子“ „klein“ und beschreibt die Größe der Flasche. Es steht direkt vor „瓶子“. Das Muster „小+Substantiv“ kann man zum Beispiel als neues Beispiel in „小房间“ – kleines Zimmer – verwenden.

瓶子 „瓶子“ bedeutet „Flasche“ und bezeichnet hier das kleine Gefäß, das kaputtgegangen ist. In „小瓶子破了“ steht es nach dem Größenwort „小“. Ein neues Beispiel ist „桌子上有一个瓶子“ – Auf dem Tisch steht eine Flasche.

破 „破“ bedeutet in „小瓶子破了“, dass die Flasche kaputtgegangen oder zerbrochen ist. Mit „了“ wird hier die eingetretene Veränderung ausgedrückt. Ein neues Beispiel ist „杯子破了“ – Die Tasse ist kaputtgegangen.

了 „了“ zeigt in „破了“ an, dass die beschriebene Veränderung eingetreten ist: Die Flasche ist nun kaputt. Es steht direkt nach „破“. Dieses Muster kann man auch in einem neuen Beispiel wie „门开了“ – Die Tür ist aufgegangen – verwenden.

我 „我“ bedeutet „ich“ und bezeichnet in „我去拿一条干毛巾“ die sprechende Person. Es steht vor dem Verb. Ein neues Beispiel ist „我是学生“ – Ich bin Schüler oder Student.

去 „去“ bedeutet hier „gehen“, genauer „hingehen, um etwas zu tun“, und steht in „我去拿一条干毛巾“. Es verbindet die Bewegung mit der folgenden Handlung „拿“. Ein wiederverwendbares Muster ist „去+Verb“, zum Beispiel als neues Beispiel „去买东西“ – hingehen, um etwas zu kaufen.

拿 „拿“ bedeutet in „去拿一条干毛巾“ „holen“ oder „nehmen“. Hier beschreibt es, dass die sprechende Person ein trockenes Handtuch holen geht. Ein neues Beispiel ist „拿一本书“ – ein Buch nehmen oder holen.

一 „一“ bedeutet in „一条干毛巾“ „ein“ und gibt die Anzahl des Handtuchs an. Bei diesem Ausdruck steht es direkt vor dem Zählwort „条“. Das Muster lautet „一+Zählwort+Substantiv“, zum Beispiel als neues Beispiel „一把椅子“ – ein Stuhl.

条 „条“ ist in „一条干毛巾“ das Zählwort für das längliche Handtuch. Es steht zwischen „一“ und „毛巾“. Ein neues Beispiel mit demselben Zählwort ist „一条鱼“ – ein Fisch.

干 „干“ bedeutet in „干毛巾“ „trocken“ und beschreibt den Zustand des Handtuchs. Es steht vor „毛巾“ als nähere Beschreibung. Das Muster „干+Substantiv“ kann man zum Beispiel als neues Beispiel in „干衣服“ – trockene Kleidung – verwenden.

毛巾 „毛巾“ bedeutet „Handtuch“ und bezeichnet hier das Handtuch, das geholt werden soll. In „一条干毛巾“ steht es nach dem Zählwort und der Beschreibung „干“. Ein neues Beispiel ist „用毛巾擦水“ – mit einem Handtuch Wasser abwischen.

你 „你“ bedeutet „du“ und bezeichnet in „你能先把包挪开吗“ die angesprochene Person. Es steht vor „能“ und damit vor der Frage nach ihrer Möglichkeit. Ein neues Beispiel ist „你好吗“ – Wie geht es dir?

能 „能“ bedeutet in „你能先把包挪开吗“ „können“ im Sinn von „in der Lage sein“. Es steht vor der Handlung „把包挪开“. Ein wiederverwendbares Muster ist „你能+Handlung吗“, zum Beispiel als neues Beispiel „你能帮我吗“ – Kannst du mir helfen?

先 „先“ bedeutet in „先把包挪开“ „zuerst“ und legt die Reihenfolge der Handlung fest. Es steht vor der betroffenen Handlung und zeigt, dass das Bewegen der Tasche vor dem Reinigen erfolgen soll. Ein neues Beispiel ist „先吃饭，再工作“ – Erst essen, dann arbeiten.

把 „把“ markiert in „把包挪开“ das Objekt, mit dem die folgende Handlung ausgeführt wird; hier wird die Tasche gezielt wegbewegt. Es steht vor „包“ und vor dem Verb. Ein wiederverwendbares Muster ist „把+Objekt+Verb“, zum Beispiel als neues Beispiel „把门关上“ – die Tür schließen.

包 „包“ bedeutet hier „Tasche“ und ist in „把包挪开“ das Objekt, das wegbewegt werden soll. In „把包放在椅子上“ wird dieselbe Tasche anschließend auf den Stuhl gestellt. Ein neues Beispiel ist „我的包在这里“ – Meine Tasche ist hier.

挪开 „挪开“ bedeutet in „把包挪开“ „wegbewegen“ und beschreibt, dass die Tasche aus ihrer bisherigen Position entfernt wird. Zusammen mit „把包“ steht es in der Struktur „把+Objekt+挪开“. Ein neues Beispiel ist „请把椅子挪开“ – Bitte bewege den Stuhl weg.

吗 „吗“ macht „你能先把包挪开吗“ zu einer Ja-Nein-Frage. Es steht am Ende der Frage und bezieht sich auf die ganze vorherige Aussage. Ein neues Beispiel ist „你喜欢茶吗“ – Magst du Tee?

会 „会“ zeigt in „我会把包放在椅子上“ eine geplante oder erwartete zukünftige Handlung an, hier „ich werde“. Es steht vor der gesamten Handlung „把包放在椅子上“. Ein neues Beispiel ist „明天会下雨“ – Morgen wird es regnen.

放 „放“ bedeutet in „把包放在椅子上“ „stellen“ oder „legen“ und beschreibt, dass die Tasche an einen Ort gebracht wird. Die Ortsangabe folgt in der Struktur „放在+Ort“. Ein neues Beispiel ist „把书放在桌子上“ – das Buch auf den Tisch legen.

在 „在“ bezeichnet in „放在椅子上“ den Ort, an dem die Tasche nach dem Hinstellen sein soll. Es steht zwischen „放“ und der Ortsangabe „椅子上“. Ein wiederverwendbares Muster ist „Verb+在+Ort“, zum Beispiel als neues Beispiel „坐在椅子上“ – auf dem Stuhl sitzen.

椅子 „椅子“ bedeutet „Stuhl“ und bezeichnet hier den Ort, auf den die Tasche gestellt wird. In „椅子上“ folgt danach „上“, um „auf dem Stuhl“ auszudrücken. Ein neues Beispiel ist „我坐在椅子上“ – Ich sitze auf dem Stuhl.

然后 „然后“ bedeutet „dann“ oder „danach“ und verbindet in „然后我们可以清理地板“ den nächsten Schritt mit dem vorherigen. Es steht am Anfang der Aussage und zeigt die Reihenfolge an. Ein neues Beispiel ist „先洗手，然后吃饭“ – Erst die Hände waschen, dann essen.

我们 „我们“ bedeutet „wir“ und bezeichnet in „我们可以清理地板“ die Gruppe aus der sprechenden Person und mindestens einer weiteren Person. Es steht vor „可以“ und der gemeinsamen Handlung. Ein neues Beispiel ist „我们一起走“ – Wir gehen zusammen.

可以 „可以“ bedeutet in „我们可以清理地板“ „können“ im Sinn von „es ist möglich, dass wir“. Es steht vor der Handlung „清理地板“. Ein wiederverwendbares Muster ist „可以+Verb“, zum Beispiel als neues Beispiel „可以进去吗“ – Darf man hereinkommen?

清理 „清理“ bedeutet in „清理地板“ „saubermachen“ oder „reinigen“ und bezeichnet hier das Beseitigen des Wassers vom Fußboden. Es steht vor dem Objekt „地板“. Ein neues Beispiel ist „清理房间“ – das Zimmer saubermachen.

那里 „那里“ bedeutet „dort“ und bezeichnet in „那里会保持干燥“ den Ort, an dem die Tasche auf dem Stuhl bleiben wird. Es steht vor der Aussage über ihren Zustand. Ein neues Beispiel ist „书在那里“ – Das Buch ist dort.

保持 „保持“ bedeutet in „保持干燥“ „beibehalten“ oder „in einem Zustand bleiben lassen“. Zusammen mit „干燥“ beschreibt es, dass die Tasche dort trocken bleibt. Ein wiederverwendbares Muster ist „保持+Zustand“, zum Beispiel als neues Beispiel „保持安静“ – ruhig bleiben.

干燥 „干燥“ bedeutet in „保持干燥“ „trocken“ und bezeichnet den Zustand, den die Tasche dort behalten soll. Es steht nach „保持“ und ergänzt den beizubehaltenden Zustand. Ein neues Beispiel ist „衣服已经干燥了“ – Die Kleidung ist bereits trocken.

Grammatikpunkte

正 + Verb

水正向门口流。

shuǐ zhèng xiàng ménkǒu liú

Das Wasser fließt gerade zum Eingang.

正 steht vor dem Verb und zeigt an, dass eine Handlung gerade im Moment stattfindet.

先……然后……

先挪开包，然后清理地板。

xiān nuókāi bāo,ránhòu qīnglǐ dìbǎn

Bewege zuerst die Tasche weg, dann reinige den Boden.

先 und 然后 ordnen zwei Handlungen zeitlich: Die erste geschieht vor der zweiten.

Chinesisch Vokabeln

地板 Substantiv

dìbǎn Boden

流 Verb

liú fließen

门口 Substantiv

ménkǒu Tür; Eingang

拿 Verb

ná nehmen; holen

瓶子 Substantiv

píngzi Flasche

破 Adjektiv

pò kaputt; zerbrochen

去 Verb

qù gehen

水 Substantiv

shuǐ Wasser

向 Präposition

xiàng in Richtung; zu

小 Adjektiv

xiǎo klein

有 Verb

yǒu haben; es gibt

正 Adverb

zhèng gerade; momentan

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Boden

Antwort zeigen

地板

Flasche

Antwort zeigen

瓶子

Tür; Eingang

Antwort zeigen

门口