Über diese Lektion
Mit Einen kleinen Fleck reinigen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.
Dialog
A
桌子上有一处污渍。
Zhuōzi shàng yǒu yí chù wūzì. Auf dem Tisch ist ein Fleck.
B
我能看到它在杯子旁边。
Wǒ néng kàn dào tā zài bēizi pángbiān. Ich sehe ihn neben der Tasse.
A
我们有干净的海绵吗？
Wǒmen yǒu gānjìng de hǎimián ma? Haben wir einen sauberen Schwamm?
B
海绵在水槽旁边。
Hǎimián zài shuǐcáo pángbiān. Der Schwamm ist am Waschbecken.
A
我应该用一点肥皂吗？
Wǒ yīnggāi yòng yìdiǎn féizào ma? Soll ich etwas Seife benutzen?
B
在海绵上放一点肥皂。
Zài hǎimián shàng fàng yìdiǎn féizào. Gib etwas Seife auf den Schwamm.
A
污渍快没了。
Wūzì kuài méi le. Der Fleck ist fast weg.
B
桌子看起来很干净。
Zhuōzi kàn qǐlái hěn gānjìng. Der Tisch sieht sauber aus.Wort für Wort
桌子
桌子 bedeutet hier „Tisch“ und bezeichnet in „桌子上“ die Fläche, auf der sich etwas befindet. Das Wort kann mit einer Ortsangabe verbunden werden, wie in „桌子上有一处污渍“. Du verwendest es, wenn du über einen Tisch als Gegenstand oder Ort sprichst.
上
上 zeigt in „桌子上“ an, dass sich etwas auf dem Tisch befindet. Zusammen mit einem Ort steht es nach diesem Ort, bevor das Beschriebene genannt wird. Du verwendest diese Form, wenn du die Position eines Gegenstands auf einer Oberfläche angibst.
有
有 bedeutet in „桌子上有一处污渍“, dass sich dort ein Fleck befindet; in diesem Satz entspricht es „es gibt“ oder „ist vorhanden“. Die Ortsangabe steht hier vor 有 und dem vorhandenen Gegenstand. Du kannst diese Struktur verwenden, wenn du sagst, dass sich irgendwo etwas befindet.
一处
一处 bezeichnet in „一处污渍“ eine einzelne Stelle oder begrenzte Fläche mit einem Fleck. Es steht hier vor „污渍“ und gibt die einzelne Stelle an. Du verwendest es, wenn du eine bestimmte Stelle oder Fläche beschreibst.
污渍
污渍 bedeutet in „一处污渍“ „Fleck“ oder „Schmutzfleck“. Es bezeichnet hier die Verschmutzung auf dem Tisch. Du verwendest das Wort, wenn du eine sichtbare schmutzige Stelle beschreibst, die man zum Beispiel reinigen kann.
我
我 bedeutet in „我能看到它“ „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht hier vor der Fähigkeit und der Handlung. Du verwendest es, wenn du dich selbst als Handelnden nennst.
能
能 bedeutet in „我能看到它“ „können“ beziehungsweise „in der Lage sein“. Es steht vor „看到“ und zeigt hier, dass die sprechende Person den Fleck sehen kann. Du verwendest es, wenn du eine Fähigkeit oder Möglichkeit ausdrückst.
看到
看到 bedeutet in „我能看到它“ „sehen“ oder „erkennen“. Die Form steht nach 能 und vor dem gesehenen Gegenstand „它“. Du verwendest sie, wenn du ausdrückst, dass du etwas tatsächlich sehen kannst.
它
它 bedeutet in „我能看到它“ „es“ und bezieht sich hier auf den zuvor genannten Fleck. Es steht nach „看到“ als das, was gesehen wird. Du verwendest 它 für eine Sache oder ein nichtmenschliches Wesen, wenn du darauf zurückverweist.
在
在 zeigt in „在杯子旁边“ den Ort an, an dem sich der Fleck befindet. In „我能看到它在杯子旁边“ leitet es die Ortsangabe ein. Du verwendest 在, wenn du sagst, wo sich eine Person oder Sache befindet.
杯子
杯子 bedeutet in „杯子旁边“ „Tasse“ oder „Becher“. Es bezeichnet hier den Gegenstand, neben dem der Fleck liegt. Du verwendest das Wort für ein Trinkgefäß dieser Art.
旁边
旁边 bedeutet in „杯子旁边“ „neben der Tasse“ oder „daneben“. Es steht nach dem Bezugsgegenstand und beschreibt eine Position unmittelbar an seiner Seite. Du verwendest es, wenn du die Lage einer Sache neben einer anderen Sache angibst.
我们
我们 bedeutet in „我们有一个干净的海绵“ beziehungsweise in der Frage „我们有一个干净的海绵吗“ „wir“ oder „uns“. Hier bezeichnet es die Gruppe, die gemeinsam über vorhandene Reinigungsmittel verfügt. Du verwendest es, wenn du dich selbst zusammen mit anderen einschließt.
干净
干净 bedeutet in „干净的海绵“ „sauber“. Es beschreibt hier den Schwamm und steht vor „海绵“, verbunden durch 的. Du verwendest es, wenn du den sauberen Zustand einer Sache angibst.
的
的 verbindet in „干净的海绵“ die Beschreibung „干净“ mit dem Nomen „海绵“. Dadurch wird klar, dass der Schwamm sauber ist. Du verwendest 的 nach einer Beschreibung, wenn diese Beschreibung direkt vor einem Nomen steht.
海绵
海绵 bedeutet in „干净的海绵“ „Schwamm“. Es bezeichnet hier das Reinigungswerkzeug, das später mit Seife verwendet wird. Du verwendest das Wort, wenn du von einem Schwamm zum Reinigen sprichst.
吗
吗 ist in „Haben wir einen sauberen Schwamm?“, der chinesischen Form „我们有干净的海绵吗“, eine Fragepartikel am Satzende. Sie macht aus der Aussage eine Ja-nein-Frage. Du verwendest sie am Ende, wenn du eine bestätigende oder verneinende Antwort erwartest.
水槽
水槽 bedeutet in „水槽旁边“ „Spülbecken“ oder „Waschbecken“. Es bezeichnet hier den Ort, neben dem der Schwamm liegt. Du verwendest das Wort, wenn du von einem Becken zum Waschen oder Spülen sprichst.
应该
应该 bedeutet in „我应该用一点肥皂吗“ „sollen“ oder „sollten“. Es steht nach 我 und vor der Handlung „用一点肥皂“ und fragt hier nach der richtigen Vorgehensweise. Du verwendest es, wenn du nach einer Empfehlung oder angemessenen Handlung fragst.
用
用 bedeutet in „用一点肥皂“ „benutzen“ oder „verwenden“. Es steht vor dem verwendeten Mittel „一点肥皂“. Du verwendest es, wenn du sagst, welches Werkzeug oder Material du für eine Handlung einsetzt.
一点
一点 bedeutet in „一点肥皂“ „ein wenig“ oder „etwas“. Es gibt hier die kleine Menge Seife an und steht vor „肥皂“. Du verwendest es, wenn du von einer kleinen Menge eines Materials oder einer Sache sprichst.
肥皂
肥皂 bedeutet in „一点肥皂“ „Seife“. Es bezeichnet hier das Reinigungsmittel, das auf den Schwamm gegeben werden soll. Du verwendest das Wort, wenn du von Seife zum Waschen oder Reinigen sprichst.
放
放 bedeutet in „放一点肥皂在海绵上“ „legen“, „stellen“ oder hier „geben“. Es beschreibt das Platzieren der Seife auf dem Schwamm und steht in der Aufforderung am Anfang der Handlung. Du verwendest es, wenn du sagst, dass etwas an einen bestimmten Ort gelegt oder gestellt wird.
快
快 bedeutet in „快没了“ „fast“ oder „beinahe“. Es zeigt hier an, dass der Fleck fast nicht mehr vorhanden ist, aber die Veränderung noch nicht vollständig abgeschlossen ist. Du verwendest es, wenn etwas kurz davor ist, einen Zustand zu erreichen.
没
没 bedeutet in „快没了“, dass der Fleck nicht mehr vorhanden ist oder verschwindet. Zusammen mit „了“ beschreibt die Form hier die Veränderung zu diesem neuen Zustand. Du verwendest 没 in diesem Zusammenhang, wenn etwas nicht mehr da ist.
了
了 zeigt in „快没了“ an, dass sich die Situation verändert hat und der Fleck nun fast verschwunden ist. Es steht am Ende dieser kurzen Aussage nach „没“. Du verwendest diese Form, wenn du eine neue Situation oder das Eintreten einer Veränderung hervorhebst.
看起来
看起来 bedeutet in „看起来很干净“ „aussehen“ oder „den Eindruck machen“. Die Form 看 trägt die Wahrnehmung bei, während 起来 die entstehende Einschätzung hervorhebt; zusammen beschreiben sie den sichtbaren Eindruck. Du verwendest 看起来, wenn du aufgrund des Aussehens eine Einschätzung abgibst, zum Beispiel dass etwas sauber wirkt.
很
很 verstärkt in „很干净“ die Beschreibung „干净“ und bedeutet hier „sehr“ beziehungsweise macht die Beschreibung natürlich. Es steht vor „干净“ nach „看起来“. Du verwendest es, wenn du den beschriebenen Zustand einer Sache näher bestimmst.
Grammatikpunkte
地点 + 有 + 名词
桌子旁边有杯子。
Zhuōzi pángbiān yǒu bēizi.Neben dem Tisch steht eine Tasse.
Bei 有-Sätzen steht der Ort vor 有; 有 bezeichnet hier das Vorhandensein, nicht den Besitz.
看起来很 + 形容词
水槽看起来很干净。
Shuǐcáo kàn qǐlái hěn gānjìng.Das Spülbecken sieht sauber aus.
看起来 steht vor dem Adjektiv. 很 verbindet hier das Subjekt mit dem Adjektiv und bedeutet nicht immer „sehr“.
Chinesisch Vokabeln
杯子
Substantiv
bēizi
Tasse; Becher
我能看到它在杯子旁边。
干净
Adjektiv
gānjìng
sauber
我们有干净的海绵吗?
海绵
Substantiv
hǎimián
Schwamm
海绵在水槽旁边。
看到
Verb
kàn dào
sehen
我能看到它在杯子旁边。
旁边
Substantiv
pángbiān
neben; daneben
我能看到它在杯子旁边。
水槽
Substantiv
shuǐcáo
Spülbecken; Waschbecken
海绵在水槽旁边。
我
Pronomen
wǒ
ich
我能看到它在杯子旁边。
污渍
Substantiv
wūzì
Fleck
桌子上有一处污渍。
一点
Phrase
yìdiǎn
ein wenig; ein bisschen
在海绵上放一点肥皂。
用
Verb
yòng
benutzen; verwenden
我应该用一点肥皂吗?
有
Verb
yǒu
haben; es gibt
桌子上有一处污渍。
桌子
Substantiv
zhuōzi
Tisch
桌子上有一处污渍。
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
Tasse; Becher
Antwort zeigen
杯子Schwamm
Antwort zeigen
海绵neben; daneben
Antwort zeigen
旁边sehen