Einen lockeren Stuhl sicher wegstellen | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen lockeren Stuhl sicher wegstellen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

这把椅子感觉有点松。

zhè bǎ yǐzi gǎnjué yǒudiǎn sōng Dieser Stuhl fühlt sich locker an.

哪一部分在动？

nǎ yí bùfen zài dòng Welcher Teil bewegt sich?

后面的椅子腿有点晃。

hòumiàn de yǐzi tuǐ yǒudiǎn huàng Das hintere Stuhlbein wackelt ein bisschen.

我们应该在别人使用它之前修好它。

wǒmen yīnggāi zài biérén shǐyòng tā zhīqián xiūhǎo tā Wir sollten ihn reparieren, bevor jemand ihn benutzt.

我要不要坐到别的地方？

wǒ yào bu yào zuò dào bié de dìfang Soll ich mich woanders hinsetzen?

现在先用另一把椅子吧。

xiànzài xiān yòng lìng yì bǎ yǐzi ba Benutz erst einmal einen anderen Stuhl.

我把这把椅子搬走。

wǒ bǎ zhè bǎ yǐzi bān zǒu Ich stelle diesen Stuhl weg.

把它放在墙边，这样过道就不会被挡住。

bǎ tā fàng zài qiángbiān, zhèyàng guòdào jiù bú huì bèi dǎngzhù Stell ihn an die Wand, damit der Durchgang frei bleibt.

Wort für Wort

这 „这“ bedeutet hier „diese“ und verweist auf den gerade gemeinten Stuhl. In „这把椅子“ steht es vor dem Zählwort und dem Nomen. Diese Form passt, wenn man auf einen bestimmten Gegenstand in der Nähe zeigt.

把 „把“ ist hier das Zählwort für den Stuhl in „这把椅子“. Es steht zwischen dem Hinweiswort und dem Nomen. Dieses Muster verwendet man, wenn man einzelne Stühle oder andere passende Gegenstände zählt.

椅子 „椅子“ bedeutet „Stuhl“ und bezeichnet in „这把椅子“ den Gegenstand, über den gesprochen wird. Das Wort steht nach dem Zählwort „把“. Man verwendet es, wenn man einen Stuhl benennt oder auswählt.

感觉 „感觉“ bedeutet hier „sich anfühlen“ oder „den Eindruck machen“. In „这把椅子感觉有点松“ beschreibt es, wie der Stuhl wahrgenommen wird. Es passt, wenn man einen körperlich wahrgenommenen Zustand eines Gegenstands beschreibt.

有点 „有点“ bedeutet hier „ein bisschen“ und schwächt die folgende Beschreibung ab. In „有点松“ macht es deutlich, dass der Stuhl nur etwas locker wirkt. Diese Form steht häufig vor einer kurzen Zustandsbeschreibung.

松 „松“ bedeutet in „有点松“ „locker“ und beschreibt, dass der Stuhl nicht fest ist. Zusammen mit „有点“ bezeichnet es einen leichten Grad dieses Zustands. Man kann die Form verwenden, wenn ein Gegenstand nicht richtig fest sitzt.

哪 „哪“ bedeutet hier „welche“ und leitet in „哪一部分“ eine Frage nach einem bestimmten Teil ein. Es steht vor dem näher bestimmenden Ausdruck. Diese Form verwendet man, wenn man aus mehreren Teilen einen bestimmten wissen möchte.

一 „一“ bedeutet hier „ein“ beziehungsweise „eine“ in „哪一部分“. Zusammen mit „哪“ fragt es nach einem bestimmten einzelnen Teil. Das Muster „哪一部分“ ist nützlich, wenn man genau lokalisieren möchte, welcher Teil betroffen ist.

部分 „部分“ bedeutet „Teil“ und bezeichnet in „哪一部分“ einen Abschnitt oder Bestandteil des Stuhls. Das Wort steht nach „哪一“. Man verwendet es, wenn nicht das Ganze, sondern ein bestimmter Bestandteil gemeint ist.

在 „在“ zeigt hier in „在动“ an, dass die Bewegung gerade stattfindet. Es steht vor dem Verb „动“. Dieses Muster verwendet man, wenn man eine aktuell ablaufende Handlung oder Bewegung beschreibt.

动 „动“ bedeutet hier „sich bewegen“ und beschreibt in „哪一部分在动“ den bewegten Teil. Mit „在“ wird die gerade beobachtete Bewegung ausgedrückt. Die Form passt, wenn sich ein Gegenstand oder ein Teil davon bewegt.

后面 „后面“ bedeutet hier „hinten“ oder „im hinteren Bereich“. In „后面的椅子腿“ beschreibt es, welches Stuhlbein gemeint ist. Es steht vor „的“ und dem Nomen und kann so die Lage eines Gegenstands angeben.

的 „的“ verbindet in „后面的椅子腿“ die Ortsbeschreibung „后面“ mit dem Nomen. Dadurch wird ausgedrückt, dass es sich um das hintere Stuhlbein handelt. Dieses Muster verwendet man, wenn eine Beschreibung vor einem Nomen steht.

腿 „腿“ bedeutet „Bein“ und bezeichnet in „椅子腿“ ein Bein des Stuhls. Das Wort steht nach „椅子“, wodurch der gemeinte Bestandteil genauer benannt wird. Man verwendet es hier, um einen tragenden Teil des Stuhls zu beschreiben.

晃 „晃“ bedeutet hier „wackeln“ oder „hin und her schwanken“. In „后面的椅子腿有点晃“ beschreibt es die leichte instabile Bewegung des hinteren Stuhlbeins. Die Form passt, wenn etwas nicht ruhig steht oder sich leicht bewegt.

我们 „我们“ bedeutet „wir“ und bezeichnet in „我们应该修好它“ die beiden Gesprächspartner gemeinsam. Es steht vor dem Ausdruck „应该“. Diese Form verwendet man, wenn eine Handlung für die sprechende Person und mindestens eine weitere Person gilt.

应该 „应该“ bedeutet hier „sollten“ und drückt in „我们应该在别人使用它之前修好它“ eine Empfehlung oder notwendige Maßnahme aus. Es steht vor der Handlung, die ausgeführt werden soll. Man verwendet es, wenn man sagt, was vernünftig oder angebracht ist.

别人 „别人“ bedeutet „andere Personen“ oder „jemand anderes“. In „别人使用它之前“ bezeichnet es die Personen, die den Stuhl später benutzen könnten. Die Form passt, wenn man nicht eine bestimmte Person, sondern andere Menschen allgemein meint.

使用 „使用“ bedeutet „benutzen“ und beschreibt in „别人使用它之前“ die Nutzung des Stuhls. Das Wort steht vor dem Objekt „它“. Man verwendet es, wenn man die Nutzung eines Gegenstands sachlich beschreibt.

它 „它“ steht hier für den bereits erwähnten Stuhl und bedeutet auf Deutsch „ihn“ oder „es“. In „别人使用它之前“ ist der Stuhl das Objekt der Nutzung. Die Form verwendet man für einen bereits bekannten Gegenstand.

之前 „之前“ bedeutet „bevor“ oder „vorher“. In „别人使用它之前“ bezeichnet es den Zeitpunkt vor der Nutzung des Stuhls. Dieses Muster setzt eine Handlung oder ein Ereignis vor eine andere Handlung.

修好 „修好“ bedeutet hier „reparieren und wieder in Ordnung bringen“. In „我们应该在别人使用它之前修好它“ bezeichnet es das Ziel der Reparatur, nämlich einen funktionsfähigen Stuhl. Diese Form verwendet man, wenn eine Reparatur erfolgreich abgeschlossen werden soll.

我 „我“ bedeutet „ich“ und bezeichnet in „我把这把椅子搬走“ die handelnde Person. Es steht am Anfang des Satzes vor der Handlung. Man verwendet es, wenn man die eigene geplante oder ausgeführte Handlung beschreibt.

要 „要“ trägt in „我要不要坐到别的地方“ zur Frage bei, ob die sprechende Person etwas tun soll oder möchte. Zusammen mit „不“ bildet es hier eine Entscheidungsfrage. Dieses Muster verwendet man, wenn man zwischen „tun“ und „nicht tun“ abwägt.

不 „不“ bedeutet „nicht“ und bildet hier zusammen mit „要“ die Frage „我要不要坐到别的地方“. Es stellt die Möglichkeit des Nichttuns der Handlung gegenüber. Die Form wird häufig verwendet, um eine Ja-Nein-Entscheidung auszudrücken.

坐 „坐“ bedeutet hier „sitzen“ beziehungsweise „sich hinsetzen“. In „坐到别的地方“ bezeichnet es die geplante Bewegung zu einem anderen Sitzplatz. Man verwendet es, wenn es um das Sitzen oder den Wechsel zu einem Sitzplatz geht.

到 „到“ zeigt in „坐到别的地方“ das Ziel der Bewegung an. Es verbindet die Handlung des Sich-Hinsetzens mit „别的地方“. Dieses Muster verwendet man, wenn eine Handlung zu einem bestimmten Ort führt.

别的 „别的“ bedeutet hier „andere“ und beschreibt in „别的地方“ einen anderen Ort als den bisherigen. Es steht direkt vor dem Nomen „地方“. Die Form verwendet man, wenn man eine Alternative zum bisher genannten Ort bezeichnet.

地方 „地方“ bedeutet „Ort“ oder „Stelle“. In „别的地方“ ist damit ein anderer Sitzplatz oder Bereich gemeint. Das Wort kann verwendet werden, wenn man einen Ort als Ziel oder Aufenthaltsstelle bezeichnet.

现在 „现在“ bedeutet „jetzt“ und setzt in „现在先用另一把椅子吧“ den zeitlichen Rahmen für die vorgeschlagene Handlung. Es steht am Satzanfang. Man verwendet es, wenn etwas im aktuellen Moment geschehen soll.

先 „先“ bedeutet hier „zuerst“ oder „vorerst“. In „现在先用另一把椅子吧“ ordnet es an, zunächst einen anderen Stuhl zu benutzen. Die Form ist nützlich, wenn eine Handlung nur als erster Schritt vorgeschlagen wird.

用 „用“ bedeutet hier „benutzen“ und bezeichnet in „用另一把椅子“ die Nutzung eines anderen Stuhls. Es steht vor dem Gegenstand, den man verwendet. Man gebraucht es für eine konkrete Handlung mit einem Werkzeug oder Gegenstand.

另 „另“ trägt in „另一把椅子“ die Bedeutung „anders“ oder „ein weiterer“. Es kennzeichnet den Stuhl als Alternative zu dem lockeren Stuhl. Diese Form steht hier am Anfang der Beschreibung eines anderen Gegenstands.

吧 „吧“ macht „现在先用另一把椅子吧“ zu einem Vorschlag oder einer freundlichen Aufforderung. Es steht am Satzende. Man verwendet die Partikel, wenn man eine Handlung nahelegt, ohne sie besonders hart zu befehlen.

搬走 „搬走“ bedeutet „wegtragen“ oder „wegbewegen“. In „我把这把椅子搬走“ beschreibt es, dass der unsichere Stuhl aus dem bisherigen Bereich entfernt wird. Die Form passt, wenn ein Gegenstand an einen anderen Ort gebracht werden soll.

放 „放“ bedeutet hier „stellen“ oder „platzieren“. In „把它放在墙边“ bezeichnet es das gezielte Platzieren des Stuhls an einem bestimmten Ort. Man verwendet es, wenn ein Gegenstand an einer Stelle abgelegt oder hingestellt wird.

墙边 „墙边“ bedeutet „an der Wand“ oder „am Rand der Wand“. In „放在墙边“ bezeichnet es den Zielort, an dem der Stuhl stehen soll. Die Form verwendet man, wenn etwas unmittelbar neben einer Wand platziert wird.

这样 „这样“ bedeutet hier „so“ oder „auf diese Weise“. In „这样过道就不会被挡住“ leitet es die Folge der vorher vorgeschlagenen Platzierung ein. Man verwendet es, um auf die gerade beschriebene Art und ihre Konsequenz zu verweisen.

过道 „过道“ bedeutet „Durchgang“ oder „Gang“. In „这样过道就不会被挡住“ ist damit der Weg gemeint, der frei bleiben soll. Das Wort verwendet man für einen Bereich, durch den Personen hindurchgehen.

就 „就“ verbindet hier die Bedingung mit ihrer direkten Folge: „这样过道就不会被挡住“. Es betont, dass der Durchgang dann frei bleibt. Diese Form ist nützlich, wenn eine Handlung unmittelbar eine bestimmte Folge hat.

会 „会“ drückt in „过道就不会被挡住“ aus, dass der Durchgang voraussichtlich nicht versperrt sein wird. Zusammen mit „不“ verneint es diese erwartete Folge. Man verwendet es, wenn man eine mögliche oder erwartete Situation beschreibt.

被 „被“ markiert in „过道就不会被挡住“ die passive Perspektive. Der Durchgang ist dabei das betroffene Element, nicht der Handelnde. Diese Form verwendet man, wenn man hervorheben möchte, dass etwas von einer Handlung betroffen ist.

挡住 „挡住“ bedeutet „blockieren“ oder „versperren“. In „过道就不会被挡住“ beschreibt es die unerwünschte Folge, die durch das Wegstellen des Stuhls verhindert werden soll. Die Form passt, wenn ein Weg oder eine Öffnung nicht mehr frei zugänglich ist.

Grammatikpunkte

在……之前

在别人使用之前修好。

zài biérén shǐyòng zhīqián xiūhǎo

Vor der Benutzung durch andere reparieren.

„在……之前“ steht vor einem Ereignis und bedeutet „bevor …“. Das Ereignis folgt nach 之前.

要不要 + Verb

要不要先坐另一把椅子？

yào bu yào xiān zuò lìng yì bǎ yǐzi

Sollst du dich zuerst auf einen anderen Stuhl setzen?

„要不要“ bildet eine Entscheidungsfrage und bedeutet „soll ich/sollen wir …?“.

Chinesisch Vokabeln

别人 Pronomen

biérén andere Leute

动 Verb

dòng sich bewegen

感觉 Verb

gǎnjué sich anfühlen

后面的 Adjektiv

hòumiàn de hintere

晃 Verb

huàng wackeln

哪一部分 Pronomen

nǎ yí bùfen welcher Teil

使用 Verb

shǐyòng benutzen

松 Adjektiv

sōng locker

椅子 Substantiv

yǐzi Stuhl

椅子腿 Substantiv

yǐzi tuǐ Stuhlbein

有点 Adverb

yǒudiǎn ein bisschen

之前 Konjunktion

zhīqián bevor

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

welcher Teil

Antwort zeigen

哪一部分

Stuhl

Antwort zeigen

椅子

Stuhlbein

Antwort zeigen

椅子腿

bevor

Antwort zeigen

之前