Vorbereiten auf bewölktes Wetter | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Vorbereiten auf bewölktes Wetter übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

外面看起来多云。

wàimiàn kàn qǐlái duōyún Draußen sieht es wolkig aus.

带上一件暖和的外套。

dài shàng yí jiàn nuǎnhuo de wàitào Nimm einen warmen Mantel mit.

风吹着冷吗？

fēng chuī zhe lěng ma Fühlt sich der Wind kalt an?

今天又冷又有风。

jīntiān yòu lěng yòu yǒu fēng Heute ist es kalt und windig.

我也需要我的帽子。

wǒ yě xūyào wǒ de màozi Ich brauche auch meinen Hut.

它在门旁边。

tā zài mén pángbian Er ist neben der Tür.

我走之前会戴上它。

wǒ zǒu zhīqián huì dài shàng tā Ich ziehe ihn an, bevor ich gehe.

那你就准备好去散步了。

nà nǐ jiù zhǔnbèi hǎo qù sànbù le Dann bist du bereit für den Spaziergang.

Wort für Wort

外面 „外面“ bedeutet hier „draußen“ und bezeichnet den Bereich außerhalb. In „外面看起来多云“ steht es am Satzanfang als Ortsangabe. Diese Form kann verwendet werden, wenn man beschreibt, wie es außerhalb eines Gebäudes ist.

看起来 „看起来“ bedeutet hier „sieht aus“ oder „wirkt“. In „外面看起来多云“ beschreibt „看“ das Sehen, während „起来“ die daraus entstehende Wahrnehmung oder den Eindruck ergänzt. Die ganze Verbindung wird verwendet, um einen äußerlich erkennbaren Eindruck zu beschreiben.

多云 „多云“ bedeutet hier „bewölkt“ oder „mit vielen Wolken“. In „外面看起来多云“ beschreibt es den Wetterzustand draußen. Es wird als Wetterbeschreibung verwendet, zum Beispiel zusammen mit einer Orts- oder Zeitangabe.

带 „带“ bedeutet hier „mitnehmen“ und bezieht sich auf den Mantel, den die angesprochene Person nach draußen mitnehmen soll. In „带上一件暖和的外套“ steht danach die mitgenommene Sache. Eine wiederverwendbare Verbindung ist 带上 + Gegenstand.

上 „上“ ergänzt hier die Verbindungen „带上“ und „戴上“ und zeigt an, dass das Mitnehmen oder Anlegen als vollständige Handlung ausgeführt wird. In „带上一件暖和的外套“ gehört es zum Mitnehmen, in „戴上它“ zum Aufsetzen. Die Bedeutung ergibt sich jeweils aus der ganzen Verbindung mit dem Verb.

件 „件“ ist hier das Zählwort für ein Kleidungsstück in „一件暖和的外套“. Es steht zwischen der Zahl „一“ und dem Kleidungswort „外套“. Dieses Zählwort wird bei einzelnen Kleidungsstücken wie einem Mantel oder einer Jacke verwendet.

暖和 „暖和“ bedeutet hier „warm“ beziehungsweise angenehm wärmend und beschreibt in „暖和的外套“ den Mantel. Mit „的“ steht es vor dem Nomen und bildet eine nähere Beschreibung. Die Verbindung „暖和的“ kann vor Kleidungsstücken verwendet werden, wenn ihre wärmende Eigenschaft gemeint ist.

的 „的“ verbindet in „暖和的外套“ die Beschreibung „暖和“ mit dem Nomen „外套“. Dadurch wird der Mantel als warm beschrieben. Ein wiederverwendbares Muster ist Beschreibung + 的 + Nomen.

外套 „外套“ bedeutet hier „Mantel“ oder „Jacke“ und bezeichnet das Kleidungsstück für draußen. In „一件暖和的外套“ wird es mit einem Zählwort und einer Beschreibung verbunden. Die Form wird verwendet, wenn von einer äußeren Kleidungsschicht die Rede ist.

风 „风“ bedeutet hier „Wind“. In „风吹着冷吗“ ist der Wind das Thema der Frage, und in „又冷又有风“ wird sein Vorhandensein beim Wetter beschrieben. Das Wort kann in Wetterbeschreibungen mit einer Zustands- oder Ortsangabe stehen.

吹 „吹“ bedeutet hier „wehen“ beziehungsweise „blasen“ und beschreibt in „风吹着冷吗“ die Bewegung des Windes. Zusammen mit „风“ bildet es die Aussage, dass der Wind weht. Eine passende Verwendung ist die Verbindung von 风 mit 吹, wenn Wind beschrieben wird.

着 „着“ zeigt hier in „风吹着冷吗“ an, dass das Wehen als andauernder Vorgang oder Zustand betrachtet wird. Dadurch wird gefragt, ob sich der anhaltend wehende Wind kalt anfühlt. Die Bedeutung entsteht zusammen mit „吹“ in der Verbindung „吹着“.

冷 „冷“ bedeutet hier „kalt“. In „风吹着冷吗“ fragt es nach der empfundenen Kälte des Windes, während es in „今天又冷又有风“ das Wetter beschreibt. Die Form kann verwendet werden, um eine niedrige Temperatur oder ein kaltes Gefühl auszudrücken.

吗 „吗“ steht am Ende von „风吹着冷吗“ und macht daraus eine Frage, auf die typischerweise eine Bestätigung oder Verneinung folgt. Es wird nach einer Aussage verwendet, wenn man eine Ja-Nein-Frage bilden möchte. Hier bezieht sich die Frage auf das Kaltsein des wehenden Windes.

今天 „今天“ bedeutet „heute“ und legt in „今天又冷又有风“ den Zeitpunkt der Wetterbeschreibung fest. Es steht hier am Satzanfang vor den beschriebenen Eigenschaften. Die Form kann als Zeitangabe vor einer Aussage verwendet werden.

又 In „又冷又有风“ leitet „又“ den ersten Teil einer Verbindung ein, in der zwei Eigenschaften gleichzeitig genannt werden. Zusammen mit dem zweiten „又“ verbindet es „冷“ und „有风“. Das wiederverwendbare Muster ist 又 + Eigenschaft + 又 + Eigenschaft.

有 „有“ bedeutet hier „es gibt“ beziehungsweise „vorhanden sein“: In „又冷又有风“ gibt es Wind. Es bezeichnet hier nicht den Besitz einer Person, sondern das Vorhandensein von etwas. Ein gebräuchliches Muster ist 有 + Nomen, wenn man ausdrückt, dass etwas vorhanden ist.

我 „我“ bedeutet „ich“ und bezeichnet in „我也需要我的帽子“ die sprechende Person. Es steht vor der Handlung „需要“. Ein wiederverwendbares Muster ist 我 + Verb, wenn man über die eigene Handlung oder den eigenen Bedarf spricht.

也 „也“ bedeutet hier „auch“ und fügt den Bedarf nach dem Hut zu einer bereits erwähnten Sache hinzu. In „我也需要我的帽子“ steht es zwischen „我“ und „需要“. Die Form wird verwendet, um eine zusätzliche, entsprechende Handlung oder Aussage anzuschließen.

需要 „需要“ bedeutet hier „brauchen“ oder „benötigen“ und beschreibt in „我也需要我的帽子“ den Bedarf der sprechenden Person. Das benötigte Objekt folgt direkt danach. Ein wiederverwendbares Muster ist Person + 需要 + Gegenstand.

帽子 „帽子“ bedeutet hier „Hut“ oder „Mütze“ und bezeichnet den Gegenstand, den die sprechende Person ebenfalls braucht. In „我的帽子“ wird es mit einer Besitzangabe verbunden. Das Wort wird verwendet, wenn von einer Kopfbedeckung die Rede ist.

它 „它“ bedeutet hier „es“ und bezieht sich auf den zuvor genannten Hut. In „它在门旁边“ steht es als das, worüber die Position angegeben wird, und in „戴上它“ als Gegenstand der Handlung. Das Pronomen wird für Dinge verwendet, wenn der Gegenstand bereits aus dem Gespräch bekannt ist.

在 „在“ bedeutet hier „sich befinden“ beziehungsweise „sein an einem Ort“. In „它在门旁边“ verbindet es den Hut mit seiner Ortsangabe. Ein wiederverwendbares Muster ist Gegenstand + 在 + Ortsangabe.

门 „门“ bedeutet „Tür“ und bezeichnet in „门旁边“ den Bezugspunkt für die Ortsangabe. Zusammen mit „旁边“ beschreibt es, wo sich der Hut befindet. Das Wort kann in Ortsverbindungen mit einer Position wie „旁边“ stehen.

旁边 „旁边“ bedeutet hier „neben“ oder „daneben“. In „门旁边“ steht es nach dem Bezugspunkt „门“ und beschreibt den Bereich direkt daneben. Ein wiederverwendbares Muster ist Nomen + 旁边 für eine Position neben etwas.

走 „走“ bedeutet hier „gehen“ oder im Kontext „weggehen“. In „我走之前“ bezeichnet es das Verlassen des aktuellen Ortes. Die Form kann vor „之前“ stehen, wenn eine Handlung zeitlich vor dem Weggehen eingeordnet wird.

之前 „之前“ bedeutet „bevor“ oder „vorher“. In „走之前“ steht es nach der Handlung „走“ und bildet die Zeitangabe „bevor ich gehe“. Ein wiederverwendbares Muster ist Verb + 之前, um eine frühere Handlung zu nennen.

会 „会“ bedeutet hier „werden“ beziehungsweise „voraussichtlich tun“ und zeigt in „会戴上它“ eine erwartete zukünftige Handlung an. Es steht vor dem Verb „戴上“. Ein wiederverwendbares Muster ist Person + 会 + Verb für eine erwartete oder geplante Handlung.

戴 „戴“ bedeutet hier „aufsetzen“ und bezieht sich in „戴上它“ auf das Aufsetzen des Huts. Zusammen mit „上“ beschreibt die Verbindung das vollständige Anlegen. Das Wort wird verwendet, wenn eine Kopfbedeckung angelegt oder getragen wird.

那 „那“ bedeutet hier „dann“ oder „also“ und leitet in „那你就准备好去散步了“ die Folgerung aus dem vorher Gesagten ein. Es steht am Satzanfang und bezieht sich auf die bevorstehende Vorbereitung. Die Form kann verwendet werden, um eine Schlussfolgerung oder Reaktion einzuleiten.

你 „你“ bedeutet „du“ und bezeichnet in „那你就准备好去散步了“ die angesprochene Person. Es steht vor der folgenden Aussage über deren Bereitschaft. Ein wiederverwendbares Muster ist 你 + Verb oder Zustandsbeschreibung, wenn man die andere Person anspricht.

就 „就“ markiert hier die daraus folgende Konsequenz: Nach der Vorbereitung ist die angesprochene Person bereit. In „那你就准备好去散步了“ verstärkt es zusammen mit „那“ den Übergang von der Voraussetzung zur Folge. Ein gebräuchliches Muster ist 那 ... 就 ..., wenn aus einer Situation eine Folgerung entsteht.

准备 „准备“ bedeutet hier „sich vorbereiten“ beziehungsweise „bereit machen“. In „准备好去散步“ geht es darum, für den Spaziergang bereit zu sein. Die Verbindung „准备好“ kann verwendet werden, wenn die Vorbereitung einen fertigen Zustand erreicht.

好 „好“ zeigt in „准备好去散步“ an, dass das Vorbereiten den gewünschten Zustand erreicht hat: Die Person ist bereit. Zusammen mit „准备“ bildet es die Verbindung „准备好“ und bedeutet hier nicht einfach nur „gut“. Die ganze Verbindung kann vor einer geplanten Aktivität stehen.

去 „去“ bedeutet hier „gehen“ und steht in „去散步“ vor der Aktivität, zu der man geht. Es verbindet die Bewegung mit dem anschließenden Vorhaben. Ein wiederverwendbares Muster ist 去 + Aktivität, wenn man ausdrückt, dass man etwas tun geht.

散步 „散步“ bedeutet „spazieren gehen“ beziehungsweise „einen Spaziergang machen“. In „去散步“ bezeichnet es die Aktivität, für die die Person bereit sein wird. Die feste Verbindung „去散步“ kann verwendet werden, wenn man ankündigt oder beschreibt, dass man spazieren geht.

了 „了“ steht am Ende von „那你就准备好去散步了“ und zeigt hier eine neue nun beziehungsweise dann geltende Situation an: Die Person ist bereit. Es markiert in diesem Satz nicht einfach nur eine abgeschlossene Einzelhandlung, sondern den eingetretenen Zustand. Die Bedeutung ergibt sich aus der ganzen Aussage „准备好去散步了“.

Grammatikpunkte

看起来 + 形容词

外面看起来很冷。

wàimiàn kàn qǐlái hěn lěng

Draußen sieht es kalt aus.

看起来 steht vor einem Adjektiv und bedeutet „den Eindruck machen; aussehen“.

Verb + 之前，…

去之前，戴上帽子。

qù zhīqián, dài shàng màozi

Setz den Hut auf, bevor du gehst.

之前 steht nach dem Verb und bezeichnet eine Handlung, die vorher stattfindet.

Chinesisch Vokabeln

带上 Verb

dài shàng mitnehmen

多云 Adjektiv

duōyún wolkig; bewölkt

风 Substantiv

fēng Wind

今天 Adverb

jīntiān heute

看起来 Verb

kàn qǐlái aussehen; den Eindruck machen

冷 Adjektiv

lěng kalt

暖和 Adjektiv

nuǎnhuo warm

外面 Adverb

wàimiàn draußen

外套 Substantiv

wàitào Jacke; Mantel

需要 Verb

xūyào brauchen

也 Adverb

yě auch

有风 Phrase

yǒu fēng windig sein

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Jacke; Mantel

Antwort zeigen

外套

wolkig; bewölkt

Antwort zeigen

多云

draußen

Antwort zeigen

外面

warm

Antwort zeigen

暖和