Vorbereitung auf Regen | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Vorbereitung auf Regen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

外面在下雨。

wàimiàn zài xiàyǔ Draußen regnet es.

出门前穿上你的靴子。

chū mén qián chuān shàng nǐ de xuēzi Zieh deine Stiefel an, bevor du losgehst.

路上有水坑。

lùshàng yǒu shuǐkēng Auf dem Weg sind Pfützen.

慢慢绕开这些水坑。

mànmàn rào kāi zhèxiē shuǐkēng Geh langsam um die Pfützen herum.

我的包可能会被淋湿。

wǒ de bāo kěnéng huì bèi línshī Meine Tasche könnte nass werden.

把包放在你的外套下面。

bǎ bāo fàng zài nǐ de wàitào xiàmiàn Halte sie unter deinem Mantel.

我也应该带把雨伞。

wǒ yě yīnggāi dài bǎ yǔsǎn Ich sollte auch einen Regenschirm mitnehmen.

这样可以让你不被雨淋湿。

zhèyàng kěyǐ ràng nǐ bù bèi yǔ línshī Das hilft dir, trocken zu bleiben.

Wort für Wort

外面 „外面“ bedeutet hier „draußen“ und bezeichnet den Ort außerhalb des Hauses. In „外面在下雨“ steht es am Anfang als Ortsangabe. Das kannst du verwenden, wenn du beschreibst, was außerhalb eines Ortes passiert.

在 „在“ markiert in „外面在下雨“, dass das Regnen gerade andauert. Es steht hier vor der Handlung „下雨“. Diese Verwendung ist nützlich, wenn du eine momentan laufende Handlung beschreibst.

下雨 „下雨“ bedeutet in „外面在下雨“ „regnen“. Es bezeichnet hier das Wetterereignis und wird mit „在“ als gerade andauernd dargestellt. Du kannst „下雨“ verwenden, wenn du Regen als aktuelle Wetterlage erwähnst.

出门 „出门“ bedeutet in „出门前“ „das Haus verlassen“ oder „hinausgehen“. Zusammen mit „前“ bezeichnet es den Zeitpunkt vor dem Hinausgehen. Das Muster „出门前“ passt, wenn du etwas vor dem Verlassen des Hauses tun sollst.

前 „前“ bedeutet in „出门前“ „vorher“ oder „bevor“. Es stellt „出门“ zeitlich vor die Handlung „穿上“. Nach einer Handlung oder einem Ereignis kann „前“ einen Zeitpunkt davor ausdrücken.

穿上 „穿上“ bedeutet in „穿上你的靴子“ „anziehen“ und betont, dass die Stiefel angezogen werden. „上“ zeigt hier das Ergebnis des Anziehens an. Die Form passt, wenn du jemanden aufforderst, ein Kleidungsstück anzuziehen.

你 „你“ bedeutet „du“ und steht in „你的靴子“ als Bezug auf die angesprochene Person. Zusammen mit „的“ trägt es zur Bedeutung „deine“ bei. Die Form wird verwendet, wenn du die angesprochene Person direkt ansprichst.

的 „的“ verbindet in „你的靴子“ die Person „你“ mit dem Gegenstand „靴子“ und macht daraus „deine Stiefel“. Das Muster „A的B“ kann eine Zugehörigkeit zwischen A und B ausdrücken. Hier steht „的“ zwischen der Person und dem zugehörigen Gegenstand.

靴子 „靴子“ bedeutet in „穿上你的靴子“ „Stiefel“. Es ist der Gegenstand, den die angesprochene Person anziehen soll. Du kannst „靴子“ verwenden, wenn du über dieses Schuhwerk sprichst.

路上 „路上“ bedeutet in „路上有水坑“ „auf dem Weg“ oder „unterwegs“. Es bezeichnet den Ort, an dem die Wasserpfützen vorhanden sind. Die Form eignet sich, wenn du etwas auf einer Strecke oder einem Weg beschreibst.

有 „有“ bedeutet in „路上有水坑“ „es gibt“ oder „vorhanden sein“. Es führt hier etwas ein, das sich an einem bestimmten Ort befindet. Das Muster „Ort + 有 + Gegenstand“ kann sagen, dass an einem Ort etwas vorhanden ist.

水坑 „水坑“ bedeutet in „路上有水坑“ „Pfütze“ oder „Wasserloch“. Hier bezeichnet es die Pfützen auf dem Weg. Du kannst „水坑“ verwenden, wenn du nach Regen stehendes Wasser auf dem Boden beschreibst.

慢慢 „慢慢“ bedeutet in „慢慢绕开这些水坑“ „langsam“ und beschreibt, wie die Handlung ausgeführt wird. Es steht vor „绕开“ und gibt diesem Verb eine vorsichtige Geschwindigkeit. Die Form passt, wenn jemand eine Handlung nicht hastig ausführen soll.

绕开 „绕开“ bedeutet in „绕开这些水坑“ „um etwas herumgehen“ oder „etwas umgehen“. Das Ziel, dem man ausweicht, steht hier danach als „这些水坑“. Du kannst „绕开 + Gegenstand“ verwenden, wenn du ein Hindernis vermeiden möchtest.

这些 „这些“ bedeutet in „这些水坑“ „diese“ und verweist auf mehrere konkrete Pfützen. Es steht direkt vor „水坑“ und bestimmt, welche Pfützen gemeint sind. Diese Form ist nützlich, wenn du auf mehrere Gegenstände in der Nähe oder im aktuellen Zusammenhang zeigst.

我 „我“ bedeutet „ich“ und steht in „我的包“ als Bezug auf die sprechende Person. Zusammen mit „的“ trägt es zur Bedeutung „mein“ bei. Die Form wird verwendet, wenn die sprechende Person sich selbst bezeichnet.

包 „包“ bedeutet in „我的包“ „Tasche“ oder „Tasche bzw. Beutel“. Hier ist die Tasche der Gegenstand, der möglicherweise nass wird und geschützt werden soll. Du kannst „包“ verwenden, wenn du über eine Tasche als persönlichen Gegenstand sprichst.

可能 „可能“ bedeutet in „可能会被淋湿“ „möglicherweise“ oder „vielleicht“. Es zeigt an, dass die beschriebene Folge nicht sicher ist. Die Form kann vor einer Handlung oder Folge stehen, deren Eintreten ungewiss ist.

会 „会“ trägt in „可能会被淋湿“ zur Bedeutung einer möglichen oder erwarteten Folge bei. Zusammen mit „可能“ bezieht es sich darauf, dass die Tasche nass werden könnte. Diese Form steht vor der betreffenden Handlung oder Veränderung.

被 „被“ markiert in „被雨淋湿“ eine passive Perspektive: Die Tasche ist von der Handlung betroffen. Danach steht mit „雨“ der Auslöser und mit „淋湿“ das Ergebnis. Das Muster „被 + Auslöser + Handlung“ kann verwendet werden, wenn etwas von einer Handlung betroffen ist.

淋湿 „淋湿“ bedeutet in „被雨淋湿“ „nass werden“ oder „vom Regen nass werden“. In dieser Form beschreibt es das Ergebnis, das die Tasche durch den Regen erleiden könnte. Du kannst „淋湿“ verwenden, wenn eine Person oder ein Gegenstand durch Regen oder Wasser nass wird.

把 „把“ markiert in „把包放在你的外套下面“ den Gegenstand, mit dem anschließend gezielt etwas gemacht wird. Der betroffene Gegenstand „包“ steht dadurch vor der Handlung „放在“. Das Muster „把 + Gegenstand + Handlung“ passt, wenn die Behandlung oder Platzierung eines bestimmten Gegenstands im Vordergrund steht.

放 „放“ bedeutet in „把包放在你的外套下面“ „legen“, „stellen“ oder „platzieren“. Hier wird die Tasche an einen bestimmten Ort gebracht, der mit „在你的外套下面“ angegeben wird. Ein nützliches Muster ist „放在 + Ort“, wenn du die Position eines Gegenstands angibst.

外套 „外套“ bedeutet in „你的外套下面“ „Mantel“ oder „Jacke“. Hier bezeichnet es das Kleidungsstück, unter dem die Tasche geschützt werden soll. Du kannst „外套“ verwenden, wenn du über ein Kleidungsstück für draußen sprichst.

下面 „下面“ bedeutet in „外套下面“ „unterhalb“ oder „darunter“. Zusammen mit „外套“ bezeichnet es den Bereich unter dem Mantel oder der Jacke. Die Form eignet sich, wenn du die Lage eines Gegenstands unter etwas anderem beschreibst.

也 „也“ bedeutet in „我也应该带把雨伞“ „auch“ und fügt das Mitnehmen des Regenschirms zu den bereits genannten Vorbereitungen hinzu. Es steht hier vor „应该“ und der folgenden Handlung. Du kannst „也“ verwenden, wenn eine weitere Person oder Handlung in eine Aussage einbezogen wird.

应该 „应该“ bedeutet in „我也应该带把雨伞“ „sollte“ und drückt hier eine eigene Empfehlung oder Notwendigkeit aus. Es steht vor der Handlung „带“ und bezieht sich auf das Mitnehmen des Regenschirms. Die Form passt, wenn jemand sagt, was er oder eine andere Person vernünftigerweise tun sollte.

带 „带“ bedeutet in „带把雨伞“ „mitnehmen“ oder „bei sich tragen“. Hier geht es darum, einen Regenschirm beim Hinausgehen mitzunehmen. Das Muster „带 + Gegenstand“ kannst du verwenden, wenn du angibst, was jemand mitnimmt.

雨伞 „雨伞“ bedeutet in „带把雨伞“ „Regenschirm“. Hier ist es der Gegenstand, den die sprechende Person wegen des Regens mitnehmen sollte. Du kannst „雨伞“ verwenden, wenn du über einen Schirm zum Schutz vor Regen sprichst.

这样 „这样“ bedeutet in „这样可以让你不被雨淋湿“ „so“ oder „auf diese Weise“. Es verweist hier auf die zuvor genannte Vorbereitung mit dem Regenschirm. Die Form eignet sich, wenn du eine Folge oder Wirkung der gerade beschriebenen Weise erklärst.

可以 „可以“ bedeutet in „这样可以让你不被雨淋湿“ „können“ oder „es ist möglich“. Hier zeigt es, dass diese Maßnahme dazu geeignet ist, die genannte Wirkung zu erreichen. Die Form kann vor einer Handlung oder einem Ergebnis stehen, das möglich oder machbar ist.

让 „让“ bedeutet in „让你不被雨淋湿“ „dafür sorgen, dass“ oder „jemanden in einen Zustand bringen“. „你“ bezeichnet die betroffene Person, und „不被雨淋湿“ beschreibt das gewünschte Ergebnis. Das Muster „让 + Person + Ergebnis“ kann verwendet werden, wenn etwas eine Wirkung auf eine Person haben soll.

不 „不“ verneint in „不被雨淋湿“ die folgende Aussage. Hier wird gesagt, dass du nicht vom Regen nass wirst. Die Form steht direkt vor dem verneinten Verb- oder Prädikatsausdruck.

雨 „雨“ bedeutet in „被雨淋湿“ „Regen“. Hier bezeichnet es den Auslöser, durch den jemand nass werden kann. Du kannst „雨“ verwenden, wenn du über Regen als Wetter oder als Ursache einer Wirkung sprichst.

Grammatikpunkte

让 + Person/Sache + Verb

让我的外套淋湿

ràng wǒ de wàitào línshī

Lass meinen Mantel nass werden.

让 steht vor der betroffenen Person oder Sache und zeigt an, dass sie etwas tut oder einen Zustand erreicht.

放在 + Ort

放在这些靴子下面

fàng zài zhèxiē xuēzi xiàmiàn

unter diese Stiefel legen oder stellen

放在 bezeichnet eine Platzierung; danach steht der Ort, an dem sich etwas befindet.

Chinesisch Vokabeln

包 Substantiv

bāo Tasche

出门 Verb

chūmén das Haus verlassen

穿上 Verb

chuānshàng anziehen

路上 Phrase

lùshàng auf dem Weg

慢慢 Adverb

mànmàn langsam

绕开 Verb

ràokāi umgehen; ausweichen

水坑 Substantiv

shuǐkēng Pfütze

外面 Adverb

wàimiàn draußen

我的 Pronomen

wǒ de mein; meine

下雨 Verb

xiàyǔ regnen

靴子 Substantiv

xuēzi Stiefel

这些 Artikel

zhèxiē diese

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Pfütze

Antwort zeigen

水坑

Stiefel

Antwort zeigen

靴子

das Haus verlassen

Antwort zeigen

出门

anziehen

Antwort zeigen

穿上