Über diese Lektion
Mit Sonniges Wetter übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.
Dialog
A
外面天气晴朗。
Wàimiàn tiānqì qínglǎng. Draußen ist es sonnig.
B
带上你的太阳镜。
Dài shàng nǐ de tàiyángjìng. Bring deine Sonnenbrille mit.
A
散步会不会太热？
Sànbù huì bú huì tài rè? Ist es zu heiß für einen Spaziergang?
B
天气很暖和，但我们还是可以去。
Tiānqì hěn nuǎnhuo, dàn wǒmen háishì kěyǐ qù. Es ist warm, aber wir können trotzdem gehen.
A
我们可以待在阴凉处。
Wǒmen kěyǐ dāi zài yīnliáng chù. Wir können im Schatten bleiben.
B
树应该会让我们凉快。
Shù yīnggāi huì ràng wǒmen liángkuai. Die Bäume sollten uns kühl halten.
A
我会带一瓶水。
Wǒ huì dài yì píng shuǐ. Ich bringe eine Flasche Wasser mit.
B
这瓶水在散步时会有用。
Zhè píng shuǐ zài sànbù shí huì yǒu yòng. Die Flasche wird beim Spaziergang nützlich sein.Wort für Wort
外面
„外面“ bedeutet hier „draußen“ oder „im Freien“ und bezeichnet den Bereich außerhalb eines Gebäudes. In „外面天气晴朗“ steht es vor der Wetteraussage und legt fest, wo das Wetter so ist. Du kannst „外面“ verwenden, wenn du sagen möchtest, dass sich etwas außerhalb befindet.
天气
„天气“ bedeutet hier „Wetter“ und ist das Thema der Aussage „外面天气晴朗“. Zusammen mit einer Wetterbeschreibung steht es vor dem beschreibenden Ausdruck. Ein neues Beispiel ist „天气很好“ für „Das Wetter ist gut“.
晴朗
„晴朗“ beschreibt in „外面天气晴朗“ klares, sonniges Wetter. Es steht hier nach „天气“ und bezeichnet die Wetterlage. Du kannst „晴朗“ verwenden, wenn du einen klaren Himmel oder sonniges Wetter beschreiben möchtest.
带
„带“ bedeutet in „带上你的太阳镜“ „mitnehmen“ oder „mitbringen“. Es bezeichnet die Handlung, etwas an einen anderen Ort mitzunehmen. Mit einem Gegenstand danach kannst du sagen, was mitgenommen werden soll, zum Beispiel in einem neuen Beispiel „带水“.
上
In „带上你的太阳镜“ ergänzt „上“ die Handlung „带“ und macht deutlich, dass die Sonnenbrille mitgenommen werden soll. Die Bedeutung entsteht aus der Verbindung „带上“, nicht aus „上“ allein. Verwende „带上“ mit dem Gegenstand, den jemand mitnehmen soll.
你
„你“ bezeichnet in „你的太阳镜“ die angesprochene Person und bedeutet hier „dein“ beziehungsweise „von dir“. Zusammen mit „的“ steht es vor dem besessenen Gegenstand. Das Muster „你的 + Gegenstand“ kann für etwas verwendet werden, das der angesprochenen Person gehört.
的
„的“ zeigt in „你的太阳镜“ die Zugehörigkeit an: „你的“ bedeutet „dein“. Es steht nach „你“ und vor dem Gegenstand. Das Muster „Person + 的 + Gegenstand“ ist eine gebräuchliche Weise, Besitz oder Zuordnung auszudrücken.
太阳镜
„太阳镜“ bedeutet in „带上你的太阳镜“ „Sonnenbrille“. Die Verbindung besteht aus „太阳“ für „Sonne“ und „镜“ für „Brille beziehungsweise Spiegel“; zusammen bezeichnet sie eine Brille für sonniges Licht. Du kannst „太阳镜“ als Gegenstand nach „带上“ verwenden.
散步
„散步“ bedeutet in „散步会不会太热“ „spazieren gehen“ beziehungsweise „Spaziergang“. Es bezeichnet hier die geplante Aktivität im Freien. „散步“ kann als Aktivität vor einer Frage oder als Zeitangabe in „散步时“ verwendet werden.
会不会
„会不会“ fragt in „散步会不会太热“ nach zwei Möglichkeiten: ob etwas so sein wird oder nicht. Die Konstruktion enthält „会“, „不“ und wieder „会“ und bildet eine Frage nach dem Muster „wird es … oder nicht?“. Du kannst „会不会 + Aussage“ verwenden, wenn du nach einer möglichen Folge oder Situation fragst.
太
„太“ bedeutet in „太热“ „zu“ oder „allzu“ und verstärkt „热“ zu „zu heiß“. Es steht direkt vor dem beschreibenden Wort. Das Muster „太 + Beschreibung“ eignet sich, wenn etwas ein unerwünschtes oder übermäßiges Maß erreicht.
热
„热“ bedeutet in „太热“ „heiß“ und beschreibt hier die Temperatur beim Spazierengehen. Mit „太“ bezeichnet es eine als zu hoch eingeschätzte Wärme. Du kannst „热“ in Wetter- oder Alltagssituationen verwenden, wenn etwas heiß ist.
很
„很“ steht in „很暖和“ vor der Beschreibung und macht daraus eine natürliche Aussage über das Wetter: „warm“ oder „ziemlich warm“. Es verbindet hier das Subjekt der Wetteraussage mit „暖和“. Das Muster „很 + Beschreibung“ ist eine häufige Form für beschreibende Sätze.
暖和
„暖和“ bedeutet in „很暖和“ „warm“ oder „mild“ und beschreibt angenehme Wärme. Zusammen mit „很“ wird das Wetter als warm charakterisiert, aber nicht als „zu heiß“. Du kannst „暖和“ verwenden, wenn die Temperatur angenehm warm ist.
但
„但“ bedeutet in „但我们还是可以去“ „aber“ und leitet den Gegensatz zur vorherigen Aussage ein. Es steht am Anfang des zweiten Satzteils. Du kannst „但“ verwenden, um zwei gegensätzliche Informationen zu verbinden.
我们
„我们“ bedeutet in „我们还是可以去“ „wir“ und bezeichnet die beiden Gesprächspartner zusammen. Es steht vor „可以“ und zeigt, wer gehen kann. Du kannst „我们“ als Subjekt verwenden, wenn du dich selbst und mindestens eine weitere Person meinst.
还是
„还是“ bedeutet in „我们还是可以去“ „trotzdem“ oder „dennoch“ und zeigt, dass das Gehen trotz der Wärme möglich bleibt. Es steht vor „可以去“ und verbindet die Möglichkeit mit der vorher genannten Einschränkung. Du kannst „还是“ verwenden, wenn eine Handlung trotz eines genannten Grundes weiterhin möglich ist.
可以
„可以“ bedeutet in „我们还是可以去“ „können“ oder „dürfen“ und bezeichnet hier die Möglichkeit zu gehen. Es steht vor dem Verb „去“. Das Muster „可以 + Verb“ kann eine Erlaubnis oder eine mögliche Handlung ausdrücken.
去
„去“ bedeutet in „可以去“ „gehen“ und bezeichnet hier das Gehen zum Spaziergang. Es folgt nach „可以“, das die Möglichkeit dieser Handlung ausdrückt. Du kannst „去“ vor einem Ziel oder einer Aktivität verwenden, wenn du eine Bewegung dorthin meinst.
待
„待“ bedeutet in „待在阴凉处“ „bleiben“ oder „sich aufhalten“. Zusammen mit „在阴凉处“ beschreibt es, dass man sich an einem bestimmten Ort aufhält. Das Muster „待在 + Ort“ kannst du verwenden, wenn jemand an einem Ort bleibt.
在
„在“ bezeichnet in „待在阴凉处“ den Ort, an dem man sich aufhält. Es steht vor „阴凉处“ und verbindet „待“ mit dem Aufenthaltsort. Das Muster „在 + Ort“ wird verwendet, um einen Ort anzugeben.
阴凉
„阴凉“ bedeutet in „阴凉处“ „schattig“ oder „kühl“ und beschreibt einen vor der Sonne geschützten Bereich. Es steht vor „处“ und beschreibt die Art dieses Ortes. Du kannst „阴凉“ verwenden, wenn du einen angenehm kühlen, schattigen Platz meinst.
处
„处“ bedeutet in „阴凉处“ „Ort“ oder „Stelle“. Zusammen mit „阴凉“ bezeichnet es einen schattigen beziehungsweise kühlen Platz. Die Verbindung „…处“ kann einen Ort bezeichnen, der durch das davorstehende Wort näher beschrieben wird.
树
„树“ bedeutet in „树应该会让我们凉快“ „Baum“ oder „Bäume“. Es steht am Anfang der Aussage und bezeichnet das, was Schatten oder Kühlung bewirken soll. Du kannst „树“ verwenden, wenn du einen Baum oder Bäume benennen möchtest.
应该
„应该“ bedeutet in „树应该会让我们凉快“ „sollten“ und drückt hier eine erwartete Wirkung aus. Es steht vor „会让我们凉快“ und zeigt, dass diese Wirkung angenommen wird. Das Muster „应该 + Verbphrase“ kann eine Erwartung oder naheliegende Einschätzung ausdrücken.
让
„让“ bedeutet in „让我们凉快“ „machen, dass“ oder „jemanden etwas erleben lassen“. In der ganzen Verbindung „让我们凉快“ bewirkt etwas, dass wir uns kühl fühlen; „我们“ ist dabei die betroffene Personengruppe. Das Muster „让 + Person + Beschreibung oder Handlung“ kann eine Wirkung auf jemanden ausdrücken.
凉快
„凉快“ bedeutet in „让我们凉快“ „angenehm kühl“ und beschreibt den Zustand, den die Bäume für uns bewirken sollen. Es steht nach „让我们“ und bezeichnet die erwartete Wirkung. Du kannst „凉快“ für eine angenehme Abkühlung an einem warmen Tag verwenden.
我
„我“ bedeutet in „我会带一瓶水“ „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht vor „会带“ und zeigt, wer die Flasche mitnimmt. Du kannst „我“ als Subjekt verwenden, wenn du über dich selbst sprichst.
一
„一“ bedeutet in „一瓶水“ „ein“ oder „eine“ und gibt die Anzahl eins an. Es steht vor dem Zählwort „瓶“, nicht direkt vor „水“. Das Muster „一 + Zählwort + Gegenstand“ kannst du verwenden, wenn du eine Einheit von etwas nennst.
瓶
„瓶“ bedeutet in „一瓶水“ „Flasche“ und fungiert hier als Zählwort für Wasser in einer Flasche. Es steht zwischen „一“ und „水“. Das Muster „一瓶 + Getränk“ kann eine Flasche eines Getränks bezeichnen.
水
„水“ bedeutet in „一瓶水“ „Wasser“. Zusammen mit „一瓶“ bezeichnet es eine Flasche Wasser, die mitgenommen wird. Du kannst „水“ nach einem Zählwort verwenden, wenn du die Flüssigkeit benennst.
这
„这“ bedeutet in „这瓶水“ „diese“ und verweist auf die gerade gemeinte Wasserflasche. Es steht vor „瓶水“ und bestimmt den Gegenstand näher. Das Muster „这 + Zählwort + Gegenstand“ kannst du verwenden, um auf einen bestimmten Gegenstand zu zeigen oder zu verweisen.
时
„时“ bedeutet in „散步时“ „während“ oder „bei der Zeit von“. Zusammen mit „散步“ bildet es die Zeitangabe „während des Spaziergangs“. Das Muster „Aktivität + 时“ kann angeben, wann etwas geschieht.
会
„会“ bedeutet in „会有用“ „wird“ oder „wird wahrscheinlich“ und drückt hier eine erwartete zukünftige Nützlichkeit aus. Es steht vor „有用“. Das Muster „会 + Beschreibung oder Verb“ kann eine Vermutung oder erwartete Folge ausdrücken.
有用
„有用“ bedeutet in „会有用“ „nützlich“ oder „hilfreich“. Es beschreibt hier, dass die Wasserflasche während des Spaziergangs einen praktischen Nutzen haben wird. Du kannst „有用“ verwenden, um den Nutzen eines Gegenstands oder einer Handlung zu beschreiben.
Grammatikpunkte
太 + 形容词
天气太热。
Tiānqì tài rè.Das Wetter ist zu heiß.
太 steht vor einem Adjektiv und bedeutet „zu“ oder „allzu“.
但是……还是……
天气太热，但是还是去阴凉处待。
Tiānqì tài rè, dànshì háishì qù yīnliáng chù dāi.Das Wetter ist zu heiß, aber wir gehen trotzdem an einen schattigen Ort und bleiben dort.
但是 leitet den Gegensatz ein; 还是 zeigt an, dass etwas trotzdem geschieht.
Chinesisch Vokabeln
带上
Verb
dài shàng
mitnehmen; mitbringen
带上你的太阳镜。
但是
Konjunktion
dànshì
aber
天气很暖和,但我们还是可以去。
还是
Adverb
háishì
trotzdem; immer noch
天气很暖和,但我们还是可以去。
暖和
Adjektiv
nuǎnhuo
warm
天气很暖和,但我们还是可以去。
晴朗
Adjektiv
qínglǎng
sonnig; klar
外面天气晴朗。
去
Verb
qù
gehen
天气很暖和,但我们还是可以去。
热
Adjektiv
rè
heiß
散步会不会太热?
散步
Verb
sànbù
spazieren gehen
散步会不会太热?
太
Adverb
tài
zu; allzu
散步会不会太热?
太阳镜
Substantiv
tàiyángjìng
Sonnenbrille
带上你的太阳镜。
天气
Substantiv
tiānqì
Wetter
外面天气晴朗。
外面
Adverb
wàimiàn
draußen
外面天气晴朗。
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
spazieren gehen
Antwort zeigen
散步sonnig; klar
Antwort zeigen
晴朗Wetter
Antwort zeigen
天气mitnehmen; mitbringen