Über diese Lektion
Mit Für kaltes Wetter anziehen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.
Dialog
A
外面很冷。
Wàimiàn hěn lěng. Draußen ist es kalt.
B
戴上你的围巾。
Dài shàng nǐ de wéijīn. Trag deinen Schal.
A
我也需要手套吗？
Wǒ yě xūyào shǒutào ma. Brauche ich auch Handschuhe?
B
它们会让你的手暖和。
Tāmen huì ràng nǐ de shǒu nuǎnhuo. Sie halten deine Hände warm.
A
我的手套在哪里？
Wǒ de shǒutào zài nǎlǐ? Wo sind meine Handschuhe?
B
它们在你的外套旁边。
Tāmen zài nǐ de wàitào pángbiān. Sie liegen neben deinem Mantel.
A
我走之前会戴上它们。
Wǒ zǒu zhīqián huì dài shàng tāmen. Ich ziehe sie an, bevor ich gehe.
B
这样你就准备好应对寒冷了。
Zhèyàng nǐ jiù zhǔnbèi hǎo yìngduì hánlěng le. Dann bist du bereit für die Kälte.Wort für Wort
外面
„外面“ bedeutet hier „draußen“ und bezeichnet den Bereich außerhalb des Hauses oder eines anderen Ortes. Die Form steht in „外面很冷“ am Satzanfang und gibt den Ort an. Du kannst „外面“ verwenden, wenn du über die Bedingungen außerhalb sprichst, zum Beispiel beim Hinausgehen.
很
„很“ verstärkt hier die Aussage „冷“ und macht aus „外面很冷“ die natürliche Aussage „Draußen ist es sehr kalt“. Es steht unmittelbar vor dem beschreibenden Wort „冷“. Du verwendest „很“ häufig vor einer Beschreibung, wenn du einen deutlichen Grad ausdrücken möchtest.
冷
„冷“ bedeutet in „外面很冷“ „kalt“ und beschreibt die Temperatur draußen. Zusammen mit „很“ beschreibt es den Zustand der Außenluft. Du kannst „冷“ verwenden, wenn du bei Wetter oder Berührung Kälte beschreibst.
戴
„戴“ bezeichnet in „戴上你的围巾“ das Anlegen oder Tragen eines Gegenstands am Körper, hier eines Schals. Zusammen mit „上“ beschreibt „戴上“ das vollständige Anlegen. Du verwendest „戴“ bei Dingen wie einem Schal oder einer Brille.
上
„上“ ergänzt in „戴上你的围巾“ die Handlung „戴“ und zeigt, dass der Schal angelegt wird. Die vollständige Handlung wird durch „戴上“ ausgedrückt, nicht durch „上“ allein. Dieses Muster kann bei einer Handlung stehen, die zu einem erreichten Ergebnis führt.
你
„你“ bedeutet in „你的围巾“ „du“ und bezeichnet die angesprochene Person. Zusammen mit „的“ bildet es die Besitzangabe „dein“. Du verwendest „你“ auch als Anrede oder als Subjekt, wenn du direkt mit einer Person sprichst.
的
„的“ verbindet in „你的围巾“ die Person „你“ mit dem Gegenstand „围巾“ und zeigt an, dass es um den Schal der angesprochenen Person geht. Das Muster lautet „Person + 的 + Gegenstand“. Du kannst dieses Muster für einfache Besitzangaben wiederverwenden.
围巾
„围巾“ bedeutet hier „Schal“, also das Kleidungsstück, das angelegt werden soll. Es ist das Objekt in „戴上你的围巾“. Du verwendest „围巾“ in Gesprächen über Kleidung und kaltes Wetter.
我
„我“ bedeutet in „我也需要手套吗“ „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Hier steht „我“ vor „需要“ und ist die Person, die etwas braucht. Du verwendest „我“ als Subjekt, wenn du über dich selbst sprichst.
也
„也“ bedeutet in „我也需要手套吗“ „auch“ und zeigt, dass zusätzlich zu etwas anderem Handschuhe nötig sein könnten. Es steht vor „需要“, also vor dem Verb. Du verwendest „也“ vor der betreffenden Handlung, wenn eine weitere Person oder Sache einbezogen wird.
需要
„需要“ bedeutet in „我也需要手套吗“ „brauchen“ oder „benötigen“. Das benötigte Objekt folgt direkt: „需要手套“. Du kannst „需要“ mit einer Sache oder mit einer Handlung verbinden, die erforderlich ist.
手套
„手套“ bedeutet „Handschuhe“ und ist in „我也需要手套吗“ das benötigte Kleidungsstück. In „我的手套“ bezeichnet es außerdem die Handschuhe der sprechenden Person. Du verwendest „手套“ besonders bei Kälte oder beim Anziehen.
吗
„吗“ macht „我也需要手套吗“ zu einer Frage, auf die normalerweise eine Ja- oder Nein-Antwort folgt. Es steht am Ende des Fragesatzes. Du kannst „吗“ an einen entsprechenden Aussagesatz anhängen, wenn du eine Entscheidungsfrage stellen möchtest.
它们
„它们“ bedeutet hier „sie“ und verweist auf die bereits genannten Handschuhe. In „它们会让你的手暖和“ sind die Handschuhe das Thema des Satzes. Du verwendest „它们“, wenn du auf mehrere bereits erwähnte Dinge zurückverweist.
会
„会“ zeigt in „它们会让你的手暖和“ an, dass etwas anschließend oder voraussichtlich geschieht: Die Handschuhe werden die Hände warm machen. Es steht vor der Handlung „让“. Du verwendest „会“ vor einer Handlung, wenn du ein erwartetes oder zukünftiges Geschehen ausdrückst.
让
„让“ bedeutet in „让你的手暖和“ „bewirken, dass“ oder „dafür sorgen, dass“. Es verbindet die Ursache „它们“ mit dem Ergebnis „你的手暖和“. Du verwendest das Muster „让 + Person oder Sache + Beschreibung“, wenn etwas einen bestimmten Zustand hervorruft.
手
„手“ bedeutet „Hand“ und bezeichnet in „让你的手暖和“ den Körperteil, der warm werden soll. Zusammen mit „你的“ bedeutet „你的手“ „deine Hände“ im gegebenen Kontext. Du verwendest „手“ bei Beschreibungen von Temperatur, Bewegung oder Berührung.
暖和
„暖和“ bedeutet in „让你的手暖和“ „warm“ und beschreibt den gewünschten Zustand der Hände. Die Form folgt nach „让你的手“ und bezeichnet das Ergebnis. Du verwendest „暖和“, wenn du angenehme Wärme bei Körperteilen, Räumen oder Kleidung beschreibst.
在
„在“ bezeichnet in „它们在你的外套旁边“ den Ort, an dem sich die Handschuhe befinden. Es steht vor der Ortsangabe „你的外套旁边“. Du verwendest „在“ in Ortsangaben nach dem Muster „Sache oder Person + 在 + Ort“.
哪里
„哪里“ bedeutet in „我的手套在哪里“ „wo“ und fragt nach dem Ort der Handschuhe. Zusammen mit „在“ bildet es die Ortsfrage „在哪里“. Du verwendest „哪里“, wenn du den Aufenthaltsort einer Person oder Sache erfragen möchtest.
外套
„外套“ bedeutet hier „Mantel“ oder „Jacke“ und bezeichnet das Kleidungsstück, neben dem die Handschuhe liegen. In „你的外套旁边“ ist es der Bezugspunkt für die Ortsangabe. Du verwendest „外套“ für ein Kleidungsstück, das man über anderer Kleidung trägt.
旁边
„旁边“ bedeutet in „你的外套旁边“ „neben“ oder „daneben“ und beschreibt die unmittelbare Position bei einem Bezugspunkt. Es steht nach „你的外套“ und bildet zusammen mit „在“ die Ortsangabe. Du kannst „旁边“ verwenden, um die Lage einer Sache neben einer anderen Sache anzugeben.
走
„走“ bedeutet in „我走之前“ „gehen“, hier im Sinn von weggehen oder losgehen. Es bezeichnet die Handlung, die vor dem Anlegen der Handschuhe stattfindet. Du verwendest „走“ auch in Zeitangaben wie „走之前“, wenn du über das Losgehen sprichst.
之前
„之前“ bedeutet in „我走之前“ „bevor ich gehe“ oder „vorher“. Es folgt auf die Handlung „我走“ und legt fest, dass etwas davor geschieht. Du verwendest das Muster „Handlung + 之前“, um eine frühere Handlung oder einen früheren Zeitpunkt zu nennen.
这样
„这样“ bedeutet in „这样你就准备好应对寒冷了“ „so“ oder „auf diese Weise“ und bezieht sich auf das vorherige Anlegen der Handschuhe. Es leitet die daraus folgende Einschätzung ein. Du verwendest „这样“, wenn du auf eine gerade beschriebene Handlung oder Vorgehensweise zurückverweist.
就
„就“ verbindet in „这样你就准备好应对寒冷了“ die vorherige Handlung mit ihrer Folge: Dann bist du bereit, der Kälte zu begegnen. Es steht vor „准备好“. Du verwendest „就“ häufig, wenn eine Bedingung oder Handlung direkt zu einem Ergebnis führt.
准备
„准备“ bedeutet in „准备好应对寒冷“ „sich vorbereiten“ und bezeichnet das Bereitmachen für etwas. Zusammen mit „好“ beschreibt „准备好“ den erreichten Zustand, bereit zu sein. Du verwendest „准备“ mit dem Ziel oder der Situation, auf die man sich vorbereitet.
好
„好“ ergänzt in „准备好应对寒冷“ die Handlung „准备“ und zeigt an, dass die Vorbereitung abgeschlossen ist. Die vollständige Bedeutung „bereit sein“ entsteht durch „准备好“. Dieses Muster kann nach einer Handlung stehen, wenn ein gewünschtes Ergebnis erreicht ist.
应对
„应对“ bedeutet in „应对寒冷“ „mit etwas umgehen“ oder „etwas bewältigen“. Hier bezeichnet es den Umgang mit der Kälte als bevorstehender Situation. Du verwendest „应对“ vor einer Herausforderung oder einem Problem, mit dem man zurechtkommen muss.
寒冷
„寒冷“ bezeichnet in „应对寒冷“ die Kälte als Wetter- oder Umweltbedingung. Es ist das, worauf man sich vorbereitet und womit man umgehen muss. Du verwendest „寒冷“ in Aussagen über kalte Bedingungen, besonders im Zusammenhang mit Wetter oder Jahreszeiten.
了
„了“ zeigt am Ende von „这样你就准备好应对寒冷了“ an, dass nun ein neuer Zustand eingetreten ist: Die Person ist jetzt bereit für die Kälte. Es bezieht sich hier auf die Veränderung hin zum Zustand „准备好“. Du verwendest „了“ in solchen Aussagen, wenn eine Situation oder ein Zustand neu eingetreten ist.
Grammatikpunkte
在 + Ort
手套在哪里？它们在外套旁边。
Shǒutào zài nǎlǐ? Tāmen zài wàitào pángbiān.Wo sind die Handschuhe? Sie sind neben dem Mantel.
„在“ steht vor dem Ort und bezeichnet, wo sich etwas befindet.
V + 之前
走之前，准备好外套。
Zǒu zhīqián, zhǔnbèi hǎo wàitào.Bevor du gehst, mach den Mantel bereit.
„之前“ steht nach dem Verb und bedeutet „bevor etwas geschieht“.
Chinesisch Vokabeln
戴上
Verb
dài shàng
aufsetzen; anziehen
戴上你的围巾。
冷
Adjektiv
lěng
kalt
外面很冷。
哪里
Pronomen
nǎlǐ
wo
我的手套在哪里?
暖和
Adjektiv
nuǎnhuo
warm
它们会让你的手暖和。
手
Substantiv
shǒu
Hand
它们会让你的手暖和。
手套
Substantiv
shǒutào
Handschuhe
我也需要手套吗?
它们
Pronomen
tāmen
sie
它们会让你的手暖和。
外面
Substantiv
wàimiàn
draußen
外面很冷。
围巾
Substantiv
wéijīn
Schal
戴上你的围巾。
需要
Verb
xūyào
brauchen; benötigen
我也需要手套吗?
也
Adverb
yě
auch
我也需要手套吗?
在
Präposition
zài
sich befinden; sein
它们在你的外套旁边。
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
aufsetzen; anziehen
Antwort zeigen
戴上sie
Antwort zeigen
它们draußen
Antwort zeigen
外面Handschuhe