Über diese Lektion
Mit In der Freizeit über das Zeichnen sprechen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.
Dialog
A
你空闲时间做什么？
Nǐ kòngxián shíjiān zuò shénme? Was machst du in deiner Freizeit?
B
我喜欢在家画画。
Wǒ xǐhuan zài jiā huàhua. Ich zeichne gern zu Hause.
A
听起来是个让人放松的爱好。
Tīng qǐlái shì ge ràng rén fàngsōng de àihào. Das klingt nach einem entspannenden Hobby.
B
我通常在笔记本上画一些小东西。
Wǒ tōngcháng zài bǐjìběn shàng huà yìxiē xiǎo dōngxi. Ich zeichne meistens kleine Dinge in meinem Notizbuch.
A
你经常练习吗？
Nǐ jīngcháng liànxí ma? Übst du oft?
B
一点点，主要是在我有时间的时候。
Yìdiǎn dian, zhǔyào shì zài wǒ yǒu shíjiān de shíhou. Ein bisschen, meistens wenn ich Zeit habe.
A
也许我也可以试试。
Yěxǔ wǒ yě kěyǐ shìshi. Vielleicht kann ich es auch versuchen.
B
你可以用我的旧铅笔。
Nǐ kěyǐ yòng wǒ de jiù qiānbǐ. Du kannst meinen alten Bleistift benutzen.Wort für Wort
你
你 bedeutet hier „du“ und bezeichnet die angesprochene Person in „你空闲时间做什么？“. Das Pronomen steht vor der Aussage bzw. Frage und wird in diesem Dialog direkt mit „你“ verwendet.
空闲
空闲 beschreibt hier, dass die Zeit frei und nicht durch andere Aufgaben belegt ist. In „你空闲时间做什么？“ steht es zusammen mit „时间“ und bezeichnet die freie Zeit.
时间
时间 bedeutet hier „Zeit“, genauer in „你空闲时间做什么？“ die freie Zeit. Es kann mit einer näheren Beschreibung wie „空闲时间“ verbunden werden.
做
做 bedeutet in „你空闲时间做什么？“ „machen“ oder „tun“ und fragt nach einer Tätigkeit. Die Form steht vor dem Fragewort „什么“: „做什么“.
什么
什么 bedeutet hier „was“ und fragt in „你空闲时间做什么？“ nach der Tätigkeit. Es steht direkt nach „做“ und bildet mit ihm die Frage „做什么“.
我
我 bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person, zum Beispiel in „我喜欢在家画画“. Es steht vor der Aussage über die eigene Tätigkeit oder Möglichkeit.
喜欢
喜欢 bedeutet in „我喜欢在家画画“ „mögen“ beziehungsweise „gern tun“. Es steht vor der Tätigkeit „在家画画“ und zeigt, dass die Person diese Tätigkeit gern ausübt.
在
在 bezeichnet in „在家画画“ den Ort, an dem die Handlung stattfindet. Das Muster „在 + Ort + Handlung“ wird hier mit „家“ und „画画“ verwendet.
家
家 bedeutet in „在家画画“ „zu Hause“ beziehungsweise „Zuhause“. Zusammen mit „在“ bezeichnet es den Ort der Tätigkeit: „在家“.
画画
画画 bedeutet in „我喜欢在家画画“ „zeichnen“ oder „malen“ als Freizeitaktivität. Die wiederholte Form bezeichnet hier die Tätigkeit allgemein und steht nach „喜欢“.
听起来
听起来 bedeutet in „听起来是个让人放松的爱好“ „sich anhören“ oder „klingen“ und beschreibt einen Eindruck, der durch das Hören entsteht. „听“ trägt die Bedeutung „hören“ bei, während „起来“ hier anzeigt, wie etwas aufgrund dieses Eindrucks wirkt; zusammen bilden sie die Konstruktion „听起来“.
是
是 bedeutet in „是个让人放松的爱好“ „sein“ und verbindet die Beschreibung mit dem genannten Hobby. In der Konstruktion „听起来是...“ folgt darauf, wie etwas klingt oder wirkt.
个
个 ist in „个让人放松的爱好“ das Zähleinheitswort vor „爱好“. Es steht zwischen „是“ und dem Substantiv und wird hier für ein Hobby verwendet.
让
让 trägt in „让人放松“ die Bedeutung „jemanden etwas tun lassen“ oder „bewirken, dass jemand etwas tut“. In diesem Ausdruck leitet es die Person „人“ und die anschließende Handlung „放松“ ein.
人
人 bedeutet in „让人放松“ „Menschen“ oder „eine Person“ und bezeichnet dort die Personen, die sich entspannen. Es steht nach „让“ und vor „放松“.
放松
放松 bedeutet in „让人放松的爱好“ „sich entspannen“ oder „entspannt werden“. Zusammen mit „让人“ beschreibt es ein Hobby, das Menschen Entspannung bringt.
的
的 verbindet in „让人放松的爱好“ die vorangestellte Beschreibung „让人放松“ mit dem Substantiv „爱好“. Die gesamte Wortgruppe beschreibt also, welche Art von Hobby gemeint ist.
爱好
爱好 bedeutet in „一个让人放松的爱好“ „Hobby“ oder „Freizeitbeschäftigung“. Es steht nach der Beschreibung „让人放松的“ und bezeichnet die Tätigkeit als Hobby.
通常
通常 bedeutet in „我通常在笔记本上画一些小东西“ „gewöhnlich“ oder „normalerweise“. Es steht vor der Orts- und Handlungskonstruktion und beschreibt, was meistens geschieht.
笔记本
笔记本 bedeutet hier „Notizbuch“ und bezeichnet in „在笔记本上画“ die Oberfläche beziehungsweise das Buch, auf dem gezeichnet wird. Es wird mit „上“ zur Ortsangabe verbunden.
上
上 bezeichnet in „笔记本上“ die Oberfläche oder den Ort „auf“. Zusammen mit „笔记本“ bildet es die Ortsangabe „在笔记本上“.
画
画 bedeutet in „画一些小东西“ „zeichnen“ oder „malen“. Hier steht es als Handlung vor dem Objekt „一些小东西“.
一些
一些 bedeutet in „一些小东西“ „einige“ oder „ein paar“ und bezeichnet eine nicht näher bestimmte kleine Menge. Es steht vor „小东西“ und bestimmt dieses näher.
小
小 bedeutet in „小东西“ „klein“. Es steht vor „东西“ und beschreibt die Größe der gezeichneten Dinge.
东西
东西 bedeutet in „画一些小东西“ „Dinge“ oder „Sachen“. Es ist hier das, was gezeichnet wird, und folgt deshalb auf „画“.
经常
经常 bedeutet in „你经常练习吗？“ „oft“ oder „häufig“. Es steht vor der Handlung „练习“ und fragt danach, wie häufig sie stattfindet.
练习
练习 bedeutet in „你经常练习吗？“ „üben“ oder „trainieren“. Es steht nach dem Häufigkeitswort „经常“ und bezeichnet hier das Üben des Zeichnens.
吗
吗 steht am Ende von „你经常练习吗？“ und macht daraus eine Ja-Nein-Frage. Die Aussage davor bleibt dabei als Frage nach der Häufigkeit des Übens erhalten.
一点点
一点点 bedeutet in „一点点，主要是...“ „ein bisschen“ und gibt eine kleine Menge oder einen geringen Grad an. Es kann wie hier allein als kurze Antwort stehen.
主要
主要 bedeutet in „主要是...“ „hauptsächlich“ oder „vor allem“. Es grenzt den wichtigsten Teil der Antwort ein und steht vor der Zeitangabe „有时间的时候“.
时候
时候 bedeutet in „有时间的时候“ „Zeitpunkt“ oder „Zeit“. Zusammen mit „有时间的“ bildet es die Zeitangabe „wenn ich Zeit habe“.
有
有 bedeutet in „有时间的时候“ „haben“ und bezeichnet hier, dass Zeit vorhanden ist. Es steht vor dem Objekt „时间“; die gesamte Form „有时间的时候“ bedeutet „wenn man Zeit hat“.
也许
也许 bedeutet in „也许我也可以试试“ „vielleicht“ und zeigt eine nicht sichere Möglichkeit an. Es steht am Anfang der Aussage und bezieht sich auf den ganzen folgenden Vorschlag.
也
也 bedeutet in „我也可以试试“ „auch“ und zeigt, dass die sprechende Person etwas ebenfalls versuchen kann. Es steht nach „我“ und vor „可以“.
可以
可以 bedeutet in „我也可以试试“ „können“ oder „dürfen“ und drückt hier die Möglichkeit aus, etwas auszuprobieren. Als Modalwort steht es vor der Handlung „试试“.
试试
试试 bedeutet in „我也可以试试“ „es einmal ausprobieren“ oder „versuchen“. Die wiederholte Form lässt die Handlung leicht und probeweise wirken und steht nach „可以“.
用
用 bedeutet in „用我的旧铅笔“ „benutzen“ oder „verwenden“. Es steht vor dem verwendeten Gegenstand „我的旧铅笔“.
旧
旧 bedeutet in „我的旧铅笔“ „alt“ oder „gebraucht“. Es steht vor „铅笔“ und beschreibt den Zustand des Bleistifts.
铅笔
铅笔 bedeutet in „我的旧铅笔“ „Bleistift“. Es ist der Gegenstand, der nach „用“ als Werkzeug zum Zeichnen genannt wird.
Grammatikpunkte
通常/经常 + 动词
我通常在家画画。
Wǒ tōngcháng zài jiā huàhua.Ich zeichne normalerweise zu Hause.
Häufigkeitsadverbien stehen im Chinesischen meist vor dem Verb; das Verb wird nicht konjugiert.
喜欢 + 动词
我喜欢画画。
Wǒ xǐhuan huàhua.Ich zeichne gern.
喜欢 kann direkt vor einem Verb stehen und bedeutet dann „gern etwas tun“.
Chinesisch Vokabeln
爱好
Substantiv
àihào
Hobby
笔记本
Substantiv
bǐjìběn
Notizbuch
放松
Verb
fàngsōng
sich entspannen
画画
Verb
huàhua
zeichnen
经常
Adverb
jīngcháng
oft; regelmäßig
空闲时间
Substantiv
kòngxián shíjiān
Freizeit
听起来
Verb
tīng qǐlái
sich anhören; klingen
通常
Adverb
tōngcháng
normalerweise
喜欢
Verb
xǐhuan
mögen
小东西
Substantiv
xiǎo dōngxi
kleine Dinge
在家
Phrase
zài jiā
zu Hause
做什么
Phrase
zuò shénme
was machen
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
Freizeit
Antwort zeigen
空闲时间sich anhören; klingen
Antwort zeigen
听起来zu Hause
Antwort zeigen
在家normalerweise