Über diese Lektion
Mit Über das Lesen in der Freizeit sprechen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.
Dialog
A
你在看什么？
Nǐ zài kàn shénme? Was liest du?
B
我在看一本短书。
Wǒ zài kàn yì běn duǎn shū. Ich lese ein kurzes Buch.
A
你喜欢这个故事吗？
Nǐ xǐhuān zhège gùshi ma? Gefällt dir die Geschichte?
B
这个故事很容易看懂。
Zhège gùshi hěn róngyì kàndǒng. Die Geschichte ist leicht zu verstehen.
A
你通常在哪里看书？
Nǐ tōngcháng zài nǎlǐ kàn shū? Wo liest du normalerweise?
B
我通常在家里的安静房间里看书。
Wǒ tōngcháng zài jiā lǐ de ānjìng fángjiān lǐ kàn shū. Ich lese normalerweise zu Hause in einem ruhigen Zimmer.
A
听起来很平静。
Tīng qǐlái hěn píngjìng. Das klingt ruhig.
B
这样我可以享受我的空闲时间。
Zhèyàng wǒ kěyǐ xiǎngshòu wǒ de kòngxián shíjiān. Das hilft mir, meine Freizeit zu genießen.Wort für Wort
你
„你“ bedeutet hier „du“ und bezeichnet die angesprochene Person in „你在看什么？“. Es steht als Person vor der Handlung. Ein neues Beispiel ist: „你喜欢书吗？“
在
„在“ zeigt hier an, dass die Handlung gerade stattfindet: „你在看什么？“. Es steht vor dem Verb, hier vor „看“. Ein neues Beispiel ist: „我在看书。“
看
„看“ bedeutet hier je nach Zusammenhang „anschauen“ beziehungsweise beim Lesen „lesen“: „你在看什么？“ und „看书“. Häufig steht „看“ mit dem betrachteten oder gelesenen Inhalt danach. Ein neues Beispiel ist: „我看报纸。“
什么
„什么“ bedeutet in „你在看什么？“ „was“ und fragt nach dem Inhalt der Handlung. Es steht an der Stelle des erfragten Objekts, nach „看“. Ein neues Beispiel ist: „你喜欢什么？“
我
„我“ bedeutet hier „ich“ beziehungsweise „mich“ und bezeichnet die sprechende Person, zum Beispiel in „我在看一本短书“. Es steht vor der Handlung oder vor dem Verb. Ein neues Beispiel ist: „我喜欢故事。“
一
„一“ bedeutet in „一本短书“ „ein“ beziehungsweise „eins“. Zusammen mit dem Zählwort „本“ bezeichnet es ein Buch als ein Exemplar. Ein neues Beispiel ist: „一本故事书。“
本
„本“ ist in „一本短书“ das Zählwort für Bücher. Es steht zwischen „一“ und dem Nomen „书“. Ein neues Beispiel ist: „两本书。“
短
„短“ bedeutet in „短书“ „kurz“ und beschreibt hier die Länge des Buches. Es steht direkt vor dem Nomen „书“. Ein neues Beispiel ist: „短故事。“
书
„书“ bedeutet „Buch“ und steht in „一本短书“ nach seiner Beschreibung. Mit dem Zählwort „本“ kann man Bücher zählen. Ein neues Beispiel ist: „我有一本书。“
喜欢
„喜欢“ bedeutet in „你喜欢这个故事吗？“ „mögen“ oder „gefallen“. Es steht vor dem, was man mag, hier vor „这个故事“. Ein neues Beispiel ist: „我喜欢看书。“
这
„这“ bedeutet in „这个故事“ „dies“ oder „dieses“ und verweist auf die gemeinte Geschichte. Zusammen mit „个“ steht es vor dem Nomen „故事“. Ein neues Beispiel ist: „这本书。“
个
„个“ ist in „这个故事“ das allgemeine Zählwort und verbindet „这“ mit „故事“. Die Struktur lautet hier „这 + 个 + Nomen“. Ein neues Beispiel ist: „一个房间。“
故事
„故事“ bedeutet „Geschichte“ und ist in „这个故事“ das, was die Person mag und leicht versteht. Es kann nach einer Beschreibung oder einem Zählwort stehen. Ein neues Beispiel ist: „我读一个故事。“
吗
„吗“ macht „你喜欢这个故事吗？“ zu einer Ja-Nein-Frage. Es steht am Ende der Frage. Ein neues Beispiel ist: „你在家吗？“
很
„很“ verstärkt in „很容易“ die Aussage und kann hier mit „sehr“ oder „ziemlich“ wiedergegeben werden. Es steht vor dem Adjektiv „容易“. Ein neues Beispiel ist: „这个房间很安静。“
容易
„容易“ bedeutet in „容易看懂“ „leicht“ oder „einfach“. Zusammen mit „看懂“ beschreibt es, dass man den Inhalt leicht versteht. Ein neues Beispiel ist: „这个故事容易理解。“
看懂
„看懂“ bedeutet hier „beim Lesen verstehen“ oder „verstehen, was man liest“. In „很容易看懂“ beschreibt es das Ergebnis des Lesens, nämlich dass der Inhalt verständlich ist. Ein neues Beispiel ist: „我看懂了这本书。“
哪里
„哪里“ bedeutet in „你通常在哪里看书？“ „wo“ und fragt nach dem Ort der Handlung. Es steht zusammen mit „在“ vor dem Verb: „在哪里看书“. Ein neues Beispiel ist: „你住在哪里？“
通常
„通常“ bedeutet „normalerweise“ und beschreibt in „你通常在哪里看书？“ beziehungsweise „我通常在家里……“ eine regelmäßige Gewohnheit. Es steht hier vor der Orts- und Handlungsangabe. Ein neues Beispiel ist: „我通常晚上看书。“
家里
„家里“ bedeutet „zu Hause“ beziehungsweise „im Haus“ und bezeichnet in „在家里的安静房间里“ den Bereich, zu dem das Zimmer gehört. Es kann mit „在“ einen Ort angeben. Ein neues Beispiel ist: „我在家里看书。“
的
„的“ verbindet in „家里的安静房间“ die vorangestellte nähere Bestimmung mit dem Nomen. „家里的“ bedeutet hier „zum Zuhause gehörig“ oder „im Haus befindlich“ und beschreibt „房间“. Ein neues Beispiel ist: „我的书。“
安静
„安静“ bedeutet in „安静房间“ „ruhig“ oder „still“ und beschreibt das Zimmer. Es steht direkt vor dem Nomen „房间“. Ein neues Beispiel ist: „一个安静的地方。“
房间
„房间“ bedeutet „Zimmer“ und bezeichnet in „一个安静房间里“ den Ort, an dem gelesen wird. Es kann mit einer Beschreibung davor und mit „里“ danach verwendet werden. Ein neues Beispiel ist: „房间里有一本书。“
里
„里“ bedeutet in „房间里“ „in“ oder „im Inneren von“ und markiert den Ort innerhalb des Zimmers. Die Struktur lautet hier „房间 + 里“. Ein neues Beispiel ist: „家里。“
听起来
„听起来“ bedeutet in „听起来很平静“ „sich anhören“ oder „nach dem Klang wirken“. „听“ trägt die Bedeutung „hören“ bei, während „起来“ die Wirkung des Wahrnehmens bezeichnet; zusammen bezieht sich die Einschätzung auf das, was man hört. Ein neues Beispiel ist: „这个声音听起来很舒服。“
平静
„平静“ bedeutet in „听起来很平静“ „ruhig“ oder „friedlich“. Es beschreibt hier den Eindruck, den die geschilderte Situation macht. Ein neues Beispiel ist: „这里很平静。“
这样
„这样“ bedeutet in „这样我可以享受我的空闲时间“ „so“ oder „auf diese Weise“ und bezieht sich auf die zuvor beschriebene ruhige Lesesituation. Es steht vor der folgenden Möglichkeit oder Folge. Ein neues Beispiel ist: „这样更容易理解。“
可以
„可以“ bedeutet in „我可以享受我的空闲时间“ „können“ oder „die Möglichkeit haben“. Es steht vor der Handlung „享受“ und zeigt hier an, was dadurch möglich ist. Ein neues Beispiel ist: „我可以在家里看书。“
享受
„享受“ bedeutet in „享受我的空闲时间“ „genießen“. Es steht vor dem, was man genießt, hier vor „我的空闲时间“. Ein neues Beispiel ist: „我享受安静的时间。“
空闲
„空闲“ bedeutet in „空闲时间“ „frei“ oder „Freizeit-“ und beschreibt die Zeit, in der man keine andere Verpflichtung hat. Es steht vor dem Nomen „时间“. Ein neues Beispiel ist: „空闲时间看书。“
时间
„时间“ bedeutet „Zeit“ und bezeichnet in „我的空闲时间“ die Zeit, die man zur freien Verfügung hat. Zusammen mit „空闲“ bildet es die feste Bedeutung „Freizeit“. Ein neues Beispiel ist: „我没有时间。“
Grammatikpunkte
一本 + 名词：量词“本”用于书
我喜欢看一本短书。
Wǒ xǐhuān kàn yì běn duǎn shū.Ich lese gern ein kurzes Buch.
Im Chinesischen steht vor „书“ das Zählwort „本“; die Zahl allein reicht hier nicht aus.
动词 + 结果补语：看懂
短书容易看懂。
Duǎn shū róngyì kàndǒng.Kurze Bücher versteht man leicht.
„看懂“ besteht aus „看“ und „懂“ und zeigt, dass man durch Lesen etwas versteht.
Chinesisch Vokabeln
短
Adjektiv
duǎn
kurz
我在看一本短书。
故事
Substantiv
gùshi
Geschichte
这个故事很容易看懂。
家里
Substantiv
jiā lǐ
zu Hause; im Haus
我通常在家里的安静房间里看书。
看
Verb
kàn
lesen; anschauen
我在看一本短书。
看懂
Verb
kàndǒng
verstehen, was man liest oder sieht
这个故事很容易看懂。
哪里
Pronomen
nǎlǐ
wo
你通常在哪里看书?
容易
Adjektiv
róngyì
leicht; einfach
这个故事很容易看懂。
什么
Pronomen
shénme
was
你在看什么?
书
Substantiv
shū
Buch
你通常在哪里看书?
通常
Adverb
tōngcháng
normalerweise
我通常在家里的安静房间里看书。
喜欢
Verb
xǐhuān
mögen; gern haben
你喜欢这个故事吗?
一本
Zahlwort
yì běn
ein Buch
我在看一本短书。
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
was
Antwort zeigen
什么ein Buch
Antwort zeigen
一本zu Hause; im Haus
Antwort zeigen
家里mögen; gern haben