Über diese Lektion
Mit Über das Kochen sprechen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.
Dialog
A
做饭是你的爱好吗？
zuò fàn shì nǐ de ài hào ma? Ist Kochen dein Hobby?
B
我喜欢在家做简单的食物。
wǒ xǐhuan zài jiā zuò jiǎn dān de shí wù. Ich mache zu Hause gern einfaches Essen.
A
你喜欢做什么菜？
nǐ xǐhuan zuò shén me cài? Was kochst du gern?
B
我常常做简单的汤。
wǒ cháng cháng zuò jiǎn dān de tāng. Ich mache oft eine einfache Suppe.
A
你用食谱吗？
nǐ yòng shí pǔ ma? Benutzt du ein Rezept?
B
我用一个简单的食谱。
wǒ yòng yí ge jiǎn dān de shí pǔ. Ich benutze ein einfaches Rezept.
A
等汤做好了，我想尝一尝。
děng tāng zuò hǎo le, wǒ xiǎng cháng yì cháng. Ich möchte sie probieren, wenn sie fertig ist.
B
我会给你留一些汤。
wǒ huì gěi nǐ liú yì xiē tāng. Ich hebe etwas Suppe für dich auf.Wort für Wort
做饭
做饭 bedeutet hier Kochen beziehungsweise Essen zubereiten und bezeichnet die Tätigkeit als Hobby. Die Form steht in 做饭是你的爱好吗？ als Thema der Frage. Im Alltag kann 做饭 mit einem Ort oder einer Zeitangabe verbunden werden.
是
是 verbindet in 做饭是你的爱好吗？ die Tätigkeit 做饭 mit der Bezeichnung 爱好 und bedeutet hier sein. Es stellt eine Gleichsetzung her. Ein übliches Muster ist A 是 B.
你
你 bedeutet hier du und erscheint in 你的爱好 als Bezug auf die angesprochene Person. Zusammen mit 的 bezeichnet es, wem etwas gehört oder zu wem etwas gehört. Es kann außerdem direkt vor einem Verb stehen, wenn man die angesprochene Person beschreibt.
的
的 zeigt in 你的爱好 die Zugehörigkeit an, sodass 你的爱好 dein Hobby bedeutet. Die Form verbindet 你 mit 爱好. Das Muster lautet Person 的 Sache.
爱好
爱好 bedeutet hier Hobby oder bevorzugte Freizeitbeschäftigung. In 做饭是你的爱好吗？ wird gefragt, ob Kochen das Hobby der angesprochenen Person ist. Das Wort kann nach 的 stehen, wenn ein Besitz- oder Zugehörigkeitsverhältnis ausgedrückt wird.
吗
吗 steht am Ende von 做饭是你的爱好吗？ und macht daraus eine Ja-Nein-Frage. Es trägt keine eigene Sachbedeutung, sondern kennzeichnet die Fragefunktion. Die Partikel wird typischerweise am Satzende verwendet.
我
我 bedeutet hier ich und bezeichnet die sprechende Person, zum Beispiel in 我喜欢在家做简单的食物。. Es kann als Handelnder vor einem Verb stehen. In der Unterhaltung verwendet B 我, um die eigenen Vorlieben und Pläne auszudrücken.
喜欢
喜欢 bedeutet hier mögen oder gern tun und beschreibt eine Vorliebe für das Kochen zu Hause. In 我喜欢在家做简单的食物 folgt danach die Handlung 在家做简单的食物. Ein übliches Muster ist 喜欢 plus Handlung oder Tätigkeit.
在
在 bezeichnet hier den Ort, an dem die Handlung stattfindet, nämlich in 在家. Es steht vor der Ortsangabe und anschließend vor der Handlung. Ein übliches Muster ist 在 plus Ort plus Verb.
家
家 bedeutet hier Zuhause oder Haus und steht in 在家 als Ortsangabe. Zusammen mit 在 gibt es an, dass die Person die Speisen zu Hause zubereitet. 家 kann in Ortsangaben vor einem Verb stehen.
做
做 bedeutet hier machen oder zubereiten und bezieht sich in 做简单的食物 auf die Zubereitung von Essen. Danach steht das, was zubereitet wird, nämlich 简单的食物. Ein übliches Muster ist 做 plus Gegenstand oder Speise.
简单
简单 bedeutet hier einfach und beschreibt die Speisen in 简单的食物. Die Form steht vor 的 und damit vor dem beschriebenen Nomen 食物. Sie kann verwendet werden, um den Schwierigkeitsgrad oder die Beschaffenheit einer Sache anzugeben.
食物
食物 bedeutet hier Essen oder Lebensmittel und ist das, was die Person zu Hause zubereitet. In 简单的食物 wird es durch 简单 näher beschrieben. Das Wort kann nach einer Beschreibung mit 的 stehen.
什么
什么 bedeutet in 什么菜 was für ein oder welches und leitet die Frage nach dem zubereiteten Gericht ein. Es steht vor 菜, weil nach der Art des Gerichts gefragt wird. Die Form wird verwendet, wenn eine Information noch unbekannt ist.
菜
菜 bedeutet hier Gericht oder Speise und nicht einfach nur Gemüse. In 什么菜 fragt es danach, welches Gericht die angesprochene Person gern zubereitet. Das Wort kann nach 什么 stehen, wenn nach einer Speise gefragt wird.
常常
常常 bedeutet hier oft oder häufig und beschreibt, wie regelmäßig die Person eine einfache Suppe zubereitet. In Ich mache oft eine einfache Suppe steht es vor der Handlung. Häufigkeitsangaben wie 常常 können vor dem Verb stehen.
汤
汤 bedeutet hier Suppe und bezeichnet das zubereitete Essen in 简单的汤. In der letzten Zeile steht es erneut als das Essen, das für die andere Person aufgehoben wird. Das Wort kann nach einer Beschreibung wie 简单 stehen.
用
用 bedeutet hier benutzen oder verwenden und bezieht sich auf den Gebrauch eines Rezepts. In 用食谱 steht danach das verwendete Hilfsmittel 食谱. Ein übliches Muster ist 用 plus Gegenstand.
食谱
食谱 bedeutet hier Rezept und bezeichnet die Anleitung, der die Person beim Kochen folgt. In 我用一个简单的食谱 wird es als verwendeter Gegenstand genannt. Das Wort kann nach 用 stehen.
一个
一个 bedeutet hier ein und steht vor 简单的食谱, also vor einer einzelnen Anleitung. 一 bezeichnet die Zahl eins, während 个 als allgemeines Zählwort die Einheit des genannten Gegenstands markiert. Die Verbindung 一个 plus Nomen wird für eine einzelne Sache verwendet.
等
等 bedeutet hier bis oder wenn und leitet in 等汤做好了 die Bedingung beziehungsweise den Zeitpunkt ein, an dem die Suppe fertig ist. In dieser Zeile geht es nicht um eine alleinstehende Aufforderung zum Warten. Ein übliches Muster ist 等 plus Ereignis oder Zustand.
做好
做好 bedeutet hier fertig zubereitet sein und beschreibt in 等汤做好了 den erreichten fertigen Zustand der Suppe. 做 trägt die Bedeutung zubereiten bei, 好 zeigt das gelungene oder fertige Ergebnis an. Die Form kann mit dem zubereiteten Gegenstand verbunden werden.
了
了 steht in 做好了 und zeigt hier an, dass die Suppe nun fertig ist beziehungsweise dieser Zustand erreicht wurde. Es markiert in diesem Satz eine Veränderung des Zustands. Nach einer Form wie 做好 kann 了 das Eintreten des fertigen Zustands anzeigen.
想
想 bedeutet hier möchten oder den Wunsch haben und beschreibt den Wunsch, die Suppe zu probieren. In 我想尝一尝 steht danach die gewünschte Handlung. Ein übliches Muster ist 想 plus Verb.
尝一尝
尝一尝 bedeutet hier kurz probieren oder kosten. Das erste 尝 bezeichnet das Kosten, 一 steht zwischen den gleichen Verbformen, und das zweite 尝 vervollständigt die wiederholte Form 尝一尝 für eine kurze oder einmalige Handlung. Die ganze Form kann mit einer Speise als Gegenstand verwendet werden.
会
会 bedeutet hier werden und zeigt in 我会给你留一些汤 einen angekündigten oder beabsichtigten zukünftigen Vorgang an. Danach folgt die Handlung 给你留一些汤. Ein übliches Muster ist 会 plus Verb.
给
给 führt in 给你留一些汤 die Person ein, für die etwas zurückbehalten wird: 你. Die ganze Verbindung bedeutet, dass Suppe für diese Person aufgehoben wird; 给 allein bedeutet nicht die gesamte Handlung. Ein übliches Muster ist 给 plus Person plus Handlung oder Gegenstand.
留
留 bedeutet hier aufheben oder zurückbehalten, damit etwas später für jemanden vorhanden ist. In 给你留一些汤 ist 一些汤 der zurückbehaltene Gegenstand und 你 die begünstigte Person. Ein übliches Muster ist 留 plus Gegenstand plus 给 plus Person.
一些
一些 bedeutet hier etwas oder eine gewisse Menge und bezeichnet eine nicht näher bestimmte Menge Suppe. In 一些汤 steht es vor dem Nomen 汤. Die Form 一些 kann vor einem Nomen stehen, wenn keine genaue Menge genannt wird.
Grammatikpunkte
等 + 名词 + 做好
等汤做好。
děng tāng zuò hǎoWarte, bis die Suppe fertig zubereitet ist.
„等“ leitet eine Zeitangabe ein; die nachfolgende Handlung beschreibt, worauf man wartet.
动词 + 一 + 动词
尝一尝汤。
cháng yì cháng tāngProbier die Suppe einmal.
Die Verbverdopplung mit „一“ bezeichnet eine kurze oder ungezwungene Handlung.
Chinesisch Vokabeln
爱好
Substantiv
ài hào
Hobby
做饭是你的爱好吗?
菜
Substantiv
cài
Gericht
你喜欢做什么菜?
常常
Adverb
cháng cháng
oft
我常常做简单的汤。
等
Konjunktion
děng
bis
等汤做好了,我想尝一尝。
简单
Adjektiv
jiǎn dān
einfach
我喜欢在家做简单的食物。
食谱
Substantiv
shí pǔ
Rezept
你用食谱吗?
食物
Substantiv
shí wù
Essen; Lebensmittel
我喜欢在家做简单的食物。
汤
Substantiv
tāng
Suppe
我常常做简单的汤。
喜欢
Verb
xǐhuan
mögen; gern haben
我喜欢在家做简单的食物。
用
Verb
yòng
benutzen; verwenden
你用食谱吗?
在家
Phrase
zài jiā
zu Hause
我喜欢在家做简单的食物。
做饭
Verb
zuò fàn
kochen
做饭是你的爱好吗?
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
einfach
Antwort zeigen
简单Essen; Lebensmittel
Antwort zeigen
食物kochen
Antwort zeigen
做饭oft