Über diese Lektion
Mit Spazierengehen als Hobby übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.
Dialog
A
散步是你的爱好吗？
Sànbù shì nǐ de àihào ma? Ist Spazierengehen dein Hobby?
B
我空闲时喜欢散步。
Wǒ kòngxián shí xǐhuān sànbù. Ich gehe in meiner Freizeit gern spazieren.
A
你通常去哪里？
Nǐ tōngcháng qù nǎlǐ? Wohin gehst du normalerweise?
B
我在公园散步。
Wǒ zài gōngyuán sànbù. Ich gehe im Park spazieren.
A
路很长吗？
Lù hěn cháng ma? Ist der Weg lang?
B
这是一次短而轻松的散步。
Zhè shì yí cì duǎn ér qīngsōng de sànbù. Das ist ein kurzer, leichter Spaziergang.
A
听起来很放松。
Tīng qǐlái hěn fàngsōng. Das klingt entspannend.
B
我们可以一起去那里。
Wǒmen kěyǐ yìqǐ qù nàlǐ. Wir können zusammen dorthin gehen.Wort für Wort
散步
„散步“ bedeutet hier „spazieren gehen“ und bezeichnet in „散步是你的爱好吗？“ die Freizeitaktivität, über die gesprochen wird. Du verwendest die Form, wenn du über Spazierengehen als Tätigkeit oder Hobby sprichst.
是
„是“ verbindet in „散步是你的爱好吗？“ die Tätigkeit „散步“ mit der Aussage „dein Hobby“ und bedeutet hier „sein“. Die Form steht in solchen Zuordnungen zwischen dem Thema und seiner Bezeichnung oder Eigenschaft.
你
„你“ bezeichnet in „你的爱好“ die angesprochene Person, also „du“ beziehungsweise „dein“ zusammen mit „的“. Du verwendest die Form, wenn du eine andere Person direkt ansprichst.
的
„的“ macht in „你的爱好“ die Zugehörigkeit deutlich: Das Hobby gehört zu „你“, also „dein Hobby“. Ein häufiges Muster ist „Person + 的 + Sache“.
爱好
„爱好“ bedeutet hier „Hobby“ und bezeichnet in „你的爱好“ eine Tätigkeit, die jemand gern in seiner Freizeit ausübt. Du verwendest das Wort, wenn du nach persönlichen Freizeitinteressen fragst oder sie benennst.
吗
„吗“ macht „散步是你的爱好吗？“ zu einer Ja-Nein-Frage. Die Partikel steht am Ende der Frage und wird verwendet, wenn die Antwort grundsätzlich mit ja oder nein erfolgen kann.
我
„我“ bezeichnet in „我喜欢散步“ die sprechende Person, also „ich“. Die Form steht hier am Satzanfang als die Person, die ihre eigene Vorliebe beschreibt.
空闲
„空闲“ bedeutet in „空闲时“ „freie Zeit“ oder „frei sein“. Zusammen mit „时“ bezeichnet es den Zeitpunkt, zu dem die Person gern spazieren geht; du kannst die Form verwenden, wenn du über verfügbare Zeit sprichst.
时
„时“ bedeutet in „空闲时“ „wenn“ oder „zu der Zeit“ und macht die zeitliche Bedingung deutlich. Das Muster „Zeitangabe + 时“ beschreibt, wann etwas geschieht.
喜欢
„喜欢“ bedeutet in „喜欢散步“ „mögen“ oder „gern tun“ und drückt die Vorliebe der sprechenden Person aus. Danach kann direkt eine Tätigkeit wie „散步“ stehen, die man gern ausübt.
通常
„通常“ bedeutet „normalerweise“ und beschreibt in „你通常去哪里？“, was gewöhnlich oder meistens geschieht. Die Form kann vor einer Handlung stehen, um eine regelmäßige Gewohnheit zu erfragen oder zu beschreiben.
去
„去“ bedeutet hier „gehen“ und bezeichnet in „去哪里“ beziehungsweise „去那里“ eine Bewegung zu einem Ziel. Ein häufiges Muster ist „去 + Ort oder Ziel“, wenn man sagt, wohin jemand geht.
哪里
„哪里“ fragt in „你通常去哪里？“ nach dem Ziel und bedeutet hier „wohin“ oder „wo“. Nach „去“ wird die Form verwendet, um nach dem Ort zu fragen, zu dem jemand geht.
在
„在“ bezeichnet in „在公园“ den Ort, an dem etwas stattfindet: im Park. Ein häufiges Muster ist „在 + Ort“, wenn man den Aufenthalts- oder Handlungsort nennt.
公园
„公园“ bedeutet „Park“ und bezeichnet in „在公园“ den Ort, an dem die Person spazieren geht. Du verwendest das Wort, wenn du einen Park als Ziel oder Aufenthaltsort nennst.
路
„路“ bedeutet in „这条路“ beziehungsweise hier in „路很长吗？“ „Weg“ oder „Strecke“. In dieser Frage ist die Strecke des Spaziergangs gemeint; du verwendest das Wort, wenn du nach der Länge oder Beschaffenheit eines Weges fragst.
很
„很“ verstärkt in „很长“ die Aussage „lang“ und gehört hier zur Beschreibung der Strecke. Die Form steht vor „长“, wenn die Länge des Weges als Eigenschaft beschrieben wird.
长
„长“ bedeutet in „路很长吗？“ „lang“ und beschreibt die Länge des Weges. Du verwendest die Form, wenn du die räumliche Ausdehnung einer Strecke oder eines Gegenstands beschreibst.
这
„这“ bedeutet in „这是一次短而轻松的散步“ „dies“ und verweist auf den gerade beschriebenen Spaziergang. Die Form wird verwendet, wenn man auf etwas Nahes oder im Gespräch bereits Gemeintes zeigt oder Bezug nimmt.
次
„次“ ist in „一次“ ein Zähleinheitswort für einen einzelnen Vorgang oder eine einzelne Unternehmung. Hier zählt es den Spaziergang als eine einzelne Gelegenheit; das Muster lautet „一 + 次 + Vorgang“.
短
„短“ bedeutet in „短而轻松的散步“ „kurz“ und beschreibt die Länge oder Dauer des Spaziergangs. Die Form steht hier zusammen mit einer weiteren Eigenschaft, um die Unternehmung genauer zu charakterisieren.
而
„而“ verbindet in „短而轻松“ die beiden Eigenschaften „kurz“ und „leicht beziehungsweise entspannt“. Du verwendest die Form, wenn zwei Beschreibungen in einer kompakten Aussage miteinander verbunden werden.
轻松
„轻松“ bedeutet in „轻松的散步“ „leicht“ oder „entspannt“ und beschreibt den Spaziergang als nicht anstrengend. Du verwendest die Form, wenn du eine Tätigkeit oder Situation als angenehm und wenig belastend charakterisierst.
听起来
„听起来“ bedeutet in „听起来很放松“ „klingt“ oder „hört sich an“. Dabei trägt „听“ die Wahrnehmung über das Hören bei, während „起来“ die Wirkung „sich anhören“ ausdrückt. Ein häufiges neues Muster ist „听起来 + Eigenschaft“, um einen Eindruck zu äußern.
放松
„放松“ bedeutet in „听起来很放松“, dass etwas entspannt oder erholsam wirkt. Zusammen mit „听起来“ beschreibt die Form den Eindruck, den die Information über den Spaziergang vermittelt; du kannst sie verwenden, wenn eine Tätigkeit wenig Stress oder Anspannung erwarten lässt.
我们
„我们“ bezeichnet in „我们可以一起去那里“ die sprechende Person zusammen mit mindestens einer weiteren Person, also „wir“. Die Form steht hier als Gruppe, die gemeinsam handeln kann.
可以
„可以“ bedeutet in „可以一起去那里“ „können“ und drückt hier die Möglichkeit aus, gemeinsam dorthin zu gehen. Die Form steht vor der Handlung und kann mit einem Verb verwendet werden, um eine mögliche Handlung vorzuschlagen.
一起
„一起“ bedeutet in „一起去那里“ „zusammen“ oder „gemeinsam“ und beschreibt, dass die Beteiligten dieselbe Handlung miteinander ausführen. Die Form steht hier vor „去“ und kann allgemein vor der gemeinsamen Handlung stehen.
那里
„那里“ bedeutet in „去那里“ „dort“ beziehungsweise nach einem Bewegungsverb „dorthin“. Die Form verweist auf einen bereits bekannten Ort, hier auf den zuvor erwähnten Park, und steht nach „去“, wenn das Ziel genannt wird.
Grammatikpunkte
喜欢 + 动词
喜欢散步。
xǐhuān sànbùSpazieren gehen mögen.
Im Chinesischen steht das Verb direkt nach 喜欢, ohne eine zusätzliche Präposition.
听起来 + 形容词
听起来轻松。
tīng qǐlái qīngsōngDas klingt entspannt.
听起来 wird mit einem Adjektiv verbunden, um einen Eindruck oder eine Einschätzung auszudrücken.
Chinesisch Vokabeln
爱好
Substantiv
àihào
Hobby
散步是你的爱好吗?
短
Adjektiv
duǎn
kurz
这是一次短而轻松的散步。
公园
Substantiv
gōngyuán
Park
我在公园散步。
空闲
Adjektiv
kòngxián
freie Zeit; Freizeit
我空闲时喜欢散步。
路
Substantiv
lù
Weg; Strecke
路很长吗?
哪里
Pronomen
nǎlǐ
wo; wohin
你通常去哪里?
轻松
Adjektiv
qīngsōng
entspannt; leicht
这是一次短而轻松的散步。
散步
Verb
sànbù
spazieren gehen; Spaziergang machen
我空闲时喜欢散步。
听起来
Phrase
tīng qǐlái
sich anhören; klingen
听起来很放松。
通常
Adverb
tōngcháng
normalerweise; gewöhnlich
你通常去哪里?
喜欢
Verb
xǐhuān
mögen; gern haben
我空闲时喜欢散步。
长
Adjektiv
cháng
lang
路很长吗?
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
freie Zeit; Freizeit
Antwort zeigen
空闲normalerweise; gewöhnlich
Antwort zeigen
通常sich anhören; klingen
Antwort zeigen
听起来wo; wohin