In der richtigen Schlange warten | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit In der richtigen Schlange warten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

这是正确的队伍吗？

zhè shì zhèngquè de duìwǔ ma Ist das die richtige Schlange?

这队排到服务台。

zhè duì pái dào fúwùtái Die Schlange führt zum Schalter.

服务台在前面吗？

fúwùtái zài qiánmiàn ma Ist der Schalter weiter vorne?

我们从这里就能看见服务台。

wǒmen cóng zhèlǐ jiù néng kànjiàn fúwùtái Wir können den Schalter von hier aus sehen.

我要站在你后面吗？

wǒ yào zhàn zài nǐ hòumiàn ma Soll ich mich hinter dich stellen?

靠近我一点，这里没有多少空间。

kàojìn wǒ yìdiǎn, zhèlǐ méiyǒu duōshao kōngjiān Bleib dicht bei mir; hier ist nicht viel Platz.

队伍移动得很慢。

duìwǔ yídòng de hěn màn Die Schlange bewegt sich langsam.

我们还可以再等一会儿。

wǒmen hái kěyǐ zài děng yíhuìr Wir können noch ein bisschen warten.

Wort für Wort

这 „这“ bezeichnet in „这是正确的队伍吗？“ etwas, das hier oder in der aktuellen Situation gemeint ist: diese Schlange. Es steht vor „是“ und kann wiederverwendet werden, um auf einen Gegenstand oder Ort hinzuweisen. Man verwendet es zum Beispiel, wenn man an einem Schalter auf etwas in der Nähe zeigt oder danach fragt.

是 „是“ verbindet in „这是正确的队伍吗？“ das Hinweiswort „这“ mit der Bezeichnung „正确的队伍“ und bedeutet hier „sein“. Es steht in einer Aussage vor der näheren Bestimmung und macht daraus mit „吗“ eine Ja-Nein-Frage. Diese Struktur eignet sich, um etwas als eine bestimmte Person, Sache oder Gruppe zu identifizieren.

正确 „正确“ bedeutet in „正确的队伍“ „richtig“ oder „korrekt“ und beschreibt, dass die Schlange die passende ist. Mit „的“ steht es vor dem beschriebenen Nomen „队伍“. Man kann es verwenden, wenn man prüfen möchte, ob eine Auswahl oder Zuordnung stimmt.

的 „的“ verbindet in „正确的队伍“ die Beschreibung „正确“ mit dem Nomen „队伍“ und macht daraus „die richtige Schlange“. Es steht zwischen einer näheren Bestimmung und dem Nomen. Dieses Muster wird verwendet, wenn eine Eigenschaft oder Beschreibung vor einem Nomen steht.

队伍 „队伍“ bezeichnet in „这是正确的队伍吗？“ eine Reihe von wartenden Personen, also eine Schlange. Es ist hier das Nomen, auf das sich „正确的“ bezieht. Man verwendet es, wenn man eine wartende Reihe als Gruppe bezeichnet.

吗 „吗“ macht „这是正确的队伍吗？“ zu einer Ja-Nein-Frage. Es steht am Ende der Frage und verändert nicht die Bedeutung der Wörter davor. Man verwendet es, wenn man von einer anderen Person eine einfache Bestätigung oder Verneinung erwartet.

队 „队“ bezeichnet in „这队排到服务台“ die konkrete Schlange, über die gerade gesprochen wird. Im Unterschied zur längeren Bezeichnung „队伍“ steht es hier direkt vor der Handlung „排到“. Man verwendet es in diesem Zusammenhang, um die wartende Reihe als diejenige zu bezeichnen, die zu einem Ziel führt.

排 „排“ beschreibt in „这队排到服务台“ das Anstehen beziehungsweise die Anordnung der Menschen in einer Schlange. Zusammen mit „到服务台“ erklärt es, bis wohin die Schlange reicht. Das Wort kann in solchen Situationen die Handlung des Anstehens oder Einreihens ausdrücken.

到 „到“ gibt in „排到服务台“ das Ziel oder den Endpunkt an: Die Schlange reicht bis zum Schalter. Es steht nach „排“ und vor dem Ziel „服务台“. Dieses Muster wird verwendet, wenn eine Bewegung, Strecke oder Reihe bis zu einem bestimmten Ort reicht.

服务台 „服务台“ bezeichnet in „排到服务台“ den Schalter oder Serviceschalter, zu dem die Schlange führt. Es ist hier das Ziel nach „到“. Man verwendet diese Bezeichnung, wenn man einen Ort nennt, an dem man Informationen oder eine Dienstleistung erhält.

在 „在“ zeigt in „服务台在前面吗？“ den Ort des Serviceschalters an: Der Schalter befindet sich weiter vorne. Es steht zwischen dem Gegenstand „服务台“ und der Ortsangabe „前面“. Diese Struktur wird verwendet, um zu fragen oder zu sagen, wo sich etwas befindet.

前面 „前面“ bedeutet in „服务台在前面吗？“ „weiter vorne“ oder „vorne“ und beschreibt den Ort vor der sprechenden Person. Zusammen mit „在“ gibt es die Lage des Schalters an. Man verwendet es, wenn man nach einem Ort in Blick- oder Bewegungsrichtung fragt.

我们 „我们“ bedeutet in „我们从这里就能看见服务台“ „wir“ oder „uns“ und bezeichnet die sprechende Person zusammen mit mindestens einer weiteren Person. Hier ist es das Subjekt von „能看见“. Man verwendet es, wenn eine gemeinsame Wahrnehmung oder Handlung beschrieben wird.

从 „从“ bezeichnet in „从这里就能看见服务台“ den Ausgangspunkt der Sicht: von hier aus. Es steht vor der Ortsangabe „这里“. Dieses Muster wird verwendet, wenn man den Ort nennt, von dem aus man etwas sieht, tut oder sich bewegt.

这里 „这里“ bedeutet in „从这里就能看见服务台“ „hier“ und bezeichnet den aktuellen Standort. Zusammen mit „从“ bildet es die Ortsangabe „von hier aus“. Man verwendet es, wenn man auf den eigenen momentanen Aufenthaltsort Bezug nimmt.

就 „就“ betont in „从这里就能看见服务台“, dass der Schalter bereits von diesem Standort aus sichtbar ist beziehungsweise dass dafür kein weiterer Weg nötig ist. Es steht vor „能“ und verstärkt die direkte Möglichkeit. Man verwendet es, wenn eine Folge oder Möglichkeit unmittelbar aus einer Bedingung oder einem Ort entsteht.

能 „能“ bedeutet in „从这里就能看见服务台“ „können“ im Sinn von fähig oder in der Lage sein. Zusammen mit „看见“ beschreibt es die Möglichkeit, den Schalter von hier aus zu sehen. Es steht vor dem Verb und wird verwendet, wenn eine Person etwas tun kann.

看见 „看见“ bedeutet in „就能看见服务台“ „sehen“ beziehungsweise etwas visuell wahrnehmen. Es folgt hier auf „能“ und bezeichnet die mögliche Wahrnehmung des Schalters. Man verwendet es, wenn das Ergebnis des Sehens gemeint ist, nicht nur die Tätigkeit des Hinschauens.

我 „我“ bezeichnet in „我要站在你后面吗？“ die sprechende Person und in „靠近我一点“ die Person, bei der man bleiben soll. Die genaue Funktion ergibt sich aus der Stellung im jeweiligen Satz. Man verwendet es als Bezeichnung für sich selbst, als handelnde oder betroffene Person.

要 „要“ leitet in „我要站在你后面吗？“ die beabsichtigte oder vorgeschlagene Handlung „站在你后面“ ein. In der Frage geht es darum, ob die sprechende Person das tun soll beziehungsweise will. Zusammen mit einer Handlung kann es eine Absicht oder einen bevorstehenden Schritt ausdrücken.

站 „站“ bedeutet in „站在你后面“ „stehen“ und beschreibt hier das Einnehmen eines Platzes in der Schlange. Es steht vor der Ortsangabe „在你后面“. Man verwendet es, wenn man sagt, dass jemand aufrecht an einem bestimmten Ort bleibt oder sich dort hinstellt.

你 „你“ bezeichnet in „站在你后面“ die angesprochene Person. Zusammen mit „后面“ bildet es den Bezugspunkt für den Platz: hinter dir. Man verwendet es, wenn man eine einzelne Gesprächsperson direkt anspricht.

后面 „后面“ bedeutet in „站在你后面“ „hinter dir“ oder „hinten“ und beschreibt die Position hinter der angesprochenen Person. Mit „在“ gibt es den Ort an, an dem man stehen möchte. Man verwendet es für räumliche Angaben hinter einer Person oder Sache.

靠近 „靠近“ fordert in „靠近我一点“ dazu auf, näher bei der sprechenden Person zu bleiben oder zu kommen. Es bezeichnet hier eine Verringerung des Abstands und steht vor dem Bezugspunkt „我“. Man verwendet es, wenn jemand wegen wenig Platz oder zur besseren Verständigung näher kommen soll.

一点 „一点“ bedeutet in „靠近我一点“ „ein wenig“ und begrenzt die gewünschte Veränderung auf ein kleines Maß. Es steht nach „靠近“ und macht die Aufforderung weniger weitgehend. Man verwendet es, wenn eine Handlung oder ein Abstand nur geringfügig verändert werden soll.

没有 „没有“ drückt in „这里没有多少空间“ aus, dass an diesem Ort etwas nicht vorhanden ist beziehungsweise nicht zur Verfügung steht. Hier verneint es zusammen mit „多少空间“ das Vorhandensein von viel Platz. Diese Struktur wird verwendet, um das Fehlen einer Sache oder Menge auszudrücken.

多少 „多少“ bedeutet in „没有多少空间“ „viel“ im Sinn einer größeren Menge und steht hier nicht als offene Frage. Zusammen mit „没有“ heißt die ganze Verbindung, dass nur wenig Platz vorhanden ist. Man verwendet es, um eine Menge als nicht groß zu beschreiben.

空间 „空间“ bezeichnet in „这里没有多少空间“ den verfügbaren Platz beziehungsweise Raum. Es ist das, wovon an diesem Ort nur wenig vorhanden ist. Man verwendet es, wenn es um Bewegungsfreiheit oder den Platz zwischen Personen und Gegenständen geht.

移动 „移动“ bedeutet in „队伍移动得很慢“ „sich bewegen“ und beschreibt hier die Vorwärtsbewegung der Schlange. Zusammen mit „得很慢“ wird erklärt, wie diese Bewegung abläuft. Man verwendet es für die Bewegung einer Person, Gruppe oder Sache von einer Position zu einer anderen.

得 „得“ verbindet in „移动得很慢“ das Verb „移动“ mit der Angabe „很慢“ über die Art und Weise der Bewegung. Die Verbindung beschreibt also, wie sich die Schlange bewegt. Dieses Muster wird verwendet, wenn nach einem Verb seine Ausführung oder Geschwindigkeit näher erklärt wird.

很 „很“ verstärkt in „移动得很慢“ die nachfolgende Beschreibung „慢“ und macht die langsame Bewegung deutlich. Es steht direkt vor „慢“ innerhalb der Beschreibung nach „得“. Man verwendet es häufig, um eine Eigenschaft oder Art und Weise näher zu kennzeichnen.

慢 „慢“ bedeutet in „移动得很慢“ „langsam“ und beschreibt die Geschwindigkeit, mit der sich die Schlange bewegt. Zusammen mit „得“ steht es nach dem Verb und erklärt dessen Ausführung. Man verwendet es, wenn eine Bewegung oder ein Vorgang nicht schnell abläuft.

还 „还“ bedeutet in „我们还可以再等一会儿“ „noch“ und zeigt, dass das Warten weiterhin möglich ist. Es steht vor „可以“ und bezieht sich auf die Fortsetzung der aktuellen Situation. Man verwendet es, wenn etwas trotz der bisherigen Dauer oder Situation weiter möglich bleibt.

可以 „可以“ bedeutet in „还可以再等一会儿“ „können“ oder „es ist möglich“. Zusammen mit „再等一会儿“ erlaubt es, das Warten noch fortzusetzen. Es steht vor der Handlung und wird verwendet, wenn eine Möglichkeit oder Erlaubnis ausgedrückt wird.

再 „再“ bedeutet in „再等一会儿“, dass das Warten zusätzlich beziehungsweise noch einmal über den bisherigen Zeitpunkt hinaus fortgesetzt wird. Es steht vor dem Verb „等“. Man verwendet es, wenn eine Handlung erneut oder über den aktuellen Umfang hinaus stattfinden soll.

等 „等“ bedeutet in „再等一会儿“ „warten“ und bezeichnet die Handlung, die noch fortgesetzt werden soll. Es steht nach „再“ und vor der Zeitangabe „一会儿“. Man verwendet es, wenn man auf eine Person, einen Vorgang oder den nächsten Schritt wartet.

一会儿 „一会儿“ bezeichnet in „再等一会儿“ einen kurzen Zeitraum, also „eine Weile“ oder „noch ein bisschen“. Es steht nach „等“ und gibt an, wie lange das Warten zusätzlich dauern soll. Man verwendet es, wenn eine kurze, nicht genau bestimmte Zeitspanne gemeint ist.

Grammatikpunkte

还 + Verb

我们还等一会儿。

wǒmen hái děng yíhuìr

Wir warten noch eine Weile.

还 steht vor dem Verb und zeigt an, dass eine Handlung weiterhin andauert.

Adjektiv + 一点

慢一点。

màn yìdiǎn

Etwas langsamer.

慢 steht hier als prädikatives Adjektiv; 一点 macht die Aufforderung abgeschwächt.

Chinesisch Vokabeln

队伍 Substantiv

duìwǔ Schlange; Reihe

服务台 Substantiv

fúwùtái Schalter; Serviceschalter

后面 Adverb

hòumiàn hinter jemandem; hinten

看见 Verb

kànjiàn sehen

靠近 Verb

kàojìn sich nähern; nahe bei jemandem bleiben

空间 Substantiv

kōngjiān Platz; Raum

慢 Adjektiv

màn langsam

排到 Phrase

pái dào bis zu etwas reichen; zu etwas führen

前面 Adverb

qiánmiàn vorne; weiter vorne

移动 Verb

yídòng sich bewegen

站 Verb

zhàn stehen

正确 Adjektiv

zhèngquè richtig

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Schlange; Reihe

Antwort zeigen

队伍

vorne; weiter vorne

Antwort zeigen

前面

hinter jemandem; hinten

Antwort zeigen

后面

Schalter; Serviceschalter

Antwort zeigen

服务台