Über diese Lektion
Mit Am Ende der Schlange warten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.
Dialog
A
这队伍的末尾在哪里？
Zhè duìwu de mòwěi zài nǎlǐ? Wo ist das Ende dieser Schlange?
B
队伍的末尾在门那边。
Duìwu de mòwěi zài mén nàbiān. Das Ende ist dort bei der Tür.
A
我应该在那里等吗？
Wǒ yīnggāi zài nàlǐ děng ma? Soll ich dort warten?
B
请站在队伍最后一个人后面。
Qǐng zhàn zài duìwu zuìhòu yí ge rén hòumiàn. Stellen Sie sich hinter die letzte Person.
A
我没看见那个指示牌。
Wǒ méi kànjiàn nàge zhǐshìpái. Ich habe das Schild übersehen.
B
它贴在门旁边。
Tā tiē zài mén pángbiān. Es hängt neben der Tür.
A
我去队伍后面。
Wǒ qù duìwu hòumiàn. Ich gehe nach hinten.
B
人们在那里排队。
Rénmen zài nàlǐ páiduì. Dort stellen sich die Leute an.Wort für Wort
这
这 bezeichnet hier die gerade gemeinte Schlange in 这队伍的末尾 und bedeutet „diese“. Es steht vor 队伍 und grenzt die betreffende Schlange ein. In einer Situation mit einer bestimmten Schlange kann man 这 verwenden, um auf sie zu zeigen.
队伍
队伍 bezeichnet hier die Warteschlange, also die Reihe wartender Menschen. In 这队伍的末尾 und 队伍的末尾 ist damit die Schlange gemeint, deren Ende gesucht oder beschrieben wird. Verwende 队伍, wenn du über eine solche Reihe von Menschen sprichst.
的
的 verbindet in 这队伍的末尾 und 队伍的末尾 die Schlange mit ihrem Ende. Es zeigt, dass 末尾 zu 队伍 gehört. Diese Struktur hilft, einen Teil oder ein zugehöriges Merkmal genauer zu bezeichnen.
末尾
末尾 bezeichnet hier das Ende beziehungsweise den hinteren Abschluss der Warteschlange. In 队伍的末尾 steht es nach 的 und benennt den gesuchten Bereich. Verwende 末尾, wenn du nach dem Ende einer Schlange oder Reihe fragst.
在
在 kennzeichnet hier einen Ort: in 在哪里 wird nach einem Ort gefragt, in 在门那边 und 在那里排队 wird ein Ort angegeben. Es steht vor der Ortsangabe. Die Struktur 在 + Ortsangabe hilft dabei, zu sagen, wo sich etwas befindet oder wo eine Handlung stattfindet.
哪里
哪里 bedeutet „wo“ und fragt in 在哪里 nach dem Ort des Endes der Schlange. Es steht hier nach 在. Verwende 在哪里, wenn du wissen möchtest, wo sich etwas befindet.
那边
那边 bedeutet hier „dort drüben“ oder „auf der anderen Seite“ und kommt in 门那边 vor. Zusammen mit 门 bezeichnet es den Bereich beim beziehungsweise auf der Seite des Tors. Verwende 那边, wenn du jemanden auf einen etwas entfernten Bereich hinweist.
门
门 bedeutet „Tür“ und dient in 门那边 und 门旁边 als Bezugspunkt für eine Ortsangabe. Die Schlange oder das Schild wird dadurch räumlich in Beziehung zur Tür gesetzt. Verwende 门, wenn du über diesen Zugang oder seine unmittelbare Umgebung sprichst.
我
我 bezeichnet die sprechende Person als „ich“ oder „mich“, zum Beispiel in 我应该在那里等 und 我去队伍后面. Es steht am Anfang und zeigt, wer warten oder gehen wird. Verwende 我, wenn du über deine eigene Handlung sprichst.
应该
应该 drückt in 我应该在那里等 aus, dass die sprechende Person etwas tun sollte oder dafür eine Empfehlung erwartet. Es steht vor 等. Verwende 应该, wenn du nach dem angemessenen Vorgehen fragst oder eine Verpflichtung beziehungsweise Empfehlung ausdrückst.
那里
那里 bedeutet in 我应该在那里等 „dort“ und verweist auf einen bereits bekannten Ort. Es steht vor 等 und bezeichnet den Platz, an dem gewartet werden soll. Verwende 那里, wenn der gemeinte Ort aus dem Gespräch klar ist.
等
等 bedeutet hier „warten“ in 我应该在那里等. Es beschreibt, dass die Person am angegebenen Ort bleibt, um auf etwas zu warten. Nach einer Ortsangabe wie 在那里 kann 等 die anschließende Handlung bezeichnen.
吗
吗 macht aus 我应该在那里等 eine Frage, auf die eine Bestätigung oder Ablehnung möglich ist. Es steht am Ende der Frage. Verwende 吗 nach einem entsprechenden Aussagesatz, wenn du nach einer Entscheidung oder Bestätigung fragst.
请
请 leitet in 请站在队伍最后一个人后面 eine höfliche Bitte oder Aufforderung ein. Es steht vor der gewünschten Handlung 站. Verwende 请 am Anfang, wenn du jemanden höflich um eine Handlung bittest.
站
站 bedeutet in 请站在队伍最后一个人后面 „stehen“. Zusammen mit 在队伍最后一个人后面 wird angegeben, wo die Person stehen soll. Verwende 站, wenn du eine stehende Position oder die Aufforderung dazu beschreibst.
最后
最后 beschreibt in 最后一个人 die Person als die letzte in der Schlange. Es steht vor 一个 und 人 und grenzt diese Person innerhalb der Reihenfolge ein. Verwende 最后 vor einer Personen- oder Sachbezeichnung, wenn es um das letzte Element einer Reihe geht.
一个
一个 bedeutet in 最后一个人 „eine Person“ beziehungsweise „eine einzelne“. Es steht zwischen 最后 und 人 und bezeichnet eine einzelne Person, die durch 最后 näher bestimmt wird. Verwende 一个 vor 人, wenn du von einer Person sprichst.
人
人 bedeutet in 最后一个人 „Person“. Hier bezeichnet es die Person, hinter der man sich am Ende der Schlange aufstellen soll. Zusammen mit 一个 kann 人 eine einzelne Person benennen.
后面
后面 bedeutet „hinter“ oder „hinten“ und kommt in 最后一个人后面 sowie 队伍后面 vor. In der ersten Verbindung bezeichnet es den Platz hinter der letzten Person, in der zweiten den hinteren Bereich der Schlange. Verwende 后面 nach einer Person oder einem Ort, wenn du die Position dahinter oder am hinteren Ende meinst.
没
没 verneint in 没看见 die Wahrnehmung und bedeutet hier „nicht“ oder „nicht gesehen haben“. Es steht direkt vor 看见 und erklärt, dass die sprechende Person das Schild nicht bemerkt hat. Verwende 没 vor 看见, wenn du ausdrücken möchtest, dass etwas nicht wahrgenommen wurde.
看见
看见 bedeutet in 没看见那个指示牌 „sehen“ oder „bemerken“. Mit 没 sagt die sprechende Person, dass sie das betreffende Schild nicht bemerkt hat. 看见 kann von einem Objekt wie 看见那个指示牌 gefolgt werden, wenn du angibst, was gesehen wurde.
那个
那个 bedeutet in 那个指示牌 „dieses dort“ oder „jenes“ und verweist auf ein bestimmtes Schild. Es steht vor 指示牌 und grenzt das gemeinte Objekt ein. Verwende 那个 vor einem Nomen, wenn du auf eine bestimmte Sache hinweist.
指示牌
指示牌 bedeutet „Hinweisschild“ oder „Anzeigetafel“ und bezeichnet hier das Schild bei der Tür. In 那个指示牌 wird es durch 那个 näher bestimmt. Verwende 指示牌, wenn du über ein Schild sprichst, das Informationen oder eine Anweisung gibt.
它
它 bedeutet „es“ oder „ihm“ und bezieht sich in 它贴在门旁边 auf das zuvor gemeinte 指示牌. Dadurch muss das Nomen nicht wiederholt werden. Verwende 它, wenn ein bereits klares unbelebtes Objekt erneut als Handlungsträger genannt wird.
贴
贴 beschreibt in 它贴在门旁边, dass das Schild angebracht oder aufgeklebt ist. 在门旁边 ergänzt den Ort und sagt, dass es neben der Tür angebracht ist. Die Verbindung 贴在门旁边 kann verwendet werden, um ein angebrachtes Objekt mit seinem Ort zu beschreiben.
旁边
旁边 bedeutet in 门旁边 „neben“ oder „daneben“. Zusammen mit 在门旁边 wird der Ort des Schildes als Bereich neben der Tür angegeben. Verwende 旁边 nach einem Bezugspunkt, wenn du etwas unmittelbar daneben lokalisierst.
去
去 bedeutet in 我去队伍后面 „gehen“ oder „sich zu etwas begeben“. Hier sagt die sprechende Person, dass sie zum hinteren Ende der Schlange geht. Es steht vor dem Ziel 队伍后面; verwende 去 vor einer Zielangabe, wenn du eine Bewegung zu einem Ort beschreibst.
人们
人们 bedeutet „die Menschen“ und bezeichnet in 人们在那里排队 die Gruppe, die sich dort anstellt. Es ist hier die Personengruppe, die die Handlung ausführt. Verwende 人们, wenn du Menschen gemeinsam und allgemein beschreibst.
排队
排队 bedeutet in 人们在那里排队 „sich anstellen“ oder „in einer Schlange stehen“. Hier beschreibt es die Handlung der Menschen an dem genannten Ort. Verwende 排队, wenn du über das Beitreten zu einer Warteschlange oder das Warten in einer Reihe sprichst.
Grammatikpunkte
请 + 动词
请站在队伍末尾。
Qǐng zhàn zài duìwu mòwěi.Bitte stellen Sie sich ans Ende der Schlange.
请 steht vor dem Verb und macht eine höfliche Bitte. Das Verb bleibt unverändert.
在 + 哪里
最后一个人在哪里？
Zuìhòu yí ge rén zài nǎlǐ?Wo ist die letzte Person?
在 steht vor dem Fragewort 哪里. Chinesische Verben und Ortsangaben werden nicht konjugiert.
Chinesisch Vokabeln
等
Verb
děng
warten
我应该在那里等吗?
队伍
Substantiv
duìwu
Schlange; Reihe
这队伍的末尾在哪里?
后面
Substantiv
hòumiàn
hinter; hinten
请站在队伍最后一个人后面。
没看见
Phrase
méi kànjiàn
nicht gesehen haben; übersehen haben
我没看见那个指示牌。
门
Substantiv
mén
Tür
队伍的末尾在门那边。
末尾
Substantiv
mòwěi
Ende; Schluss
队伍的末尾在门那边。
那边
Adverb
nàbiān
dort drüben
队伍的末尾在门那边。
那里
Adverb
nàlǐ
dort
我应该在那里等吗?
请
Verb
qǐng
bitte
请站在队伍最后一个人后面。
在哪里
Pronomen
zài nǎlǐ
wo
这队伍的末尾在哪里?
站在
Phrase
zhàn zài
stehen an; sich hinstellen an
请站在队伍最后一个人后面。
最后一个人
Phrase
zuìhòu yí ge rén
die letzte Person
请站在队伍最后一个人后面。
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
die letzte Person
Antwort zeigen
最后一个人wo
Antwort zeigen
在哪里dort drüben
Antwort zeigen
那边hinter; hinten