In der Schlange vorrücken und mit der Karte bereit sein | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit In der Schlange vorrücken und mit der Karte bereit sein übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

队伍在往前移动。

duìwu zài wǎng qián yídòng Die Schlange bewegt sich weiter.

我们现在应该往前走。

wǒmen xiànzài yīnggāi wǎng qián zǒu Wir sollten jetzt aufrücken.

下一个就是我们吗？

xià yí ge jiù shì wǒmen ma Sind wir jetzt dran?

快了，前面还有一个人。

kuài le, qiánmian hái yǒu yí ge rén Fast, eine Person ist noch vor uns.

我的卡已经准备好了。

wǒ de kǎ yǐjīng zhǔnbèi hǎo le Ich habe meine Karte bereit.

把卡拿在手里。

bǎ kǎ ná zài shǒu lǐ Behalte sie in der Hand.

我准备好点单了。

wǒ zhǔnbèi hǎo diǎn dān le Ich bin bereit zu bestellen.

他们接下来可以给我们点单了。

tāmen jiē xià lái kěyǐ gěi wǒmen diǎn dān le Als Nächstes können sie unsere Bestellung aufnehmen.

Wort für Wort

队伍 „队伍“ bezeichnet hier die Warteschlange. In „队伍在往前移动“ steht es als Gruppe, die sich gerade weiterbewegt. Du verwendest es in einer Wartesituation, um die Bewegung der ganzen Schlange zu kommentieren.

在 „在“ zeigt hier an, dass „往前移动“ gerade abläuft. Es steht vor der Verbgruppe in „队伍在往前移动“. Beim Beschreiben einer aktuellen Handlung steht 在 typischerweise vor dem Verb.

往前 „往前“ bedeutet hier „nach vorn“ und gibt die Bewegungsrichtung an. Zusammen mit „移动“ beschreibt es, dass sich die Schlange nach vorn bewegt. Du kannst es bei einer Aufforderung oder Beschreibung einer Vorwärtsbewegung verwenden.

移动 „移动“ bedeutet hier „sich bewegen“. In „往前移动“ bezeichnet es die Bewegung der Warteschlange nach vorn. Das Wort passt, wenn du die Bewegung einer Gruppe oder eines Gegenstands beschreibst.

我们 „我们“ bedeutet hier „wir“ und meint die sprechende Person zusammen mit einer weiteren Person. In „我们现在应该往前走“ ist es die Gruppe, die sich vorwärtsbewegen soll. Du verwendest es, wenn du eine gemeinsame Handlung oder Entscheidung ausdrückst.

现在 „现在“ bedeutet „jetzt“. In „我们现在应该往前走“ steht es vor der Handlung und legt fest, dass die Bewegung nun erfolgen soll. Du verwendest es, um den aktuellen Zeitpunkt einer Handlung zu markieren.

应该 „应该“ bedeutet hier „sollten“ und drückt eine Empfehlung oder angemessene Handlung aus. Es steht vor „往前走“ und bezieht sich auf das, was wir jetzt tun sollten. Du kannst es verwenden, wenn du einen Vorschlag für das weitere Vorgehen machst.

走 „走“ bedeutet hier „gehen“ beziehungsweise sich fortbewegen. Zusammen mit „往前“ ergibt „往前走“ die Bedeutung „nach vorn gehen“. Diese Verbindung passt, wenn du jemanden zum Weitergehen aufforderst oder eine Vorwärtsbewegung beschreibst.

下一个 „下一个“ bedeutet hier „der Nächste“ oder „als Nächstes“. In „下一个就是我们吗“ bezieht es sich auf die nächste Person oder den nächsten Aufruf in der Schlange. Du verwendest es, um die nächste Position oder den nächsten Schritt zu benennen.

就 „就“ betont hier die unmittelbare Zuordnung in „下一个就是我们吗“: Der Nächste sind wir. Es verbindet „下一个“ mit „我们“ und hebt diese Identifizierung hervor. Du verwendest es in dieser Frage, um zu prüfen, ob die eigene Gruppe nun an der Reihe ist.

是 „是“ bedeutet hier „sein“ und verbindet in „下一个就是我们吗“ die nächste Position mit „我们“. Die Struktur stellt fest, wer der Nächste ist, und wird durch „吗“ zur Frage. Du verwendest 是, wenn du eine Person oder Sache mit einer Bezeichnung identifizierst.

吗 „吗“ ist hier eine Fragepartikel am Satzende. In „下一个就是我们吗“ macht sie aus der Aussage eine Ja-Nein-Frage. Du verwendest sie, wenn du eine Bestätigung oder Verneinung erwartest.

快了 „快了“ bedeutet hier „fast“ oder „gleich so weit“. In dieser ganzen Verbindung drückt „快“ die Nähe zum erwarteten Zeitpunkt aus, während „了“ eine Veränderung der Situation markiert: Es dauert nicht mehr lange. Du verwendest „快了“ in einer Wartesituation, um jemanden zu beruhigen oder über den nahen nächsten Schritt zu informieren.

了 „了“ markiert hier in „快了“ eine Veränderung der aktuellen Situation. Dadurch bedeutet „快“ nicht nur allgemein „schnell“, sondern „es ist jetzt fast so weit“. Du verwendest diese Form, wenn sich ein erwarteter Zeitpunkt nähert.

前面 „前面“ bedeutet hier „vorne“ oder „weiter vorn“. In „前面还有一个人“ bezeichnet es den Bereich vor der sprechenden Gruppe in der Schlange. Du verwendest es, um die Position einer Person oder Sache vor euch anzugeben.

还 „还“ bedeutet hier „noch“ und zeigt an, dass eine Person weiterhin vor euch steht. In „前面还有一个人“ steht es vor „有“. Du verwendest es, wenn etwas in einer Situation weiterhin vorhanden oder noch nicht abgeschlossen ist.

有 „有“ bedeutet hier „es gibt“ oder „sich befinden“. In „前面还有一个人“ führt es die Person ein, die sich noch vor euch befindet. Nach einer Ortsangabe kann 有 angeben, dass sich dort jemand oder etwas befindet.

个 „个“ ist in „一个人“ das allgemeine Zählwort für eine Person. Es steht zwischen „一“ und „人“ und zählt die genannte Person. Du verwendest 个 als häufiges Zählwort, wenn du Personen oder viele allgemeine Dinge zählst.

人 „人“ bedeutet in „一个人“ „Person“ oder „Mensch“. Zusammen mit „一个“ bezeichnet es eine einzelne Person vor der wartenden Gruppe. Du verwendest 人, wenn du über eine Person oder Menschen sprichst.

我 „我“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. In „我的卡“ steht es zusammen mit „的“ vor dem Gegenstand, um den Besitzer anzugeben. Du verwendest 我, wenn du dich selbst als Bezugspunkt oder Besitzer nennst.

的 „的“ markiert in „我的卡“ die Zugehörigkeit. Es verbindet „我“ als Besitzer mit „卡“ als dem zugehörigen Gegenstand. Du verwendest diese Verbindung, wenn du ausdrücken möchtest, wem etwas gehört.

卡 „卡“ bedeutet hier „Karte“. In „我的卡已经准备好了“ ist damit die Karte gemeint, die für den nächsten Bestellvorgang bereitgehalten wird. Du verwendest das Wort, wenn du in dieser Situation über die benötigte Karte sprichst.

已经 „已经“ bedeutet „bereits“ oder „schon“. In „我的卡已经准备好了“ steht es vor der fertigen Handlung und zeigt, dass die Karte jetzt schon bereit ist. Du verwendest es, wenn etwas vor dem aktuellen Zeitpunkt geschehen oder erreicht worden ist.

准备 „准备“ bedeutet hier „vorbereiten“ oder „bereitmachen“. In „我的卡已经准备好了“ gehört es zur Verbindung „准备好“ und beschreibt, dass die Karte in einen bereiten Zustand gebracht wurde. Du verwendest es, wenn du etwas für den nächsten Schritt herrichtest.

好 „好“ zeigt in „准备好了“ an, dass das Vorbereiten zu einem fertigen Ergebnis geführt hat. Die Verbindung „准备好“ bedeutet hier „bereit sein“ oder „bereitgemacht sein“. Du verwendest diese Verbindung, wenn etwas für die nächste Handlung fertig ist.

把 „把“ markiert in „把卡拿在手里“ die Karte als das Objekt, mit dem die Handlung ausgeführt wird. Es stellt die Karte vor die Verbgruppe „拿在手里“. Du verwendest diese Konstruktion, wenn du hervorheben möchtest, was jemand mit einem Gegenstand tut.

拿 „拿“ bedeutet hier „nehmen“ oder „halten“. In „拿在手里“ beschreibt es, dass die Karte in der Hand gehalten wird. Du verwendest es, wenn jemand einen Gegenstand nimmt oder bei sich in der Hand hält.

手里 „手里“ bedeutet „in der Hand“. In „把卡拿在手里“ bezeichnet es den Ort, an dem die Karte gehalten werden soll. Du verwendest es, wenn du ausdrückst, dass sich etwas in der Hand einer Person befindet.

点单 „点单“ bedeutet hier, eine Bestellung aufzugeben oder zu bestellen. Im Dialog gehört es zur Situation am Schalter, in der die Bestellung als Nächstes bearbeitet wird. Du verwendest es, wenn du den Bestellvorgang an einem Schalter oder in einem Restaurant meinst.

他们 „他们“ bedeutet „sie“ und bezeichnet hier die Personen am Schalter. In „他们接下来可以给我们点单了“ sind sie diejenigen, die als Nächstes mit der Bestellung zu tun haben. Du verwendest es, wenn du über mehrere andere Personen sprichst.

接下来 „接下来“ bedeutet „als Nächstes“ oder „danach“. In „接下来可以给我们点单了“ leitet es den nächsten Schritt nach der aktuellen Wartephase ein. Du verwendest es, um die zeitliche Reihenfolge einer Handlung anzugeben.

可以 „可以“ bedeutet hier „können“ und zeigt an, dass der nächste Schritt nun möglich ist. In „他们接下来可以给我们点单了“ steht es vor der Handlung. Du verwendest es, um auszudrücken, dass eine Handlung durchgeführt werden kann oder darf.

给 „给“ bedeutet hier „für“ oder „jemandem gegenüber“ und führt in „给我们“ die Gruppe ein, auf die sich die Handlung richtet. Die vollständige Bedeutung von „给我们点单“ entsteht aus der Verbindung mit „我们“ und „点单“, nicht aus 给 allein. Du verwendest 给, wenn du den Empfänger oder die begünstigte Person einer Handlung angibst.

Grammatikpunkte

还有 + 数量 + 人

前面还有一个人。

qiánmian hái yǒu yí ge rén

Vorne ist noch eine Person.

还有 steht vor der Mengenangabe und zeigt an, dass etwas oder jemand noch vorhanden ist.

已经 + 准备好 + 动作

我们已经准备好点单。

wǒmen yǐjīng zhǔnbèi hǎo diǎn dān

Wir sind schon bereit zu bestellen.

已经 steht vor der Verbphrase und zeigt an, dass eine Handlung oder ein Zustand bereits erreicht ist.

Chinesisch Vokabeln

队伍 Substantiv

duìwu Schlange, Warteschlange

Die Schlange bewegt sich weiter.

还有 Verb

hái yǒu es gibt noch, noch vorhanden sein

Vorne gibt es noch eine Person.

快了 Phrase

kuài le fast, gleich

Fast, vorne ist noch eine Person.

前面 Adverb

qiánmian vorn, vorne

Vorne ist noch eine Person.

人 Substantiv

rén Person, Mensch

Vorne ist noch eine Person.

往前 Adverb

wǎng qián nach vorn

Die Schlange bewegt sich nach vorn.

往前走 Phrase

wǎng qián zǒu nach vorn gehen

Wir sollten jetzt nach vorn gehen.

我的 Artikel

wǒ de mein, meine

Meine Karte ist schon bereit.

下一个 Phrase

xià yí ge der oder die Nächste

Sind wir jetzt die Nächsten?

现在 Adverb

xiànzài jetzt

Wir sollten jetzt nach vorn gehen.

一个 Zahlwort

yí ge ein, eine

Vorne ist noch eine Person.

移动 Verb

yídòng sich bewegen

Die Schlange bewegt sich weiter.

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

mein, meine

Antwort zeigen

我的

ein, eine

Antwort zeigen

一个

sich bewegen

Antwort zeigen

移动

vorn, vorne

Antwort zeigen

前面