Eine einfache Liste prüfen | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine einfache Liste prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

我们看看清单吧。

wǒmen kànkan qīngdān ba Schauen wir auf die Liste.

清单在这儿。

qīngdān zài zhèr Ich habe sie hier.

杯子准备好了吗？

bēizi zhǔnbèi hǎo le ma Sind die Tassen fertig?

我把它们都洗了。

wǒ bǎ tāmen dōu xǐ le Ich habe sie alle gespült.

少了什么吗？

shǎo le shénme ma Fehlt etwas?

我们还需要一把勺子。

wǒmen hái xūyào yì bǎ sháozi Wir brauchen noch einen Löffel.

我可以再拿一把勺子。

wǒ kěyǐ zài ná yì bǎ sháozi Ich kann noch einen holen.

这样桌子就摆好了。

zhèyàng zhuōzi jiù bǎi hǎo le Dann ist der Tisch gedeckt.

Wort für Wort

我们 „我们“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die sprechende Person zusammen mit anderen. In „我们看看清单吧“ steht es vor dem Verb für einen gemeinsamen Vorschlag; dieselbe Stellung sieht man in „我们还需要一把勺子“.

看看 „看看“ bedeutet hier „kurz anschauen“ oder „nachsehen“. Die Wiederholung von 看 macht die Handlung kurz und locker; die Form steht in „我们看看清单吧“ vor dem Objekt „清单“. In einer häuslichen Situation kann man so vorschlagen, gemeinsam etwas zu überprüfen.

清单 „清单“ bedeutet hier „Liste“, genauer die Liste für das Decken des Tisches. In „看看清单“ steht es direkt nach der Handlung des Anschauens. Man verwendet es, wenn man vorhandene Punkte oder benötigte Dinge kontrolliert.

吧 „吧“ macht „我们看看清单吧“ zu einem freundlichen Vorschlag. Es steht am Ende eines Vorschlags, hier nach der Handlung „看看“. Diese Partikel passt, wenn man eine andere Person zu einer gemeinsamen Handlung einladen möchte.

在 „在“ bezeichnet in „清单在这儿“ den Ort, an dem sich die Liste befindet. Es steht vor der Ortsangabe „这儿“ und bildet das Muster „X 在 + Ort“. Man verwendet es, wenn man den Aufenthaltsort einer Person oder Sache angibt.

这儿 „这儿“ bedeutet hier „hier“ und bezeichnet den Ort, an dem die Liste liegt oder vorhanden ist. In „在这儿“ folgt es auf „在“ als Ortsangabe. Die Form eignet sich, um auf einen nahen Ort zu zeigen oder ihn anzugeben.

杯子 „杯子“ bedeutet hier „Tassen“ oder „Becher“ und bezeichnet die Gegenstände, die für den Tisch vorbereitet werden. In „杯子准备好了吗“ steht es am Anfang als das, dessen Zustand geprüft wird. Man verwendet es in Alltagssituationen rund um Trinken, Waschen oder Tischdecken.

准备 „准备“ bezeichnet in „杯子准备好了吗“ das Vorbereiten der Tassen. Es steht vor „好“, wodurch nach dem erreichten Zustand der Vorbereitung gefragt wird. Die Form passt, wenn man prüft, ob etwas für eine Aufgabe bereitgemacht wurde.

好 „好“ zeigt in „准备好了吗“ den erreichten bereiten Zustand an, nicht einfach nur eine allgemeine positive Bewertung. Zusammen mit einer Handlung bildet es hier die Bedeutung „fertig vorbereitet“. Die Form wird verwendet, wenn das Ergebnis einer Vorbereitung oder Anordnung geprüft wird.

了 „了“ hat in diesem Dialog zwei nützliche Funktionen: In „准备好了吗“ markiert es den erreichten neuen Zustand „jetzt fertig“, in „洗了“ die abgeschlossene Handlung des Waschens. Seine Bedeutung ergibt sich hier aus der jeweiligen Verbindung. Man begegnet der Form, wenn ein Zustand eingetreten oder eine Handlung beendet ist.

吗 „吗“ macht die Äußerung zu einer Ja-Nein-Frage. Es steht am Ende von „准备好了吗“ und „少了什么吗“ und signalisiert, dass eine Bestätigung oder Verneinung erwartet wird. Man verwendet es, wenn man eine direkte Entscheidung oder Auskunft erfragen möchte.

我 „我“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. In „我把它们都洗了“ und „我可以再拿一把勺子“ steht es vor der übrigen Aussage als Handelnder. Das Pronomen wird verwendet, wenn man über die eigene Handlung oder Möglichkeit spricht.

把 „把“ markiert in „我把它们都洗了“ das konkret behandelte Objekt und stellt „它们“ vor die Handlung. Das Muster ist „把 + Objekt + Handlung oder Ergebnis“. Man verwendet es, wenn man besonders deutlich machen möchte, was mit einem bestimmten Gegenstand geschieht.

它们 „它们“ bedeutet hier „sie“ beziehungsweise „diese Dinge“ und bezieht sich auf die Tassen. In „我把它们都洗了“ steht es nach „把“ als das Objekt der Handlung. Die Form wird verwendet, wenn man mehrere nichtmenschliche Dinge gemeinsam bezeichnet.

都 „都“ bedeutet hier „alle“ und bezieht sich auf die Tassen in „我把它们都洗了“. Es steht vor der Handlung und zeigt, dass kein Gegenstand aus der genannten Gruppe ausgenommen ist. Man verwendet es, wenn eine Aussage für alle genannten Personen oder Dinge gilt.

洗 „洗“ bedeutet hier „waschen“ und bezeichnet die Handlung, die an den Tassen ausgeführt wurde. In „我把它们都洗了“ steht es nach dem Objekt und vor „了“, das die abgeschlossene Handlung markiert. Man verwendet es zum Beispiel beim Reinigen von Geschirr oder anderen Gegenständen.

少 „少“ zeigt in „少了什么吗“ an, dass etwas fehlt oder die vorhandene Menge nicht ausreicht. „什么“ fragt dabei nach dem fehlenden Gegenstand, während „了“ den festgestellten Zustand markiert. Die Form passt, wenn man beim Überprüfen einer Liste eine Lücke bemerkt.

什么 „什么“ bedeutet in „少了什么吗“ „was“ beziehungsweise „welcher Gegenstand“. Es fragt hier nach dem, was fehlt, und erhält seine genaue Bedeutung zusammen mit „少了“. Man verwendet es in Fragen, wenn die Identität oder Art einer Sache unbekannt ist.

还 „还“ bedeutet in „我们还需要一把勺子“ „noch“ oder „weiterhin“. Es steht vor „需要“ und zeigt, dass trotz der bisherigen Vorbereitung ein weiterer Bedarf besteht. Man verwendet es, wenn eine Aufgabe noch nicht vollständig erledigt ist.

需要 „需要“ bedeutet hier „brauchen“ und bezeichnet den noch bestehenden Bedarf an einem Löffel. In „还需要一把勺子“ folgt danach direkt das benötigte Objekt. Das Muster „需要 + Gegenstand“ eignet sich, um einen konkreten Bedarf auszudrücken.

一 „一“ bedeutet hier „ein“ beziehungsweise „eins“ und gibt in „一把勺子“ die Anzahl der benötigten Löffel an. Es steht vor der Mengenangabe mit dem Zählwort 把 und anschließend vor „勺子“. Man verwendet es, wenn genau ein Gegenstand genannt wird.

勺子 „勺子“ bedeutet „Löffel“. Im Dialog steht es in „一把勺子“ als der Gegenstand, der noch benötigt und anschließend geholt werden soll. Die Form passt zu Alltagssituationen beim Essen, Kochen oder Tischdecken.

可以 „可以“ bedeutet hier „können“ im Sinn von „in der Lage sein“ oder „es ist möglich“. In „我可以再拿一把勺子“ steht es vor der Handlung und zeigt an, dass die sprechende Person das übernehmen kann. Man verwendet es, wenn man eine eigene Möglichkeit oder Bereitschaft für eine Handlung ausdrückt.

再 „再“ bedeutet in „再拿一把勺子“ „noch einen weiteren“ und weist hier auf einen zusätzlichen Gegenstand hin. Es steht vor dem Verb „拿“ und verändert nicht die bereits geholten Löffel, sondern fügt einen weiteren hinzu. Man verwendet es in Mustern mit einer zusätzlichen Handlung oder Sache.

拿 „拿“ bedeutet hier „holen“ oder „nehmen“ und bezeichnet die Handlung, mit der der zusätzliche Löffel besorgt wird. In „拿一把勺子“ steht das Objekt direkt nach dem Verb. Man verwendet es, wenn man einen Gegenstand nimmt oder an einen benötigten Ort bringt.

这样 „这样“ bedeutet in „这样桌子就摆好了“ „so“ oder „auf diese Weise“ und bezieht sich auf die gerade genannte Ergänzung. Es steht am Anfang der Folgerung und leitet die Konsequenz ein. Man verwendet es, wenn man zeigt, dass eine bestimmte Situation zu einem Ergebnis führt.

桌子 „桌子“ bedeutet „Tisch“. In „这样桌子就摆好了“ ist es der Tisch, dessen Vorbereitung nun als abgeschlossen gilt. Die Form wird verwendet, wenn man über einen Tisch als Gegenstand oder über das Decken des Tisches spricht.

就 „就“ markiert in „这样桌子就摆好了“ die daraus folgende Konsequenz: Unter diesen Umständen ist der Tisch dann fertig. Zusammen mit „这样“ bildet es die Beziehung zwischen Situation und Ergebnis. Man verwendet es, wenn ein Ergebnis unmittelbar aus einer vorher genannten Bedingung oder Handlung folgt.

摆 „摆“ bedeutet hier „aufstellen“ oder „anordnen“ und beschreibt das Anordnen der Dinge für den Tisch. In „桌子就摆好了“ zeigt „好“ zusammen mit „摆“ an, dass die Anordnung den gewünschten fertigen Zustand erreicht hat. Man verwendet es, wenn Gegenstände an einem bestimmten Platz angeordnet oder bereitgestellt werden.

Grammatikpunkte

动词重叠：看看

我们看看清单。

wǒmen kànkan qīngdān

Wir schauen mal auf die Liste.

Die Wiederholung des Verbs klingt hier locker und bedeutet „kurz oder einmal schauen“.

都 + Verb

我们都需要勺子。

wǒmen dōu xūyào sháozi

Wir brauchen alle Löffel.

都 steht vor dem Verb und bezieht sich auf mehrere Personen oder Dinge.

Chinesisch Vokabeln

杯子 Substantiv

bēizi Tasse; Becher

都 Adverb

dōu alle; alles

还 Adverb

hái noch; weiterhin

看看 Verb

kànkan schauen; einen Blick werfen

清单 Substantiv

qīngdān Liste

少 Verb

shǎo fehlen; zu wenig sein

什么 Pronomen

shénme was; etwas

我们 Pronomen

wǒmen wir

洗 Verb

xǐ waschen

需要 Verb

xūyào brauchen; benötigen

这儿 Adverb

zhèr hier

准备好 Phrase

zhǔnbèi hǎo bereit sein; fertig sein

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

schauen; einen Blick werfen

Antwort zeigen

看看

was; etwas

Antwort zeigen

什么

bereit sein; fertig sein

Antwort zeigen

准备好

hier

Antwort zeigen

这儿