Einen Raum vor der Nutzung prüfen | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen Raum vor der Nutzung prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

房间准备好了吗？

Fángjiān zhǔnbèi hǎo le ma? Ist der Raum bereit?

椅子都摆好了。

Yǐzi dōu bǎi hǎo le. Die Stühle stehen an ihrem Platz.

屏幕能正常工作吗？

Píngmù néng zhèngcháng gōngzuò ma? Funktioniert der Bildschirm?

画面看起来很清楚。

Huàmiàn kàn qǐlái hěn qīngchu. Das Bild sieht klar aus.

我们有马克笔吗？

Wǒmen yǒu mǎkèbǐ ma? Haben wir Marker?

它们在桌子上。

Tāmen zài zhuōzi shàng. Sie liegen auf dem Tisch.

有空间走动吗？

Yǒu kōngjiān zǒudòng ma? Gibt es Platz, um herumzulaufen?

有足够的空间走动。

Yǒu zúgòu de kōngjiān zǒudòng. Es gibt genug Platz zum Herumlaufen.

Wort für Wort

房间 „房间“ bezeichnet in „房间准备好了吗“ den Raum, der vor der Nutzung geprüft wird. Es steht hier als Gegenstand, dessen Zustand mit „准备好“ beschrieben wird. Diese Form kann allgemein für einen Raum in einem Gebäude verwendet werden.

准备 „准备“ bezeichnet in „房间准备好了吗“ das Vorbereiten des Raums. Zusammen mit „好“ fragt „准备好“ danach, ob der Raum fertig vorbereitet und bereit ist. Die Form steht hier vor „好“, das den erreichten Zustand angibt.

好 „好“ zeigt in „准备好了吗“ und „摆好了“ an, dass ein gewünschter oder passender Zustand erreicht ist. Bei „准备好“ bedeutet das, dass der Raum bereit ist; bei „摆好“ sind die Stühle richtig aufgestellt. Es steht jeweils direkt nach dem Verb.

了 „了“ zeigt in „准备好了吗“ an, dass der beschriebene Zustand eingetreten oder erreicht ist. Die Frage prüft deshalb, ob der Raum jetzt bereit ist. Es steht hier nach „好“ am Ende der Verbgruppe.

吗 „吗“ macht aus „房间准备好了吗“ eine Ja-Nein-Frage. Die Person fragt, ob der Raum bereit ist. Diese Partikel steht am Ende der Frage.

椅子 „椅子“ bezeichnet in „椅子都摆好了“ die Stühle im Raum. Das Wort steht als Subjekt vor der Beschreibung, dass sie richtig aufgestellt sind. Es kann allgemein für einen Stuhl oder mehrere Stühle verwendet werden; hier ist der Plural durch den Kontext gegeben.

都 „都“ bedeutet in „椅子都摆好了“, dass alle genannten Stühle betroffen sind. Es steht nach „椅子“ und vor „摆好了“. Die Form wird verwendet, wenn eine Aussage für die gesamte genannte Gruppe gilt.

摆 „摆“ bezeichnet in „摆好了“ das Aufstellen oder Anordnen der Stühle. Die gesamte Form „摆好了“ sagt, dass sie richtig an ihrem Platz stehen; „好“ markiert dabei den passenden erreichten Zustand. Die Form passt hier zu Gegenständen, die man im Raum platziert.

屏幕 „屏幕“ bezeichnet in „屏幕能正常工作吗“ den Bildschirm, dessen Funktion geprüft wird. Es steht als Subjekt vor „能正常工作“. Die Form kann für einen Bildschirm in einem Raum oder an einem Gerät verwendet werden.

能 „能“ drückt in „屏幕能正常工作吗“ aus, dass der Bildschirm in der Lage ist zu funktionieren. Es steht vor „正常工作“ und bezieht sich hier auf die mögliche Funktion des Geräts. Das Muster verwendet „能“ vor einer Tätigkeit oder Funktion.

正常 „正常“ bedeutet in „能正常工作“ ordnungsgemäß oder wie vorgesehen. Es beschreibt, auf welche Weise der Bildschirm funktioniert. Bei einer Geräteprüfung steht es vor „工作“ und grenzt die bloße Funktion von einer einwandfreien Funktion ab.

工作 „工作“ bedeutet in „屏幕能正常工作吗“ funktionieren. Gemeint ist hier die ordnungsgemäße Funktion des Bildschirms, nicht die Arbeit einer Person. Die Form kann nach „能“ stehen, wenn geprüft wird, ob ein Gerät funktioniert.

画面 „画面“ bezeichnet in „画面看起来很清楚“ das sichtbare Bild auf dem Bildschirm. Es ist das, dessen Qualität beschrieben wird. Die Form kann als Subjekt vor einer Beschreibung des sichtbaren Eindrucks stehen.

看起来 „看起来“ bedeutet in „画面看起来很清楚“, dass etwas einen bestimmten Eindruck macht oder so aussieht. „看“ trägt die Wahrnehmung des Sehens bei, und „起来“ bildet hier mit „看“ die Erscheinungsbedeutung. Die gesamte Form steht vor „很清楚“, also vor der Beschreibung des Eindrucks.

很 „很“ verstärkt in „很清楚“ die folgende Beschreibung. Zusammen mit „清楚“ wird gesagt, dass das Bild deutlich oder sehr klar wirkt. Die Form steht direkt vor „清楚“.

清楚 „清楚“ bedeutet in „画面看起来很清楚“, dass das Bild deutlich und gut zu erkennen ist. Es beschreibt hier den visuellen Eindruck des Bildschirms. Die Form steht nach „很“ und ergänzt „看起来“.

我们 „我们“ bedeutet in „我们有马克笔吗“ „wir“ und bezeichnet die Gruppe, zu der die fragende Person gehört. Es steht am Satzanfang vor „有“. Die Form wird hier verwendet, um nach gemeinsam verfügbaren Gegenständen zu fragen.

有 „有“ bedeutet in „我们有马克笔吗“ „haben“ und in „有空间走动吗“ „es gibt“ oder „vorhanden sein“. Im ersten Fall geht es um verfügbare Marker, im zweiten um vorhandenen Platz. Die Form steht vor dem Gegenstand oder dem vorhandenen Raum.

马克笔 „马克笔“ bezeichnet in „我们有马克笔吗“ die Marker, die im Raum gebraucht werden. Die Frage prüft, ob diese Schreibutensilien vorhanden sind. Das Wort steht nach „有“.

它们 „它们“ bedeutet in „它们在桌子上“ „sie“ für die bereits genannten Gegenstände. Hier bezieht sich die Form auf „马克笔“. Sie steht als Subjekt vor der Ortsangabe „在桌子上“.

在 „在“ zeigt in „它们在桌子上“ den Ort an, an dem sich die Marker befinden. Es verbindet „它们“ mit der Ortsangabe „桌子上“. Ein häufiges Muster ist ein Gegenstand vor „在“ und ein Ort danach.

桌子 „桌子“ bezeichnet in „桌子上“ den Tisch, auf dem die Marker liegen. Zusammen mit „上“ bildet es die Ortsangabe „auf dem Tisch“. Die Form kann mit einer Ortsangabe wie „上“ verbunden werden.

上 „上“ bedeutet in „桌子上“ „auf“ beziehungsweise „oben auf“ und bezeichnet die Lage auf einer Oberfläche. Es steht nach „桌子“ und bildet mit dem Nomen die Ortsangabe. In „它们在桌子上“ beschreibt die gesamte Form den Aufenthaltsort der Marker.

空间 „空间“ bezeichnet in „有空间走动吗“ und „足够的空间走动“ den freien Platz zum Bewegen. Die Frage prüft, ob dieser Platz vorhanden ist; die Antwort bewertet ihn als ausreichend. Die Form steht hier im Zusammenhang mit „走动“.

走动 „走动“ bedeutet in „有空间走动吗“ und „足够的空间走动“ sich zu bewegen oder herumzugehen. Es bezeichnet hier die Tätigkeit, für die im Raum Platz vorhanden sein soll. Die Form steht nach „空间“ und beschreibt den Zweck des benötigten Platzes.

足够 „足够“ bedeutet in „足够的空间“ „genug“ oder „ausreichend“. Es bewertet den vorhandenen Platz als ausreichend zum Herumgehen. Die Form steht vor „的空间“ und beschreibt dessen ausreichende Menge.

的 „的“ verbindet in „足够的空间“ die nähere Bestimmung „足够“ mit dem Nomen „空间“. Dadurch wird ausgedrückt, dass es sich um ausreichenden Raum handelt. Die Form steht zwischen der Bestimmung und dem Substantiv.

Grammatikpunkte

看起来 + 形容词

画面看起来清楚。

Huàmiàn kàn qǐlái qīngchu.

Das Bild sieht klar aus.

看起来 steht vor einem Adjektiv und beschreibt, wie etwas wirkt oder aussieht.

足够 + 人/代词 + 动词

空间足够我们走动。

Kōngjiān zúgòu wǒmen zǒudòng.

Der Platz ist ausreichend, damit wir uns bewegen können.

足够 kann vor einer Person oder einem Pronomen stehen; danach folgt die mögliche Handlung.

Chinesisch Vokabeln

摆好了 Verb

bǎi hǎo le aufgestellt sein; bereitstehen

房间 Substantiv

fángjiān Zimmer

画面 Substantiv

huàmiàn Bild; Darstellung

看起来 Phrase

kàn qǐlái aussehen; wirken

马克笔 Substantiv

mǎkèbǐ Marker

屏幕 Substantiv

píngmù Bildschirm

清楚 Adjektiv

qīngchu klar; deutlich

它们 Pronomen

tāmen sie; diese Dinge

我们 Pronomen

wǒmen wir

椅子 Substantiv

yǐzi Stuhl

正常工作 Phrase

zhèngcháng gōngzuò normal funktionieren

准备好 Adjektiv

zhǔnbèi hǎo bereit sein; fertig sein

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

normal funktionieren

Antwort zeigen

正常工作

bereit sein; fertig sein

Antwort zeigen

准备好

Bild; Darstellung

Antwort zeigen

画面

aussehen; wirken

Antwort zeigen

看起来