Einen Stuhl auswählen | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen Stuhl auswählen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

我们应该选哪把椅子？

Wǒmen yīnggāi xuǎn nǎ bǎ yǐzi? Welchen Stuhl sollen wir wählen?

这把看起来很舒服。

Zhè bǎ kàn qǐlái hěn shūfu. Dieser hier sieht bequem aus.

另一把椅子好像太小了。

Lìng yì bǎ yǐzi hǎoxiàng tài xiǎo le. Der andere Stuhl scheint zu klein zu sein.

那这把应该可以。

Nà zhè bǎ yīnggāi kěyǐ. Dann sollte dieser hier passen.

你觉得这个鲜艳的颜色怎么样？

Nǐ juéde zhège xiānyàn de yánsè zěnmeyàng? Wie findest du die leuchtende Farbe?

这样就很容易看到这把椅子了。

Zhèyàng jiù hěn róngyì kàndào zhè bǎ yǐzi le. Dadurch ist der Stuhl leicht zu erkennen.

我们选这把椅子吧。

Wǒmen xuǎn zhè bǎ yǐzi ba. Wählen wir diesen Stuhl.

我把它移到这里来。

Wǒ bǎ tā yí dào zhèlǐ lái. Ich stelle ihn hierher.

Wort für Wort

我们 „我们“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die beiden Gesprächspartner gemeinsam. Das Pronomen steht in „我们应该选哪把椅子？“ vor dem weiteren Satz; ein neues Beispiel ist „我们一起走吧“.

应该 „应该“ drückt in „我们应该选哪把椅子？“ aus, was die beiden tun sollten. Es steht vor dem Verb, zum Beispiel in „应该休息“; man verwendet es, um eine Empfehlung oder angemessene Handlung auszudrücken.

选 „选“ bedeutet in „我们应该选哪把椅子？“ „auswählen“. Es steht vor dem ausgewählten Gegenstand, wie in „选椅子“; man benutzt es, wenn man zwischen mehreren Möglichkeiten entscheidet.

哪 „哪“ fragt in „哪把椅子“ nach der Auswahl und bedeutet hier „welche“. Es steht vor dem Zählwort und dem Nomen, also in der Reihenfolge „哪+把+椅子“; man verwendet es bei einer Frage nach einer bestimmten Möglichkeit.

把 „把“ ist in „哪把椅子“ und „这把椅子“ das Zählwort für einen Stuhl. Es steht zwischen dem Hinweis- oder Fragewort und „椅子“, zum Beispiel „一把椅子“; so wird ein einzelner Stuhl gezählt oder ausgewählt.

椅子 „椅子“ bedeutet hier „Stuhl“ und bezeichnet den Gegenstand, den die Gesprächspartner auswählen. Es kann nach einem Zählwort stehen, wie in „这把椅子“; man verwendet es, wenn man über einen Stuhl spricht.

这 „这“ bezeichnet in „这把看起来很舒服“ den hier gezeigten oder ausgewählten Stuhl und bedeutet „dieser“ beziehungsweise „diese“. Es steht vor dem Zählwort, wie in „这把椅子“; man benutzt es, um auf etwas in der Nähe oder auf eine gerade ausgewählte Möglichkeit zu zeigen.

看起来 „看起来“ bedeutet in „这把看起来很舒服“ „aussehen“ oder „wirken“. Die Konstruktion beschreibt einen Eindruck: „看“ trägt die Bedeutung des Sehens oder Betrachtens bei, während „起来“ hier die Wirkung „erscheinen“ bildet. Ein neues Beispiel ist „看起来很简单“.

很 „很“ verstärkt in „很舒服“ die Aussage und bedeutet hier „sehr“. Es steht vor der Eigenschaft „舒服“, wie in „很容易“; man verwendet es, um den Grad einer Eigenschaft auszudrücken.

舒服 „舒服“ bedeutet in „看起来很舒服“ „bequem“ oder „angenehm“. Es beschreibt hier den Eindruck, den der Stuhl macht, und steht nach „很“; ein neues Beispiel ist „这里很舒服“ für einen angenehmen Ort.

另一 „另一“ bezeichnet in „另一把椅子“ den anderen Stuhl, also nicht den zuerst betrachteten. Es steht vor Zählwort und Nomen, in der Reihenfolge „另一+把+椅子“; man verwendet es, um eine weitere Möglichkeit aus einer Auswahl zu unterscheiden.

好像 „好像“ bedeutet in „好像太小了“ „scheinen“ oder „den Eindruck machen“. Es steht vor der folgenden Aussage und zeigt, dass „另一把椅子好像太小了“ eine Einschätzung und keine sicher behauptete Tatsache ist. Ein neues Beispiel ist „他好像累了“.

太 „太“ bedeutet in „太小了“ „zu“ oder „allzu“ und zeigt einen übermäßigen Grad an. Es steht vor der Eigenschaft, in der Verbindung „太+小+了“; man verwendet dieses Muster, wenn etwas für den Zweck oder die Situation zu stark ausgeprägt ist.

小 „小“ bedeutet in „太小了“ „klein“ und beschreibt hier die Größe des anderen Stuhls. Es steht nach „太“ und vor „了“; man kann es mit einem Nomen verbinden, zum Beispiel in „小椅子“.

了 „了“ macht in „太小了“ die Beurteilung als jetzt relevante oder gerade festgestellte Situation kenntlich. Die Verbindung „太小了“ bedeutet deshalb „zu klein“ mit einem deutlichen Bezug zur aktuellen Entscheidung; sie steht am Ende dieser Aussage.

那 „那“ bedeutet in „那这把应该可以“ „dann“ und nimmt die vorherige Einschätzung auf. Es steht am Anfang, um daraus eine Folgerung einzuleiten; ein neues Beispiel ist „那我们走吧“.

可以 „可以“ bedeutet in „应该可以“ hier „können“ im Sinn von „funktionieren“ oder „geeignet sein“. Es steht nach „应该“ und bewertet, ob die vorgeschlagene Möglichkeit passt; man verwendet es häufig, um Zustimmung oder Machbarkeit auszudrücken.

你 „你“ bedeutet in „你觉得这个鲜艳的颜色怎么样？“ „du“ und bezeichnet die angesprochene Person. Es steht vor dem Verb „觉得“; man verwendet es, wenn man eine einzelne Person direkt nach ihrer Meinung fragt.

觉得 „觉得“ bedeutet in „你觉得这个鲜艳的颜色怎么样？“ „finden“ oder „denken“ und leitet die persönliche Einschätzung ein. Es steht nach „你“ und vor dem bewerteten Gegenstand; ein neues Beispiel ist „我觉得很好“.

这个 „这个“ bezeichnet in „这个鲜艳的颜色“ „diese“ beziehungsweise „dieses hier“ und weist auf die betreffende Farbe. Es steht vor der Beschreibung und dem Nomen; ein neues Beispiel ist „这个房间“.

鲜艳 „鲜艳“ bedeutet in „鲜艳的颜色“ „leuchtend“ oder „kräftig gefärbt“. Es beschreibt die Farbe und steht vor „的颜色“; man verwendet es, wenn eine Farbe auffällig und intensiv wirkt.

的 „的“ verbindet in „鲜艳的颜色“ die Beschreibung „鲜艳“ mit dem Nomen „颜色“. Die Struktur „鲜艳的颜色“ bedeutet wörtlich eine Farbe, die leuchtend ist; ein neues Beispiel ist „大的房间“.

颜色 „颜色“ bedeutet in „鲜艳的颜色“ „Farbe“. Das Nomen steht nach der Beschreibung „鲜艳的“ und bezeichnet hier die auffällige Farbe des Stuhls; man verwendet es, wenn man eine Farbgebung beurteilt oder benennt.

怎么样 „怎么样“ bedeutet in „你觉得这个鲜艳的颜色怎么样？“ „wie“ oder „was hältst du davon?“. Zusammen mit „觉得“ bildet es die Frage nach einer persönlichen Einschätzung; ein neues Beispiel ist „这个办法怎么样？“.

这样 „这样“ bedeutet in „这样就很容易看到这把椅子了“ „so“ oder „auf diese Weise“ und verweist hier auf die gerade besprochene auffällige Farbe. Es kann mit „就“ eine Folge einleiten, wie in „这样就可以了“; man verwendet es, wenn eine konkrete Art und Weise gemeint ist.

就 „就“ zeigt in „这样就很容易看到这把椅子了“ die Folge aus der beschriebenen Situation an, etwa „dadurch“ oder „dann“. Es steht vor dem Ergebnis „很容易看到“; die Verbindung „这样就+Ergebnis“ wird verwendet, um eine unmittelbare Konsequenz auszudrücken.

容易 „容易“ bedeutet in „很容易看到“ „leicht“ und beschreibt, dass etwas ohne große Schwierigkeit gelingt. Es steht vor dem Verb „看到“, also in der Struktur „容易+Verb“; ein neues Beispiel ist „容易理解“.

看到 „看到“ bedeutet in „看到这把椅子“ „sehen“ oder „erkennen“ und bezeichnet hier das erfolgreiche Wahrnehmen des Stuhls. Das Objekt kann direkt folgen, wie in „看到这把椅子“; man verwendet es, wenn etwas sichtbar wahrgenommen wird.

吧 „吧“ macht in „我们选这把椅子吧“ aus der Aussage einen freundlichen Vorschlag. Es steht am Satzende und lässt die andere Person einbeziehen; ein neues Beispiel ist „我们休息吧“.

我 „我“ bedeutet in „我把它移到这里来“ „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht vor der Handlung; man verwendet es, wenn man die eigene Handlung oder Absicht ausdrückt.

它 „它“ ist in „把它移到这里来“ das Pronomen für den Gegenstand und bezieht sich hier auf den Stuhl. Es steht als Objekt nach „把“ und vor dem Verb; ein neues Beispiel ist „我看到了它“.

移到 „移到“ bedeutet in „把它移到这里来“ „an einen Ort bewegen“ oder „verschieben“. Es verbindet die Bewegung mit dem Zielort „这里“; das Muster „把+Gegenstand+移到+Ort“ verwendet man, wenn man einen Gegenstand an einen bestimmten Platz stellt.

这里 „这里“ bedeutet in „移到这里来“ „hier“ und bezeichnet den Zielort nahe der sprechenden Person. Es steht nach „移到“ und vor „来“; man verwendet es, wenn etwas an den aktuellen oder gezeigten Ort bewegt werden soll.

来 „来“ zeigt in „移到这里来“ die Richtung zum aktuellen Ort oder zur sprechenden Person an. Es steht nach dem Zielort und ergänzt die Bewegung „移到这里“; ein neues Beispiel ist „拿到这里来“ für etwas, das hierher gebracht werden soll.

Grammatikpunkte

这把 + 名词

这把椅子看起来舒服。

Zhè bǎ yǐzi kàn qǐlái shūfu.

Dieser Stuhl sieht bequem aus.

把 ist hier ein Zählwort für Stühle und steht zwischen 这 und 椅子.

好像 + 太 + Adjektiv

另一把椅子好像太小。

Lìng yì bǎ yǐzi hǎoxiàng tài xiǎo.

Der andere Stuhl scheint zu klein zu sein.

好像 steht vor der Aussage und drückt eine Vermutung aus; 太 verstärkt das Adjektiv im Sinn von „zu“.

Chinesisch Vokabeln

好像 Adverb

hǎoxiàng scheinen, den Anschein haben

看起来 Verb

kàn qǐlái aussehen, wirken

可以 Verb

kěyǐ können; in Ordnung sein

另一把椅子 Phrase

lìng yì bǎ yǐzi der andere Stuhl

哪 Artikel

nǎ welche(r/s), was für ein(e)

舒服 Adjektiv

shūfu bequem, angenehm

太 Adverb

tài zu, allzu

我们 Pronomen

wǒmen wir, uns

小 Adjektiv

xiǎo klein

选 Verb

xuǎn auswählen, wählen

椅子 Substantiv

yǐzi Stuhl

这把 Phrase

zhè bǎ dieser Stuhl

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

der andere Stuhl

Antwort zeigen

另一把椅子

aussehen, wirken

Antwort zeigen

看起来

dieser Stuhl

Antwort zeigen

这把

bequem, angenehm

Antwort zeigen

舒服