Essen auswählen | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Essen auswählen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

我应该选三明治还是沙拉？

wǒ yīnggāi xuǎn sān míngzhì háishì shālā? Soll ich ein Sandwich oder einen Salat wählen?

沙拉是比较轻的选择。

shālā shì bǐjiào qīng de xuǎnzé. Der Salat ist die leichtere Wahl.

我不是很饿。

wǒ bú shì hěn è. Ich habe nicht viel Hunger.

那可能更适合你。

nà kěnéng gèng shìhé nǐ. Dann passt er vielleicht besser zu dir.

你要什么？

nǐ yào shénme? Was nimmst du?

我想要大一点的东西。

wǒ xiǎng yào dà yìdiǎn de dōngxi. Ich möchte etwas Größeres.

我选三明治。

wǒ xuǎn sān míngzhì. Ich nehme das Sandwich.

沙拉对我来说可以。

shālā duì wǒ láishuō kěyǐ. Der Salat passt für mich.

服务员回来后，我们再点餐吧。

fúwùyuán huílái hòu, wǒmen zài diǎncān ba. Lass uns bestellen, wenn die Bedienung zurückkommt.

Wort für Wort

我 „我“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht als Subjekt in „我应该选三明治还是沙拉？“. Ein häufiges Muster ist „我 + Verb“, zum Beispiel im neuen Beispiel „我想吃沙拉“.

应该 „应该“ drückt hier aus, dass jemand etwas tun sollte: „我应该选……“ bedeutet „Soll ich … auswählen?“. Es steht vor dem Verb „选“. Ein häufiges Muster ist „应该 + Verb“, zum Beispiel im neuen Beispiel „你应该休息“.

选 „选“ bedeutet hier „auswählen“ und steht in „选三明治“ vor dem ausgewählten Gegenstand. Das wiederverwendbare Muster ist „选 + Gegenstand“. In einer Auswahl am Essensstand kann man zum Beispiel im neuen Beispiel „选沙拉“ sagen.

三明治 „三明治“ bezeichnet in diesem Dialog ein Sandwich. Es steht als Gegenstand nach „选“ beziehungsweise nach „拿“ in der entsprechenden Auswahl. Beim Bestellen kann man im neuen Beispiel „我要三明治“ sagen.

还是 „还是“ bedeutet hier „oder“ in einer Frage mit zwei Auswahlmöglichkeiten: „三明治还是沙拉？“. Es verbindet die beiden Optionen innerhalb der Frage. Ein häufiges Muster ist „A 还是 B？“, zum Beispiel im neuen Beispiel „你要茶还是咖啡？“.

沙拉 „沙拉“ bezeichnet in diesem Dialog einen Salat. Es ist die Speise, die als leichtere Wahl und später als passende Wahl für die sprechende Person genannt wird. Beim Bestellen kann man im neuen Beispiel „我要沙拉“ sagen.

是 „是“ verbindet in „沙拉是比较轻的选择“ den Salat mit der Beschreibung „比较轻的选择“. Hier wird also gesagt, was der Salat für eine Wahl ist. Ein häufiges Muster ist „A 是 B“, zum Beispiel im neuen Beispiel „这是我的选择“.

比较 „比较“ bedeutet hier „vergleichsweise“ oder „eher“ und macht „轻“ zu einer vergleichenden Beschreibung: „比较轻“. Es steht direkt vor dem Adjektiv. Ein häufiges Muster ist „比较 + Adjektiv“, zum Beispiel im neuen Beispiel „比较简单“.

轻 „轻“ bedeutet in „比较轻的选择“, dass die Wahl beim Essen leicht beziehungsweise weniger schwer ist. Zusammen mit „比较“ beschreibt es den Salat als die leichtere Option. Ein neues Beispiel ist „这个包比较轻“.

的 „的“ verbindet in „比较轻的选择“ die Beschreibung „比较轻“ mit dem folgenden Nomen „选择“. Dadurch wird „比较轻“ zu einer näheren Beschreibung der Wahl. Ein häufiges Muster ist „Beschreibung + 的 + Nomen“, zum Beispiel im neuen Beispiel „简单的答案“.

选择 „选择“ bedeutet hier „Wahl“ und steht in „比较轻的选择“ als Bezeichnung für die ausgewählte Möglichkeit. Es folgt auf die Beschreibung mit „的“. Ein häufiges Muster ist „一个选择“, zum Beispiel im neuen Beispiel „这是一个好选择“.

不 „不“ verneint hier die Beschreibung „很饿“ in „我不是很饿“ und macht daraus „nicht sehr hungrig“. Es steht vor dem verneinten Ausdruck. Ein häufiges Muster ist „不 + Beschreibung“, zum Beispiel im neuen Beispiel „我不累“.

很 „很“ bezeichnet in „不是很饿“ den Grad der Eigenschaft „饿“; zusammen bedeutet die Stelle „nicht sehr hungrig“. Es steht direkt vor „饿“. Ein häufiges Muster ist „很 + Adjektiv oder Zustand“, zum Beispiel im neuen Beispiel „很忙“.

饿 „饿“ bedeutet hier „hungrig sein“ und beschreibt den Zustand der sprechenden Person in „我不是很饿“. Mit „很“ wird der Grad dieses Zustands angegeben. Im neuen Beispiel „我饿了“ wird ebenfalls der Hungerzustand ausgedrückt.

那 „那“ bedeutet hier „dann“ und nimmt Bezug auf die vorherige Aussage, dass die Person nicht sehr hungrig ist. Es leitet die Folgerung „那可能更适合你“ ein. Ein häufiges Muster ist „那 + Folgerung“, zum Beispiel im neuen Beispiel „那我们走吧“.

可能 „可能“ bedeutet hier „vielleicht“ und macht die Aussage „更适合你“ vorsichtig: Es könnte besser zu dir passen. Es steht vor der folgenden Beschreibung oder Handlung. Ein häufiges Muster ist „可能 + Aussage“, zum Beispiel im neuen Beispiel „他可能在家“.

更 „更“ bedeutet hier „besser“ beziehungsweise „noch mehr“ im Vergleich zu der anderen Möglichkeit: „更适合你“. Es steht vor „适合“. Ein häufiges Muster ist „更 + Beschreibung“, zum Beispiel im neuen Beispiel „这个更方便“.

适合 „适合“ bedeutet hier „zu jemandem passen“ oder „für jemanden geeignet sein“: Der Salat passt möglicherweise besser zu dir. In „适合你“ folgt die Person direkt auf „适合“. Ein häufiges Muster ist „适合 + Person“, zum Beispiel im neuen Beispiel „这件衣服适合你“.

你 „你“ bezeichnet in „适合你“ die angesprochene Person und bedeutet „du“ beziehungsweise „dir“. Es steht nach „适合“, also bei der Person, zu der etwas passt. Ein häufiges Muster ist „适合你“, zum Beispiel im neuen Beispiel „这个时间适合你吗？“.

要 „要“ bedeutet in „你要什么？“ „wollen“ oder beim Bestellen „nehmen wollen“. Die Frage erkundigt sich danach, was die andere Person möchte. Ein häufiges Muster ist „要 + Gegenstand“, zum Beispiel im neuen Beispiel „我要咖啡“.

什么 „什么“ bedeutet hier „was“ und fragt in „你要什么？“ nach dem gewünschten Gegenstand. Es steht nach dem Verb „要“. Ein häufiges Muster ist „Verb + 什么？“, zum Beispiel im neuen Beispiel „你吃什么？“.

想 „想“ drückt in „我想要“ den Wunsch der sprechenden Person aus: „Ich möchte …“. Es steht vor „要“ und leitet den gewünschten Gegenstand ein. Ein häufiges Muster ist „想要 + Gegenstand“, zum Beispiel im neuen Beispiel „我想要茶“.

大 „大“ bedeutet in „大一点的东西“ „groß“ und beschreibt die gewünschte Größe. Zusammen mit „一点“ wird hier etwas gewünscht, das etwas größer ist. Ein neues Beispiel ist „一个大包“.

一点 „一点“ bedeutet hier „ein bisschen“ und schwächt die Größenangabe „大“ ab: „大一点“ bedeutet „etwas größer“. Es steht nach dem Adjektiv. Ein häufiges Muster ist „Adjektiv + 一点“, zum Beispiel im neuen Beispiel „小一点“.

东西 „东西“ bedeutet hier „etwas“ oder „Sache“ und bezeichnet den noch nicht genauer genannten gewünschten Gegenstand. In „大一点的东西“ wird es durch „大一点的“ näher beschrieben. Ein häufiges Muster ist „Beschreibung + 的东西“, zum Beispiel im neuen Beispiel „好吃的东西“.

对我来说 „对我来说“ bedeutet als ganze Wendung „für mich“ oder „was mich betrifft“. „对“ stellt den Bezugspunkt her, „我“ bezeichnet die sprechende Person, und „来说“ bedeutet „aus dieser Sicht gesprochen“; zusammen ordnen sie „可以“ der persönlichen Einschätzung zu. Ein häufiges Muster ist „对我来说 + Einschätzung“, zum Beispiel im neuen Beispiel „对我来说，这很好“.

可以 „可以“ bedeutet in „沙拉对我来说可以“, dass der Salat für die sprechende Person in Ordnung ist oder passt. Es steht nach der persönlichen Einordnung „对我来说“. Ein häufiges Muster ist „可以 + Verb“, zum Beispiel im neuen Beispiel „可以坐这里“.

服务员 „服务员“ bezeichnet hier die Bedienung beziehungsweise Servicekraft am Essensstand. In „服务员回来后“ ist diese Person das Subjekt des Zurückkommens. Beim Ansprechen kann man im neuen Beispiel „服务员，请问……“ sagen.

回来 „回来“ bedeutet hier „zurückkommen“ und beschreibt, dass die Bedienung wieder an den Stand kommt. In „服务员回来后“ steht es vor „后“, um das Ereignis vor dem Bestellen zu nennen. Ein häufiges Muster ist „jemand + 回来“, zum Beispiel im neuen Beispiel „他回来了“.

后 „后“ bedeutet in „服务员回来后“ „nach“ beziehungsweise „nachdem“. Es steht nach dem vorher genannten Ereignis und macht daraus den Zeitpunkt für die folgende Handlung. Ein häufiges Muster ist „Ereignis + 后 + Handlung“, zum Beispiel im neuen Beispiel „吃饭后休息“.

我们 „我们“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die beiden Personen, die später gemeinsam bestellen wollen. Es steht als Subjekt vor „再点餐“. Ein häufiges Muster ist „我们 + Verb“, zum Beispiel im neuen Beispiel „我们一起走“.

再 „再“ bedeutet hier „dann erst“ und zeigt, dass das Bestellen nach dem Zurückkommen der Bedienung stattfindet. Es steht vor „点餐“. Ein häufiges Muster ist „先做一件事，再做另一件事“, zum Beispiel im neuen Beispiel „先看看，再决定“.

点餐 „点餐“ bedeutet hier „Essen bestellen“ und bezeichnet die Handlung, die die beiden später ausführen wollen. Es steht nach „再“ und vor der Vorschlagspartikel „吧“. Ein häufiges Muster ist „点餐“, zum Beispiel im neuen Beispiel „我们现在点餐“.

吧 „吧“ steht am Ende von „点餐吧“ und macht daraus einen Vorschlag: „Lass uns bestellen“. Es zeigt hier, dass die sprechende Person die gemeinsame Handlung vorschlägt. Ein häufiges Muster ist „Verb + 吧“, zum Beispiel im neuen Beispiel „我们走吧“.

Grammatikpunkte

A 还是 B？

你要三明治还是沙拉？

nǐ yào sān míngzhì háishì shālā?

Möchtest du ein Sandwich oder einen Salat?

还是 verbindet zwei Alternativen in einer Entscheidungsfrage: A oder B?

对我来说，……

对我来说，沙拉比较轻。

duì wǒ láishuō, shālā bǐjiào qīng.

Für mich ist der Salat vergleichsweise leicht.

对我来说 bedeutet „für mich“ und stellt die persönliche Perspektive am Satzanfang dar.

Chinesisch Vokabeln

比较 Adverb

bǐjiào vergleichsweise; eher

饿 Adjektiv

è hungrig

还是 Konjunktion

háishì oder

可能 Adverb

kěnéng vielleicht; möglicherweise

你 Pronomen

nǐ du; dich

轻 Adjektiv

qīng leicht

三明治 Substantiv

sān míngzhì Sandwich

沙拉 Substantiv

shālā Salat

适合 Verb

shìhé passen zu; geeignet sein für

选 Verb

xuǎn auswählen; wählen

选择 Substantiv

xuǎnzé Wahl; Auswahl

要 Verb

yào wollen; nehmen

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Salat

Antwort zeigen

沙拉

Wahl; Auswahl

Antwort zeigen

选择

vergleichsweise; eher

Antwort zeigen

比较

oder

Antwort zeigen

还是