Über diese Lektion
Mit Zwischen zwei Taschen wählen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.
Dialog
A
我应该选哪个包？
Wǒ yīnggāi xuǎn nǎge bāo? Welche Tasche soll ich wählen?
B
这个很轻。
Zhège hěn qīng. Diese hier ist leicht.
A
另一个包看起来更结实。
Lìng yí ge bāo kàn qǐlái gèng jiēshi. Die andere Tasche sieht stabiler aus.
B
它还有两个口袋。
Tā hái yǒu liǎng ge kǒudài. Sie hat außerdem zwei Taschen.
A
我需要一个工作用的包。
Wǒ xūyào yí ge gōngzuò yòng de bāo. Ich brauche eine Tasche für die Arbeit.
B
那更结实的包更合适。
Nà gèng jiēshi de bāo gèng héshì. Dann ist die stabilere Tasche sinnvoll.
A
我可以把文件放进口袋里。
Wǒ kěyǐ bǎ wénjiàn fàng jìn kǒudài lǐ. Ich kann meine Papiere in die Taschen legen.
B
这应该很适合你。
Zhè yīnggāi hěn shìhé nǐ. Das sollte für dich gut funktionieren.Wort für Wort
我
„我“ bezeichnet in „我应该选哪个包？“ die sprechende Person, also „ich“. Es steht hier vor dem Prädikat und markiert, wer eine Entscheidung treffen soll. Du verwendest „我“ in Situationen, in denen du über dich selbst sprichst.
应该
„应该“ bedeutet hier „sollte“ und drückt eine erwartete oder passende Handlung aus: „我应该选哪个包？“. Es steht vor dem Verb „选“. Die Struktur „应该 + Verb“ eignet sich, wenn du nach der richtigen Handlung fragst oder eine Empfehlung ausdrückst.
选
„选“ bedeutet in „选哪个包“ „auswählen“ oder „wählen“. Es steht vor dem ausgewählten Gegenstand, hier „哪个包“. Du kannst „选 + Gegenstand“ verwenden, wenn du zwischen Möglichkeiten entscheidest.
哪个
„哪个“ bedeutet in „哪个包“ „welches“ oder „welcher von mehreren“. Es steht direkt vor dem Nomen „包“ und fragt nach einer bestimmten Auswahl. Die Struktur „哪个 + Nomen“ verwendest du, wenn du aus mehreren Dingen eines bestimmen möchtest.
包
„包“ bezeichnet in diesem Dialog eine Tasche, in „哪个包“ also „welche Tasche“. Das Wort steht hier nach einem Auswahlwort oder mit einem Mengenwort wie „两个“. Du verwendest „包“ bei Gesprächen über Taschen oder Behälter für persönliche Dinge.
这个
„这个“ bedeutet in „这个很轻“ „dieses hier“ und verweist auf eine der beiden Taschen. Es steht hier als Bezeichnung für den ausgewählten Gegenstand vor der Beschreibung „很轻“. Du verwendest „这个“, wenn du auf etwas in der Nähe oder auf eine gerade gezeigte Möglichkeit deutest.
很
„很“ verstärkt in „很轻“ die Beschreibung „轻“ und macht daraus „sehr leicht“ beziehungsweise eine natürliche positive Beschreibung. Es steht vor dem Adjektiv. Die Struktur „很 + Adjektiv“ ist ein häufiges Muster für Eigenschaften.
轻
„轻“ bedeutet in „这个很轻“ „leicht“ im Sinn von geringem Gewicht. Es beschreibt hier die Tasche. Du verwendest „轻“ mit Gegenständen, deren Gewicht du als gering beschreibst.
另一个
„另一个“ bedeutet in „另一个包“ „das andere“ und bezeichnet die zweite Tasche im Vergleich zur zuerst genannten. Es steht vor „包“. Du verwendest „另一个 + Nomen“, wenn du die verbleibende Möglichkeit in einer Auswahl meinst.
看起来
„看起来“ bedeutet in „看起来更结实“ „aussehen“ oder „den Eindruck machen“. „看“ trägt die Vorstellung des Sehens bei, während „起来“ die daraus entstehende Wahrnehmung oder den Eindruck markiert; zusammen beschreibt „看起来“ einen äußeren Eindruck. Die Struktur „看起来 + Beschreibung“ eignet sich, wenn etwas aufgrund seines Erscheinungsbilds beurteilt wird.
更
„更“ bedeutet in „更结实“ „mehr“ oder „noch“ und macht einen Vergleich zwischen den beiden Taschen sichtbar. Es steht vor der Eigenschaft „结实“. Die Struktur „更 + Eigenschaft“ verwendest du, wenn etwas im Vergleich stärker, größer oder in einer anderen Eigenschaft ausgeprägter ist.
结实
„结实“ bedeutet in „更结实“ „stabil“ oder „robust“ und beschreibt, dass die andere Tasche vermutlich mehr aushält. Zusammen mit „更“ vergleicht es die Stabilität der beiden Taschen. Du verwendest „结实“ bei Gegenständen, die belastbar oder solide wirken.
它
„它“ bedeutet in „它还有两个口袋“ „es“ und bezieht sich hier auf die zuvor erwähnte Tasche. Es steht vor „有“ und bezeichnet den Gegenstand, der etwas besitzt. Du verwendest „它“, wenn du über einen Gegenstand oder ein Tier sprichst, ohne das Nomen zu wiederholen.
还
„还“ bedeutet in „还有两个口袋“ „auch“ oder „zusätzlich“. Es fügt zu einer bereits genannten Eigenschaft eine weitere Information hinzu. Die Struktur „还 + Verb“ eignet sich, wenn du einen weiteren Punkt ergänzen möchtest.
有
„有“ bedeutet in „它还有两个口袋“ „haben“ beziehungsweise „besitzen“. Das Subjekt „它“ steht davor, und danach folgt das, was vorhanden ist: „两个口袋“. Du verwendest „有 + Gegenstand“, wenn du sagst, dass etwas etwas besitzt oder enthält.
口袋
„口袋“ bedeutet in „两个口袋“ „Taschen“ oder genauer „Taschenfächer“. Es bezeichnet hier die Fächer innerhalb der Tasche. Das Wort kann mit einer Zahl wie „两个“ verwendet werden, wenn du die Anzahl der Fächer nennst.
需要
„需要“ bedeutet in „我需要一个工作用的包“ „brauchen“ oder „benötigen“. „我“ bezeichnet die Person mit dem Bedarf, danach folgt der benötigte Gegenstand. Die Struktur „需要 + Gegenstand“ verwendest du, wenn du einen Bedarf ausdrückst.
工作
„工作“ bedeutet in „工作用的包“ „Arbeit“ und bezeichnet hier den Zweck, für den die Tasche verwendet wird. Zusammen mit „用的“ bildet es die nähere Beschreibung von „包“. Du kannst „工作“ in Ausdrücken verwenden, die sich auf berufliche Aufgaben oder den Arbeitsalltag beziehen.
用
„用“ bedeutet in „工作用的包“ „für die Verwendung bei“ oder „zum Benutzen für“. Es zeigt hier den vorgesehenen Zweck der Tasche an. Die Struktur „用途 + 用的 + Gegenstand“ kann einen Gegenstand nach seinem Verwendungszweck beschreiben.
的
„的“ verbindet in „工作用的包“ die vorausgehende Zweckbeschreibung mit dem Nomen „包“. Der ganze Abschnitt „工作用的“ beschreibt also, welche Art von Tasche gemeint ist. Du verwendest „的“ häufig zwischen einer näheren Bestimmung und dem danach stehenden Nomen.
那
„那“ bedeutet in „那更结实的包更合适“ „dann“ oder „in diesem Fall“. Es leitet hier die Schlussfolgerung aus dem vorher genannten Arbeitszweck ein. Du verwendest „那“ in Antworten, wenn du aus einer Information eine Folgerung ableitest.
合适
„合适“ bedeutet in „那更结实的包更合适“ „passender“ oder „geeigneter“. Es bewertet hier die stabilere Tasche im Hinblick auf den genannten Verwendungszweck. Du verwendest „合适“, wenn etwas zu einer Person, einem Zweck oder einer Situation passt.
可以
„可以“ bedeutet in „我可以把我的文件放进口袋里“ „kann“ oder „darf“ und zeigt hier die Möglichkeit an, die Dokumente hineinzulegen. Es steht vor der Handlung „把……放进……“. Die Struktur „可以 + Verb“ verwendest du, wenn du eine Möglichkeit oder Erlaubnis ausdrückst.
把
„把“ markiert in „把我的文件放进口袋里“ das konkrete Objekt, mit dem eine Handlung ausgeführt wird. Das Objekt „我的文件“ steht dadurch vor „放进“, und die Handlung beschreibt anschließend, wohin es gelangt. Die wiederverwendbare Struktur ist „把 + Objekt + Verb + Zielort“.
文件
„文件“ bedeutet in „我的文件“ „Dokumente“ oder „Unterlagen“. Es ist hier das Objekt, das in die Taschen gelegt wird. Du verwendest „文件“ bei Papierunterlagen oder digitalen Dokumenten, wenn der Kontext diese Bedeutung klar macht.
放
„放“ bedeutet in „放进口袋里“ „legen“ oder „hineintun“. Zusammen mit „进“ beschreibt es die Bewegung eines Gegenstands nach innen, und „口袋里“ nennt den Zielort. Die Struktur „放 + Gegenstand + Zielort“ eignet sich, wenn du sagst, wohin du etwas legst.
进
„进“ bedeutet in „放进口袋里“ „hinein“ und wirkt hier als Richtungsangabe zur Handlung „放“. Es zeigt, dass die Dokumente in das Innere der Taschen gelangen. Du verwendest „Verb + 进 + Ort“, wenn eine Handlung eine Bewegung nach innen ausdrückt.
里
„里“ bedeutet in „口袋里“ „innen“ oder „in“. Es steht nach „口袋“ und bezeichnet das Innere der Taschen als Zielort. Die Struktur „Ort + 里“ verwendest du, wenn du die Position im Inneren eines Ortes oder Behälters angibst.
这
„这“ bedeutet in „这应该很适合你“ „das“ oder „diese Sache“ und verweist hier auf die besprochene Wahl beziehungsweise Lösung. Es steht am Satzanfang als Bezug auf den vorherigen Zusammenhang. Du verwendest „这“, wenn du auf eine gerade genannte Sache oder Situation zurückverweist.
适合
„适合“ bedeutet in „适合你“ „zu dir passen“ oder „für dich geeignet sein“. „你“ nennt hier die Person, zu der die Lösung passt. Die Struktur „适合 + Person“ verwendest du, wenn du sagst, dass etwas für jemanden geeignet ist.
你
„你“ bedeutet in „适合你“ „du“ oder „dich“ und bezeichnet die Person, für die die Tasche geeignet sein soll. Es steht nach „适合“ und markiert die Person, zu der etwas passt. Du verwendest „你“, wenn du die angesprochene Person direkt meinst.
Grammatikpunkte
更 + 形容词
这个包更轻。
Zhège bāo gèng qīng.Diese Tasche ist leichter.
更 steht vor einem Adjektiv und drückt einen Vergleich aus: „mehr“ oder „noch“.
看起来 + 形容词
这个包看起来更结实。
Zhège bāo kàn qǐlái gèng jiēshi.Diese Tasche sieht stabiler aus.
看起来 steht vor einem Adjektiv und beschreibt, welchen Eindruck etwas macht.
Chinesisch Vokabeln
包
Substantiv
bāo
Tasche
我应该选哪个包?
更
Adverb
gèng
mehr; noch
另一个包看起来更结实。
还有
Verb
hái yǒu
außerdem haben; es gibt außerdem
它还有两个口袋。
结实
Adjektiv
jiēshi
stabil; robust
另一个包看起来更结实。
看起来
Verb
kàn qǐlái
aussehen; den Eindruck machen
另一个包看起来更结实。
口袋
Substantiv
kǒudài
Tasche; Fach
它还有两个口袋。
两个
Zahlwort
liǎng ge
zwei
它还有两个口袋。
另一个
Artikel
lìng yí ge
der andere; ein anderes
另一个包看起来更结实。
哪个
Artikel
nǎge
welcher; welches
我应该选哪个包?
轻
Adjektiv
qīng
leicht
这个很轻。
选
Verb
xuǎn
auswählen; wählen
我应该选哪个包?
这个
Pronomen
zhège
dieses hier; dieses
这个很轻。
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
dieses hier; dieses
Antwort zeigen
这个aussehen; den Eindruck machen
Antwort zeigen
看起来stabil; robust
Antwort zeigen
结实zwei