Über einen schmerzenden Rücken sprechen | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Über einen schmerzenden Rücken sprechen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

我的背有点酸。

wǒ de bèi yǒu diǎn suān Mein Rücken tut weh.

试着坐直。

shìzhe zuò zhí Versuch, aufrecht zu sitzen.

我今天坐得太久了。

wǒ jīntiān zuò de tài jiǔ le Ich habe heute zu lange gesessen.

如果可以，慢慢伸展一下。

rúguǒ kěyǐ, mànmàn shēnzhǎn yíxià Dehne dich langsam, wenn du kannst.

这把椅子坐着舒服一些。

zhè bǎ yǐzi zuòzhe shūfu yìxiē Dieser Stuhl ist bequemer.

在那里待几分钟。

zài nàli dāi jǐ fēnzhōng Bleib dort ein paar Minuten.

休息一会儿应该有帮助。

xiūxi yíhuìr yīnggāi yǒu bāngzhù Eine kurze Pause sollte helfen.

站起来的时候慢慢动。

zhàn qǐlái de shíhou mànmàn dòng Beweg dich langsam, wenn du aufstehst.

Wort für Wort

我 „我“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person in „我的背有点酸“. Das Wort steht in der Regel vor dem, was zu dieser Person gehört oder von ihr getan wird.

的 „的“ zeigt in „我的背“ die Zugehörigkeit an: Der Rücken gehört zur sprechenden Person. Ein häufiges Muster ist „Person + 的 + Nomen“.

背 „背“ bedeutet hier „Rücken“, also den Körperteil, über den gesprochen wird. In „我的背有点酸“ steht es nach der Besitzangabe und vor der Beschreibung des Unwohlseins.

有点 „有点“ bedeutet hier „ein bisschen“ und schwächt die Beschreibung in „有点酸“ ab. Es steht häufig vor einer Eigenschaft oder einem Gefühl, das nur in geringem Maß vorhanden ist.

酸 „酸“ bedeutet in „我的背有点酸“ nicht „sauer“, sondern beschreibt ein ziehendes oder schmerzendes Gefühl im Rücken. Die Form steht nach „有点“, um den Grad des körperlichen Unwohlseins auszudrücken.

试着 „试着“ bedeutet hier „versuchen zu“ und leitet in „试着坐直“ einen vorsichtigen Vorschlag ein. Die ganze Verbindung besteht aus „试“ für den Versuch und „着“, das die Handlung als angestrebte Tätigkeit anschließt. Ein häufiges Muster ist „试着 + Handlung“.

坐 „坐“ bedeutet hier „sitzen“ und bezeichnet in „坐直“ die Handlung, die aufrecht ausgeführt werden soll. Das Wort kann mit einer Beschreibung der Körperhaltung verbunden werden.

直 „直“ bedeutet hier „gerade“ oder „aufrecht“ und beschreibt in „坐直“ die gewünschte Sitzhaltung. Zusammen mit „坐“ fordert es dazu auf, den Körper beim Sitzen aufzurichten.

今天 „今天“ bedeutet „heute“ und bezeichnet in „我今天坐得太久了“ den Tag, an dem die Handlung stattgefunden hat. Zeitangaben wie „今天“ stehen häufig vor dem Verb.

得 „得“ ist in „坐得太久“ eine Strukturpartikel nach dem Verb. Sie leitet die Beschreibung ein, wie oder in welchem Maß die Handlung ausgeführt wurde. Ein häufiges Muster ist: Verb + „得“ + Beschreibung.

太 „太“ bedeutet hier „zu“ und zeigt in „太久“ einen übermäßigen Grad an. Es steht vor der folgenden Beschreibung und macht deutlich, dass die Dauer länger als passend war.

久 „久“ bedeutet hier „lange“ und beschreibt in „坐得太久“ die Dauer des Sitzens. Zusammen mit „太“ bezeichnet es eine übermäßig lange Dauer.

了 „了“ am Ende von „我今天坐得太久了“ weist hier auf die nun feststehende oder neu bemerkte Situation hin, dass die Person zu lange gesessen hat. Es macht die Aussage als aktuelle Einschätzung verständlich.

如果 „如果“ bedeutet „wenn“ oder „falls“ und leitet in „如果可以“ eine Bedingung ein. Danach folgt die Handlung, die nur unter dieser Bedingung ausgeführt werden soll.

可以 „可以“ bedeutet hier „können“ oder „möglich sein“ und bezieht sich in „如果可以“ darauf, ob die Person die Dehnung ausführen kann. Zusammen mit „如果“ bildet es eine vorsichtige Bedingung für einen Vorschlag.

慢慢 „慢慢“ bedeutet „langsam“ und fordert in „慢慢伸展一下“ zu einer ruhigen, nicht schnellen Bewegung auf. Es steht vor dem Verb und beschreibt die Art der Handlung.

伸展 „伸展“ bedeutet hier „sich dehnen“ und bezeichnet die körperliche Bewegung in „慢慢伸展一下“. Es wird mit einem Adverb wie „慢慢“ verbunden, um die Ausführung genauer zu beschreiben.

一下 „一下“ macht „伸展一下“ zu einer kurzen oder leicht abgeschwächten Aufforderung. Die ganze Verbindung besteht aus „一“ für eine Einheit und „下“ für einen kurzen Handlungsmoment. Ein häufiges Muster ist „Verb + 一下“, wenn eine Handlung kurz oder beiläufig ausgeführt werden soll.

这 „这“ bedeutet „dieser“ oder „diese“ und weist in „这把椅子“ auf den gerade gemeinten Stuhl hin. Es steht vor dem Zählwort und dem Nomen.

把 „把“ ist in „这把椅子“ das Zählwort für den Stuhl. Es steht zwischen dem Hinweiswort „这“ und dem Nomen „椅子“; ein wiederverwendbares Muster ist „这 + 把 + Gegenstand“.

椅子 „椅子“ bedeutet „Stuhl“ und bezeichnet in „这把椅子“ das Sitzmöbel, auf dem die Person sitzt. Das Wort steht nach dem Zählwort „把“.

着 „着“ zeigt in „坐着舒服一些“ an, dass das Sitzen als begleitender Zustand besteht. Dadurch beschreibt die ganze Verbindung, wie sich der Stuhl beim Sitzen anfühlt, nicht nur den Stuhl allein.

舒服 „舒服“ bedeutet „bequem“ oder „angenehm“ und beschreibt in „坐着舒服一些“ das angenehmere Gefühl beim Sitzen. Es kann mit „一些“ verbunden werden, um einen kleinen Gradunterschied auszudrücken.

一些 „一些“ bedeutet hier „etwas“ oder „ein wenig“ und schwächt in „舒服一些“ den Gradunterschied ab. Es zeigt, dass der Stuhl nur ein wenig bequemer ist.

在 „在“ markiert in „在那里待几分钟“ den Ort, an dem die Person bleiben soll. Ein häufiges Muster ist „在 + Ort + Handlung“.

那里 „那里“ bedeutet „dort“ und bezeichnet in „在那里待几分钟“ den bereits gemeinten Ort. Zusammen mit „在“ gibt es den Aufenthaltsort an.

待 „待“ bedeutet hier „bleiben“ oder „sich aufhalten“ und bezeichnet in „在那里待几分钟“ den Aufenthalt an diesem Ort. Es kann direkt mit einer Zeitangabe wie „几分钟“ verbunden werden.

几 „几“ bedeutet in „几分钟“ „ein paar“ und bezeichnet hier eine kleine, nicht genau genannte Anzahl von Minuten. Ein häufiges Muster ist „几 + Zählwort + Nomen“.

分钟 „分钟“ bedeutet „Minute“ und ist in „几分钟“ die Zeiteinheit für die Dauer des Aufenthalts. Das Wort steht nach „几“, wenn eine ungefähre Anzahl von Minuten gemeint ist.

休息 „休息“ bedeutet hier „sich ausruhen“ oder „eine Pause machen“ und bezeichnet in „休息一会儿“ die empfohlene Erholung. Es kann direkt mit einer Zeitangabe verbunden werden.

一会儿 „一会儿“ bedeutet „eine Weile“ und bezeichnet in „休息一会儿“ einen kurzen, nicht genau bestimmten Zeitraum. Die ganze Verbindung besteht aus „一“ für eine Einheit und „会儿“ für einen kurzen Zeitraum. Ein häufiges Muster ist „Handlung + 一会儿“, um eine Weile dauernde Handlung auszudrücken.

应该 „应该“ bedeutet hier „sollte“ oder „dürfte“ und drückt in „应该有帮助“ eine erwartete Wirkung aus. Hier geht es um eine Einschätzung, nicht um einen direkten Befehl.

有 „有“ trägt in „有帮助“ zusammen mit „帮助“ die Bedeutung, dass etwas hilfreich ist. In anderen Zusammenhängen kann „有“ auch Besitz oder das Vorhandensein von etwas ausdrücken.

帮助 „帮助“ bedeutet in „有帮助“ „Hilfe“ oder „hilfreich sein“. Zusammen mit „有“ beschreibt es, dass die kurze Pause vermutlich einen positiven Nutzen hat.

站 „站“ bedeutet hier „stehen“ und bezeichnet in „站起来“ die stehende Körperhaltung. Zusammen mit „起来“ beschreibt es den Übergang vom Sitzen oder einer anderen Position zum Aufstehen.

起来 „起来“ zeigt in „站起来“ den Übergang in eine aufrechte Position an, also „auf-“ in „aufstehen“. Ein häufiges Muster ist „站 + 起来“, wenn jemand vom Sitzen oder Liegen zum Stehen übergeht.

时候 „时候“ bedeutet hier „Zeitpunkt“ oder „wenn“ und steht in „站起来的时候“ in einer Zeitangabe. Ein häufiges Muster ist „Handlung + 的时候“, um auszudrücken, wann etwas geschieht.

动 „动“ bedeutet in „慢慢动“ „sich bewegen“. Zusammen mit „慢慢“ fordert es dazu auf, die Bewegung beim Aufstehen langsam und vorsichtig auszuführen.

Grammatikpunkte

太 + Adjektiv

今天坐太久。

jīntiān zuò tài jiǔ

Heute sitzt man zu lange.

太 steht vor einem Adjektiv und verstärkt es im Sinn von „zu“ oder „allzu“.

如果……，……

如果背酸，慢慢站起来。

rúguǒ bèi suān, mànmàn zhàn qǐlái

Wenn der Rücken schmerzt, steh langsam auf.

如果 leitet eine Bedingung ein; danach folgt die Handlung, die unter dieser Bedingung ausgeführt wird.

Chinesisch Vokabeln

背 Substantiv

bèi Rücken

今天 Adverb

jīntiān heute

久 Adjektiv

jiǔ lange

慢慢 Adverb

mànmàn langsam

如果 Konjunktion

rúguǒ wenn; falls

伸展 Verb

shēnzhǎn sich dehnen

试着 Verb

shìzhe versuchen

酸 Adjektiv

suān schmerzen; wund sein

太 Adverb

tài zu; allzu

有点 Adverb

yǒu diǎn ein bisschen

直 Adjektiv

zhí gerade

坐 Verb

zuò sitzen

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

langsam

Antwort zeigen

慢慢

versuchen

Antwort zeigen

试着

sich dehnen

Antwort zeigen

伸展

heute

Antwort zeigen

今天