Über diese Lektion
Mit Eine gemeinsame Küche sauber halten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.
Dialog
A
我可以在这里洗我的杯子吗？
wǒ kěyǐ zài zhèlǐ xǐ wǒ de bēizi ma? Kann ich meine Tasse hier abwaschen?
B
用左边的水槽。
yòng zuǒbian de shuǐcáo. Benutze das Waschbecken links.
A
我想让这里保持干净。
wǒ xiǎng ràng zhèlǐ bǎochí gānjìng. Ich möchte den Raum sauber halten.
B
你做完后请擦桌子。
nǐ zuò wán hòu qǐng cā zhuōzi. Bitte wische den Tisch ab, wenn du fertig bist.
A
垃圾要放进这个垃圾桶吗？
lājī yào fàng jìn zhège lājītǒng ma? Kommt der Müll in diesen Mülleimer?
B
把它放进门边的垃圾桶里。
bǎ tā fàng jìn ménbiān de lājītǒng lǐ. Tu ihn in den Mülleimer an der Tür.
A
我现在来处理。
wǒ xiànzài lái chǔlǐ. Ich kümmere mich jetzt darum.
B
这样厨房就为大家准备好了。
zhèyàng chúfáng jiù wèi dàjiā zhǔnbèi hǎo le. So ist die Küche für alle bereit.Wort für Wort
我
„我“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person in „我可以在这里洗我的杯子吗？“. Es steht typischerweise vor dem Prädikat, zum Beispiel in „我想让这里保持干净“. In einer gemeinsamen Küche verwendet man es, wenn man über die eigene Handlung oder Absicht spricht.
可以
„可以“ bedeutet hier „können“ oder „dürfen“ und fragt in „我可以在这里洗我的杯子吗？“ nach einer Erlaubnis. Es steht vor der Handlung „洗“. In einer neuen Frage kann man mit „可以“ höflich fragen, ob etwas möglich oder erlaubt ist.
在
„在“ bezeichnet in „我可以在这里洗我的杯子吗？“ den Ort der Handlung: an oder in einem bestimmten Ort. Es steht hier vor „这里“ und damit vor der Handlung. Das Muster „在 + Ort + Handlung“ ist eine häufige Ortsangabe.
这里
„这里“ bedeutet „hier“ und bezeichnet in „我可以在这里洗我的杯子吗？“ den Ort. Es steht nach „在“, um den Ort der Handlung anzugeben. Man verwendet es, wenn der Ort in der aktuellen Situation bekannt oder sichtbar ist.
洗
„洗“ bedeutet in „我可以在这里洗我的杯子吗？“ „waschen“. Es steht vor dem Objekt „我的杯子“. Das Muster „洗 + Gegenstand“ kann man verwenden, wenn man das Waschen eines bestimmten Gegenstands beschreibt.
我的
„我的“ bedeutet in „洗我的杯子“ „mein“ und zeigt, dass die Tasse zur sprechenden Person gehört. „我“ bezeichnet die Person, und „的“ verbindet sie mit „杯子“. Diese Struktur kann man vor einem Gegenstand verwenden, um Besitz oder Zuordnung auszudrücken.
杯子
„杯子“ bedeutet in „我的杯子“ „Tasse“ oder „Becher“. Es ist hier das Objekt der Handlung „洗“. In der Küche verwendet man „杯子“, wenn man über einen Trinkbecher oder eine Tasse spricht.
吗
„吗“ macht „我可以在这里洗我的杯子吗？“ zu einer Ja-Nein-Frage. Es steht am Ende des Satzes und verändert nicht den Inhalt der vorangehenden Aussage. Man verwendet es, um nach Erlaubnis oder Bestätigung zu fragen.
用
„用“ bedeutet in „用左边的水槽“ „benutzen“ oder „verwenden“. Es steht vor dem verwendeten Gegenstand „左边的水槽“. Das Muster „用 + Gegenstand“ ist nützlich, wenn man sagt, welches Werkzeug oder welchen Ort man verwenden soll.
左边
„左边“ bedeutet in „左边的水槽“ „die linke Seite“ oder „links“. Es beschreibt hier, auf welcher Seite sich das Waschbecken befindet. Zusammen mit „的“ kann es vor einem Nomen stehen, um dessen Lage genauer anzugeben.
的
„的“ verbindet in „左边的水槽“ die Ortsbeschreibung „左边“ mit dem Nomen „水槽“. Dadurch bedeutet die ganze Verbindung „das Waschbecken auf der linken Seite“. Diese Struktur wird verwendet, wenn eine Beschreibung direkt vor einem Nomen steht.
水槽
„水槽“ bedeutet in „左边的水槽“ „Waschbecken“ oder „Spüle“. Es ist der Gegenstand, den die andere Person benutzen soll. In einer Küche kann man „水槽“ mit „用“ verbinden, wenn man die zu verwendende Spüle nennt.
想
„想“ bedeutet in „我想让这里保持干净“ „wollen“ oder „beabsichtigen“. Es steht vor der von der Person gewünschten Handlung. Das Muster „想 + Handlung“ beschreibt einen Wunsch oder eine Absicht.
让
„让“ bedeutet in „我想让这里保持干净“ „dafür sorgen, dass“ oder „machen, dass“. Es leitet den Zustand oder die Handlung ein, die erreicht werden soll; hier soll „这里保持干净“. Man verwendet „让“ vor einer Person oder Sache, deren Zustand oder Handlung beeinflusst wird.
保持
„保持“ bedeutet in „让这里保持干净“ „beibehalten“ oder „in einem Zustand halten“. Es beschreibt hier, dass der Ort sauber bleiben soll. Das Muster „保持 + Zustand“ kann man verwenden, wenn ein Zustand erhalten werden soll.
干净
„干净“ bedeutet in „保持干净“ „sauber“. Es bezeichnet hier den Zustand, den der gemeinsame Raum behalten soll. Man kann „干净“ nach „保持“ verwenden, wenn Sauberkeit erhalten bleiben soll.
你
„你“ bedeutet in „你做完后请擦桌子“ „du“ und richtet die Bitte an die angesprochene Person. Es steht vor der Handlung beziehungsweise dem Zeitabschnitt „做完后“. In einer direkten Bitte verwendet man „你“, wenn klar gesagt werden soll, wer etwas tun soll.
做完
„做完“ bedeutet in „你做完后“ „etwas fertig machen“ oder „etwas beendet haben“. „做“ bezeichnet das Tun, und „完“ zeigt an, dass es vollständig abgeschlossen ist. Das Muster „做完 + Handlung oder Aufgabe“ kann man verwenden, wenn man auf das Ende einer Tätigkeit Bezug nimmt.
后
„后“ bedeutet in „你做完后“ „nach“. Es folgt hier auf „做完“ und macht daraus den Zeitpunkt „nachdem du fertig bist“. Das Muster „Handlung + 后“ gibt an, was anschließend passiert.
请
„请“ bedeutet in „请擦桌子“ „bitte“ und macht die Aufforderung höflicher. Es steht vor der gewünschten Handlung „擦桌子“. In einer höflichen Bitte kann man „请 + Handlung“ verwenden.
擦
„擦“ bedeutet in „擦桌子“ „abwischen“ oder „wischen“. Es steht vor dem Objekt „桌子“. Das Muster „擦 + Oberfläche oder Gegenstand“ wird verwendet, wenn etwas mit einem Tuch oder ähnlichem gereinigt wird.
桌子
„桌子“ bedeutet in „擦桌子“ „Tisch“. Es ist die Oberfläche, die abgewischt werden soll. In einer Küche kann man „桌子“ nach „擦“ nennen, um den zu reinigenden Gegenstand anzugeben.
垃圾
„垃圾“ bedeutet in „垃圾要放进这个垃圾桶吗？“ „Müll“ oder „Abfall“. Es ist hier das, was in einen bestimmten Mülleimer gelegt werden soll. In einer Küche verwendet man „垃圾“ für wegzuwerfende Dinge.
要
„要“ zeigt in „垃圾要放进这个垃圾桶吗？“ an, dass etwas so geschehen soll oder vorgesehen ist. Zusammen mit „放进“ fragt der Satz, ob der Müll in diesen Mülleimer gehört. Man kann „要 + Handlung“ verwenden, wenn eine erwartete oder erforderliche Handlung gemeint ist.
放进
„放进“ bedeutet in „垃圾要放进这个垃圾桶吗？“ „hineinlegen“ oder „hineintun“. „放“ bezeichnet das Platzieren, und „进“ zeigt die Bewegung nach innen an. Das Muster „放进 + Behälter“ verwendet man, wenn etwas in einen bestimmten Behälter gelegt werden soll.
这个
„这个“ bedeutet in „这个垃圾桶“ „dieser“ oder „dieses“ und verweist auf einen bestimmten, wahrscheinlich sichtbaren Gegenstand. Es steht direkt vor „垃圾桶“. Man verwendet „这个 + Nomen“, wenn man einen konkreten Gegenstand in der aktuellen Situation bezeichnet.
垃圾桶
„垃圾桶“ bedeutet in „这个垃圾桶“ „Mülleimer“ oder „Abfalleimer“. Es ist hier der Behälter, in den der Müll möglicherweise gehört. In der Küche kann man „垃圾桶“ mit „放进“ verbinden, um das Ziel des Mülls zu nennen.
把
„把“ markiert in „把它放进门边的垃圾桶里“ das Objekt, mit dem eine konkrete Handlung ausgeführt wird. Das Objekt „它“ steht dadurch vor der Handlung „放进“. Das Muster „把 + Objekt + Handlung“ eignet sich, wenn die Handlung gezielt auf ein bestimmtes Objekt wirkt.
它
„它“ bedeutet in „把它放进门边的垃圾桶里“ „es“ oder „ihn“ und bezieht sich hier auf den Müll. Es steht nach „把“ als das Objekt der Handlung. Man verwendet „它“, wenn ein bereits erwähnter Gegenstand nicht wiederholt werden soll.
门边
„门边“ bedeutet in „门边的垃圾桶“ „neben der Tür“ oder „am Rand der Tür“. Es beschreibt den Ort des Mülleimers. Zusammen mit „的“ kann die Ortsangabe vor einem Nomen stehen, um dessen Position zu bestimmen.
里
„里“ bedeutet in „垃圾桶里“ „innen“ oder „in“. Es zeigt hier, dass etwas sich im Inneren des Mülleimers befindet oder dorthin gelegt wird. Das Muster „Behälter + 里“ bezeichnet den Innenraum eines Behälters.
现在
„现在“ bedeutet in „我现在来处理“ „jetzt“ und bezeichnet den aktuellen Zeitpunkt. Es steht vor der Handlung „来处理“. Man verwendet „现在“ wenn man ankündigt, dass etwas unmittelbar oder zum gegenwärtigen Zeitpunkt geschieht.
来
„来“ bedeutet in „我现在来处理“ nicht einfach „kommen“, sondern zeigt hier an, dass die sprechende Person die Handlung nun selbst übernimmt. Es steht vor „处理“. Das Muster „来 + Handlung“ kann man verwenden, um anzukündigen, dass man etwas jetzt erledigt.
处理
„处理“ bedeutet in „我现在来处理“ „sich um etwas kümmern“ oder „etwas erledigen“. Das Objekt ist hier durch „它“ aus dem vorherigen Zusammenhang mitgemeint. In einer neuen Situation kann man „处理 + Angelegenheit oder Problem“ verwenden, wenn man etwas regelt.
这样
„这样“ bedeutet in „这样厨房就为大家准备好了“ „auf diese Weise“ oder „so“. Es verweist auf die zuvor beschriebene Reinigung und Müllentsorgung. Man verwendet „这样“, um eine Handlung oder Situation zusammenzufassen und ihre Folge einzuleiten.
厨房
„厨房“ bedeutet in „厨房就为大家准备好了“ „Küche“. Es ist hier der Ort, der durch die vorherigen Handlungen für alle bereit wird. In einer Beschreibung kann „厨房“ mit einem Zustand oder einer Handlung verbunden werden, die diesen Ort betrifft.
就
„就“ zeigt in „这样厨房就为大家准备好了“ die Folge aus der vorherigen Handlung an: Auf diese Weise ist die Küche dann bereit. Es verbindet die beschriebene Bedingung oder Vorgehensweise mit ihrem Ergebnis. Das Muster „这样……就……“ kann man verwenden, um eine Folge zu ausdrücken.
为
„为“ bedeutet in „为大家准备好了“ „für“ und nennt, wem etwas zugutekommt. Hier ist die Küche für „大家“ bereit. Das Muster „为 + Person oder Gruppe + Handlung oder Zustand“ bezeichnet den Zweck oder die begünstigte Person.
大家
„大家“ bedeutet in „为大家准备好了“ „alle“ oder „alle Beteiligten“. Es bezeichnet hier die Personen, die die gemeinsame Küche benutzen. Man verwendet „大家“, wenn eine ganze anwesende oder relevante Gruppe gemeint ist.
准备
„准备“ bedeutet in „为大家准备好了“ „vorbereiten“ oder „bereit machen“. Zusammen mit „好“ beschreibt es, dass die Küche vollständig für alle bereit ist. Das Muster „为 + Person oder Gruppe + 准备“ kann man verwenden, wenn etwas für andere vorbereitet wird.
好
„好“ bedeutet in „准备好了“ „fertig“ oder „bereit“. Es zeigt hier zusammen mit „准备“ an, dass die Vorbereitung abgeschlossen ist. Das Muster „Handlung + 好“ kann einen erreichten oder fertigen Zustand ausdrücken.
了
„了“ zeigt am Ende von „准备好了“ an, dass der neue Zustand jetzt eingetreten ist: Die Küche ist nun bereit. Es bezieht sich hier auf die abgeschlossene Vorbereitung und den daraus entstandenen Zustand. Man verwendet „了“ häufig, wenn eine Veränderung oder ein neu erreichter Zustand mitgeteilt wird.
Grammatikpunkte
把 + Objekt + Verb + Ort
把垃圾放进这个垃圾桶。
bǎ lājī fàng jìn zhège lājītǒng.Den Müll in diesen Mülleimer tun.
把 stellt das Objekt vor das Verb. So wird betont, was mit dem Objekt gemacht wird.
让 + Objekt + 保持 + Adjektiv
让厨房保持干净。
ràng chúfáng bǎochí gānjìng.Die Küche sauber halten.
让 bedeutet „dafür sorgen, dass“. Danach folgen das betroffene Objekt und der gewünschte Zustand.
Chinesisch Vokabeln
保持
Verb
bǎochí
beibehalten; erhalten
我想让这里保持干净。
杯子
Substantiv
bēizi
Tasse; Becher
我可以在这里洗我的杯子吗?
干净
Adjektiv
gānjìng
sauber
我想让这里保持干净。
请
Verb
qǐng
bitte
你做完后请擦桌子。
让
Verb
ràng
lassen; dafür sorgen, dass
我想让这里保持干净。
水槽
Substantiv
shuǐcáo
Spüle; Waschbecken
用左边的水槽。
我的
Artikel
wǒ de
mein; meine
我可以在这里洗我的杯子吗?
洗
Verb
xǐ
waschen
我可以在这里洗我的杯子吗?
用
Verb
yòng
benutzen; verwenden
用左边的水槽。
这里
Adverb
zhèlǐ
hier
我可以在这里洗我的杯子吗?
左边
Substantiv
zuǒbian
linke Seite; links
用左边的水槽。
做完
Verb
zuò wán
fertig machen; fertig sein
你做完后请擦桌子。
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
hier
Antwort zeigen
这里linke Seite; links
Antwort zeigen
左边Tasse; Becher
Antwort zeigen
杯子Spüle; Waschbecken