Einen freien Schreibtisch im Gemeinschaftsbüro nutzen | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen freien Schreibtisch im Gemeinschaftsbüro nutzen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

我可以在这个共享办公室工作吗？

Wǒ kěyǐ zài zhège gòngxiǎng bàngōngshì gōngzuò ma? Kann ich in diesem Gemeinschaftsbüro arbeiten?

选一个空着的办公桌。

Xuǎn yí ge kòngzhe de bàngōngzhuō. Such dir einen freien Schreibtisch aus.

我可以用门边的那张桌子。

Wǒ kěyǐ yòng ménbiān de nà zhāng zhuōzi. Ich kann den Schreibtisch neben der Tür benutzen.

你用完后，把桌子收拾干净。

Nǐ yòngwán hòu, bǎ zhuōzi shōushi gānjìng. Lass ihn sauber, wenn du fertig bist.

我需要一个安静的地方。

Wǒ xūyào yí ge ānjìng de dìfang. Ich brauche einen ruhigen Ort.

试试墙边的那张桌子。

Shìshi qiángbiān de nà zhāng zhuōzi. Probier den Schreibtisch an der Wand.

我离开前会把我的东西收拾好。

Wǒ líkāi qián huì bǎ wǒ de dōngxi shōushi hǎo. Ich räume meine Sachen weg, bevor ich gehe.

这样桌子就为下一个人准备好了。

Zhèyàng zhuōzi jiù wèi xià yí ge rén zhǔnbèi hǎo le. So ist der Schreibtisch für die nächste Person bereit.

Wort für Wort

我 „我“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person, zum Beispiel in „我可以在这个共享办公室工作吗？“. Es steht vor dem Verb oder der Verbgruppe, wie in „我可以“ und „我需要“.

可以 „可以“ bedeutet hier „können“ oder „dürfen“ und drückt die Möglichkeit beziehungsweise Erlaubnis aus, in „我可以在这个共享办公室工作吗？“. Es steht vor der Handlung, zum Beispiel in „可以工作“.

在 „在“ bezeichnet hier den Ort, an dem etwas geschieht: „在这个共享办公室“ bedeutet „in diesem Gemeinschaftsbüro“. Es steht vor der Ortsangabe und vor dem Verb, wie in „在这个共享办公室工作“.

这个 „这个“ bedeutet „dieses“ und verweist hier auf das konkret genannte Büro in „这个共享办公室“. Es steht vor dem Nomen, das näher bestimmt wird, also vor „共享办公室“.

共享 „共享“ bedeutet in „共享办公室“, dass etwas von mehreren Personen gemeinsam genutzt wird. Es steht vor „办公室“ und bildet mit ihm die Bezeichnung „Gemeinschaftsbüro“.

办公室 „办公室“ bedeutet „Büro“ und bezeichnet hier den Arbeitsort in „这个共享办公室“. Das Wort kann direkt mit einer näheren Bestimmung verbunden werden, wie in „共享办公室“.

工作 „工作“ bedeutet hier „arbeiten“ und bezeichnet die Tätigkeit, die in „我可以在这个共享办公室工作吗？“ möglich sein soll. Es steht nach der Ortsangabe „在这个共享办公室“.

吗 „吗“ ist hier eine Fragepartikel am Ende von „我可以在这个共享办公室工作吗？“. Sie macht aus der Aussage eine Ja-Nein-Frage, ohne die Wortstellung der Aussage zu verändern.

选 „选“ bedeutet hier „auswählen“ und ist die Aufforderung, einen Schreibtisch zu wählen: „选一个空着的办公桌“. Es steht vor dem ausgewählten Objekt.

一个 „一个“ bedeutet hier „einen“ beziehungsweise „ein bestimmtes Exemplar“ in „一个空着的办公桌“. Es steht vor der näheren Beschreibung „空着的“ und vor dem Nomen „办公桌“.

空着 „空着“ bedeutet hier, dass ein Schreibtisch frei beziehungsweise unbesetzt ist. In „空着的办公桌“ beschreibt es den Schreibtisch; diese Struktur kann eine Eigenschaft direkt vor einem Nomen nennen.

的 „的“ verbindet in „空着的办公桌“ die Beschreibung „空着“ mit dem Nomen „办公桌“. Es markiert hier eine nähere Bestimmung vor dem Nomen.

办公桌 „办公桌“ bedeutet „Schreibtisch“ und bezeichnet den Arbeitsplatz in „一个空着的办公桌“. Es kann mit Ortsangaben verbunden werden, zum Beispiel in „门边的那张桌子“ als näher bestimmtem Tisch.

用 „用“ bedeutet hier „benutzen“ und bezeichnet die Nutzung des Schreibtischs in „我可以用门边的那张桌子“. Es steht vor dem benutzten Gegenstand.

门边 „门边“ bedeutet hier „neben der Tür“ beziehungsweise „am Rand der Tür“ und beschreibt die Lage des Tisches. In „门边的那张桌子“ steht es vor „的“ und dem näher bestimmten Tisch.

那 „那“ bedeutet hier „jene“ beziehungsweise „die dortige“ und verweist in „那张桌子“ auf einen bestimmten Tisch. Zusammen mit dem Zählwort „张“ steht es vor „桌子“.

张 „张“ ist hier das Zählwort für den flachen Gegenstand in „那张桌子“. Die Struktur „那张桌子“ verbindet das hinweisende „那“ mit dem Nomen „桌子“.

桌子 „桌子“ bedeutet „Tisch“ und bezeichnet hier den Schreibtisch, der benutzt oder sauber hinterlassen werden soll. In „把桌子收拾干净“ steht es als Gegenstand nach „把“.

你 „你“ bedeutet „du“ und bezeichnet die angesprochene Person in „你用完后“. Es steht hier am Anfang des zeitlichen Nebensatzes und vor der Handlung „用完“.

用完 „用完“ bedeutet hier „etwas fertig benutzen“ und bezieht sich auf die Nutzung des Tisches in „你用完后“. Zusammen mit „后“ bildet es die Zeitangabe „nachdem du ihn benutzt hast“.

后 „后“ bedeutet hier „nach“ beziehungsweise „danach“ und folgt in „用完后“ auf die abgeschlossene Nutzung. Die Struktur „用完后“ nennt zuerst die Handlung und danach den Zeitpunkt für die nächste Handlung.

把 „把“ leitet in „把桌子收拾干净“ den konkreten Gegenstand der folgenden Handlung ein. Danach stehen der Gegenstand „桌子“ und die Handlung mit ihrem Ergebnis „收拾干净“.

收拾 „收拾“ bedeutet hier „aufräumen“ oder „in Ordnung bringen“ und beschreibt, was mit dem Tisch geschehen soll. In „把桌子收拾干净“ steht es vor „干净“, das den angestrebten Zustand angibt.

干净 „干净“ bedeutet hier „sauber“ und bezeichnet in „把桌子收拾干净“ den Zustand, den der Tisch nach dem Aufräumen haben soll. Es steht nach der Handlung „收拾“ und beschreibt deren Ergebnis.

需要 „需要“ bedeutet hier „brauchen“ und drückt in „我需要一个安静的地方“ einen Bedarf aus. Es steht vor dem benötigten Gegenstand, hier „一个安静的地方“.

安静 „安静“ bedeutet hier „ruhig“ und beschreibt in „一个安静的地方“ die gewünschte Eigenschaft des Ortes. Es steht vor „的地方“ und näher bestimmt damit „地方“.

地方 „地方“ bedeutet hier „Ort“ oder „Platz“ und bezeichnet in „一个安静的地方“ den gesuchten Aufenthaltsort. Es steht nach der Beschreibung „安静的“.

试试 „试试“ bedeutet hier „probier einmal aus“ und ist ein freundlicher Vorschlag in „试试墙边的那张桌子“. Es steht vor dem Gegenstand, den die angesprochene Person ausprobieren soll.

墙边 „墙边“ bedeutet hier „an der Wand“ beziehungsweise „neben der Wand“ und beschreibt die Lage des Tisches in „墙边的那张桌子“. Es steht vor „的“ und der folgenden Nominalgruppe.

离开 „离开“ bedeutet hier „weggehen“ oder „verlassen“ und bezeichnet in „我离开前“ das Weggehen aus dem Büro. Zusammen mit „前“ bildet es die Zeitangabe „vor dem Weggehen“.

前 „前“ bedeutet hier „vor“ und steht in „离开前“ nach der Handlung „离开“. Die Struktur „离开前“ bezeichnet, was vor dem Weggehen geschieht.

会 „会“ bedeutet hier „werden“ beziehungsweise „vorhaben“ und kündigt in „我离开前会把我的东西收拾好“ die beabsichtigte Handlung an. Es steht vor der Verbgruppe „把我的东西收拾好“.

东西 „东西“ bedeutet hier „Sachen“ oder „Dinge“ und bezeichnet die persönlichen Gegenstände in „把我的东西收拾好“. Es steht nach „我的“ und als Gegenstand nach „把“.

好 „好“ bedeutet hier „bereit und in Ordnung“ und beschreibt in „准备好了“ den erreichten Zustand des Tisches. Es steht nach „准备“ und vor der Partikel „了“.

这样 „这样“ bedeutet hier „so“ oder „auf diese Weise“ und bezieht sich auf das vorher beschriebene Aufräumen. In „这样桌子就为下一个人准备好了“ leitet es die daraus folgende Konsequenz ein.

就 „就“ bedeutet hier „dann“ beziehungsweise „dadurch“ und verbindet in „这样桌子就为下一个人准备好了“ die vorausgehende Handlung mit ihrem Ergebnis. Die Struktur „这样……就……“ stellt eine Folgebeziehung her.

为 „为“ bedeutet hier „für“ und zeigt in „为下一个人准备好了“, für wen der Tisch bereit ist. Es steht vor der Person oder Gruppe, die von der Vorbereitung profitiert.

下一个 „下一个“ bedeutet hier „der nächste“ und beschreibt in „下一个人“ die Person, die den Tisch nach der aktuellen Nutzung bekommt. Es steht direkt vor dem Nomen „人“.

人 „人“ bedeutet hier „Person“ und bezeichnet in „下一个人“ die nächste nutzende Person. Zusammen mit „下一个“ bildet es die Nominalgruppe „die nächste Person“.

准备 „准备“ bedeutet hier „vorbereiten“ beziehungsweise „bereitmachen“ und beschreibt in „为下一个人准备好了“, dass der Tisch für die nächste Person bereitgemacht ist. Es steht nach „为下一个人“ und vor „好“.

了 „了“ zeigt hier an, dass der in „准备好了“ beschriebene Zustand eingetreten ist: Der Tisch ist nun bereit. Es steht am Ende der Verbgruppe nach „准备好“.

Grammatikpunkte

动词 + 完

用完

yòngwán

mit der Nutzung fertig sein; aufgebraucht haben

„完“ zeigt an, dass eine Handlung vollständig abgeschlossen ist.

动词 + 好

准备好

zhǔnbèi hǎo

bereit sein; vorbereitet sein

„好“ zeigt an, dass ein Vorgang erfolgreich abgeschlossen und der Zustand erreicht ist.

Chinesisch Vokabeln

办公室 Substantiv

bàngōngshì Büro

办公桌 Substantiv

bàngōngzhuō Schreibtisch

干净 Adjektiv

gānjìng sauber

工作 Verb

gōngzuò arbeiten; Arbeit

共享 Adjektiv

gòngxiǎng gemeinsam genutzt; geteilt

空着 Adjektiv

kòngzhe frei; leer sein

门边 Phrase

ménbiān neben der Tür; an der Türseite

收拾 Verb

shōushi aufräumen; in Ordnung bringen

需要 Verb

xūyào brauchen; benötigen

选 Verb

xuǎn auswählen

用完 Phrase

yòngwán mit der Nutzung fertig sein; aufgebraucht haben

这个 Artikel

zhège dieses; dieser; diese

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

sauber

Antwort zeigen

干净

neben der Tür; an der Türseite

Antwort zeigen

门边

arbeiten; Arbeit

Antwort zeigen

工作

mit der Nutzung fertig sein; aufgebraucht haben

Antwort zeigen

用完