Gemeinsamen Waschraum benutzen | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Gemeinsamen Waschraum benutzen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

我可以用公共洗衣房吗？

Wǒ kěyǐ yòng gōnggòng xǐyīfáng ma? Kann ich den gemeinsamen Waschraum benutzen?

现在开着呢。

Xiànzài kāizhe ne. Er ist jetzt offen.

这台洗衣机有人用吗？

Zhè tái xǐyījī yǒurén yòng ma? Ist diese Maschine frei?

这台可以用。

Zhè tái kěyǐ yòng. Diese hier ist frei.

我应该把篮子放在哪里？

Wǒ yīnggāi bǎ lánzi fàng zài nǎlǐ? Wo soll ich meinen Korb hinstellen?

把它放在墙边。

Bǎ tā fàng zài qiángbiān. Stell ihn neben die Wand.

洗完后，我会把衣服拿出来。

Xǐ wán hòu, wǒ huì bǎ yīfu ná chūlái. Ich hole meine Kleidung heraus, wenn die Wäsche fertig ist.

请马上把衣服拿走。

Qǐng mǎshàng bǎ yīfu názǒu. Bitte hol sie sofort ab.

Wort für Wort

我 „我“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die Person, die um die Erlaubnis zur Nutzung des Waschraums bittet. Es steht als Handelnder vor „可以用“. Diese Form verwendet man, wenn man sich selbst als handelnde Person nennt.

可以 „可以“ bedeutet hier „können“ beziehungsweise „dürfen“ und fragt nach der Erlaubnis, etwas zu benutzen. In „我可以用公共洗衣房吗“ steht es vor der Handlung „用“. Diese Form ist nützlich, wenn man höflich nach einer Möglichkeit oder Erlaubnis fragt.

用 „用“ bedeutet hier „benutzen“ und bezieht sich auf die Nutzung des öffentlichen Waschraums. Es steht in „可以用公共洗衣房“ vor dem benutzten Ort. Die Form verwendet man für die Nutzung eines Gegenstands, Raums oder Geräts.

公共 „公共“ beschreibt in „公共洗衣房“ einen Waschraum, den mehrere Personen gemeinsam nutzen können. Es steht direkt vor „洗衣房“ und bestimmt diese Bezeichnung näher. Die Form passt zu gemeinsam zugänglichen Einrichtungen.

洗衣房 „洗衣房“ bedeutet hier „Waschraum“ beziehungsweise „Waschküche“. Zusammen mit „公共“ bezeichnet es in „公共洗衣房“ den gemeinsam genutzten Raum. Diese Bezeichnung verwendet man, wenn man über einen Raum zum Waschen spricht.

吗 „吗“ macht „我可以用公共洗衣房吗“ zu einer Ja-Nein-Frage. Es steht am Ende der Frage und signalisiert, dass eine Bestätigung oder Ablehnung erwartet wird. In einer ähnlichen höflichen Erlaubnisfrage steht es ebenfalls am Satzende.

现在 „现在“ bedeutet „jetzt“ und legt den Zeitpunkt des aktuellen Zustands fest. In „现在开着呢“ zeigt es, dass der Waschraum im Moment offen ist. Die Form verwendet man, wenn man einen Zustand oder eine Handlung auf die Gegenwart bezieht.

开 „开“ bedeutet hier „offen sein“ und beschreibt zusammen mit „着“ den geöffneten Zustand. In „现在开着呢“ geht es nicht um das Öffnen als Handlung, sondern darum, dass der Raum gerade offen ist. Diese Verwendung passt zu Räumen oder Geräten, deren Zustand offen ist.

着 „着“ zeigt in „开着呢“ an, dass der mit „开“ beschriebene Zustand andauert. Dadurch bedeutet die ganze Form, dass etwas weiterhin offen ist. Man verwendet diese Form, wenn ein Zustand im betreffenden Moment besteht.

呢 „呢“ hebt in „现在开着呢“ den aktuellen Zustand leicht hervor und lässt die Antwort natürlich und gesprächsnah klingen. Es steht am Satzende nach „开着“. In einem Gespräch kann es eine gerade geltende Information freundlich betonen.

这 „这“ bedeutet hier „diese“ und verweist in „这台洗衣机“ auf die gerade gezeigte oder gemeinte Waschmaschine. Es steht vor dem Zählwort „台“. Diese Form verwendet man, wenn man auf einen bestimmten Gegenstand in der Nähe verweist.

台 „台“ ist in „这台洗衣机“ das Zählwort für eine Maschine. Es steht zwischen „这“ und „洗衣机“ und macht deutlich, dass eine einzelne Maschine gemeint ist. Beim Sprechen über Maschinen hilft diese Form, die Anzahl genau anzugeben.

洗衣机 „洗衣机“ bedeutet „Waschmaschine“ und bezeichnet in „这台洗衣机“ das Gerät im Waschraum. Zusammen mit „这台“ wird eine bestimmte Maschine bezeichnet. Das Wort verwendet man, wenn man über ein Gerät zum Waschen von Kleidung spricht.

有人 „有人“ bedeutet hier „jemand“ beziehungsweise „jemand benutzt sie“ in der Frage „这台洗衣机有人用吗“. Es fragt, ob die betreffende Waschmaschine bereits von jemandem genutzt wird. Diese Form ist nützlich, wenn man klären möchte, ob ein Platz oder Gerät schon belegt ist.

应该 „应该“ bedeutet hier „sollte“ und fragt nach der empfohlenen Handlung: „Wo sollte ich den Korb hinstellen?“ In „我应该把篮子放在哪里“ steht es vor der Handlung und drückt eine Erwartung oder angemessene Vorgehensweise aus. Man verwendet es, wenn man nach der richtigen Vorgehensweise fragt.

把 „把“ stellt in „把篮子放在哪里“ das betroffene Objekt „篮子“ vor die Handlung „放“. Die Konstruktion lenkt den Blick darauf, was mit dem Korb geschehen soll. Sie ist besonders nützlich, wenn man die Behandlung oder Platzierung eines bestimmten Gegenstands beschreibt.

篮子 „篮子“ bedeutet „Korb“ und ist in „把篮子放在哪里“ der Gegenstand, den die Person abstellen möchte. Es steht nach „把“ und vor „放“. Das Wort verwendet man, wenn man über einen Korb zum Tragen oder Aufbewahren spricht.

放 „放“ bedeutet hier „stellen“ oder „legen“ und beschreibt das Platzieren des Korbs. In „把篮子放在哪里“ wird nach dem Zielort gefragt; in „放在墙边“ wird ein konkreter Ort genannt. Die Form verwendet man für das Ablegen oder Abstellen eines Gegenstands.

在 „在“ bezeichnet in „放在墙边“ den Ort, an dem der Korb abgestellt werden soll. Es verbindet die Handlung „放“ mit dem Ortsausdruck „墙边“. Diese Verwendung ist nützlich, wenn man angibt, wo sich etwas befindet oder wohin etwas gestellt wird.

哪里 „哪里“ bedeutet „wo“ und fragt in „把篮子放在哪里“ nach dem Ort des Abstellens. Es steht am Ende des Ortsausdrucks innerhalb der Frage. Die Form verwendet man, wenn der genaue Ort noch nicht bekannt ist.

它 „它“ bedeutet „es“ und bezieht sich in „把它放在墙边“ auf den zuvor genannten Korb. Es ersetzt dort die Wiederholung von „篮子“. Diese Form verwendet man, wenn man einen bereits erwähnten Gegenstand erneut nennt.

墙边 „墙边“ bedeutet „neben der Wand“ beziehungsweise „an der Wandseite“. In „把它放在墙边“ bezeichnet es den gewünschten Platz für den Korb. Die Form verwendet man, wenn etwas direkt am Rand oder neben einer Wand platziert werden soll.

洗 „洗“ bedeutet „waschen“ und bezeichnet in „洗完后“ die Waschhandlung der Kleidung. Zusammen mit „完“ wird ausgedrückt, dass der Waschvorgang abgeschlossen ist. Die Form verwendet man, wenn man den Vorgang des Waschens beschreibt.

完 „完“ zeigt in „洗完后“ an, dass die vorher genannte Handlung beendet ist. „洗完“ bedeutet hier, dass das Waschen fertig ist, und „后“ macht daraus „nach dem Waschen“. Diese Form verwendet man, wenn eine Handlung abgeschlossen sein muss, bevor etwas anderes geschieht.

后 „后“ bedeutet „nach“ und bezieht sich in „洗完后“ auf den Zeitpunkt nach dem Ende des Waschens. Es steht nach „洗完“ und leitet den folgenden Zeitpunkt ein. Die Form verwendet man, um eine Handlung oder einen Zeitpunkt als vorhergehend festzulegen.

会 „会“ bedeutet hier „werden“ und kündigt in „我会把衣服拿出来“ eine beabsichtigte oder erwartete Handlung an. Es steht vor der Handlung, die später ausgeführt wird. Diese Form verwendet man, wenn man sagt, was man tun wird.

衣服 „衣服“ bedeutet „Kleidung“ und ist in „把衣服拿出来“ der Gegenstand, der aus der Waschmaschine genommen wird. Es steht nach „把“ und vor „拿出来“. Das Wort verwendet man allgemein für Kleidungsstücke oder Kleidung als Gruppe.

拿 „拿“ bedeutet hier „nehmen“ und beschreibt zusammen mit „出来“ das Herausnehmen der Kleidung. In „把衣服拿出来“ richtet sich die Handlung auf die bereits gewaschene Kleidung. Die Form verwendet man, wenn man einen Gegenstand in die Hand nimmt oder ihn aus einem Ort herausnimmt.

出来 „出来“ zeigt in „把衣服拿出来“ die Richtung nach außen an. Zusammen mit „拿“ bedeutet die ganze Verbindung, die Kleidung herauszunehmen. Diese Form verwendet man, wenn ein Gegenstand aus einem Behälter, Raum oder anderen Ort nach außen bewegt wird.

请 „请“ bedeutet hier „bitte“ und leitet in „请马上把衣服拿走“ eine höfliche Aufforderung ein. Es steht am Satzanfang vor der gewünschten Handlung. Die Form verwendet man, wenn man jemanden freundlich um eine Handlung bittet.

马上 „马上“ bedeutet „sofort“ oder „unverzüglich“ und verlangt in „请马上把衣服拿走“ eine unmittelbare Handlung. Es steht vor der Handlung und macht deutlich, dass die Kleidung nicht lange liegen bleiben soll. Die Form verwendet man, wenn etwas ohne Verzögerung geschehen soll.

走 „走“ bedeutet hier nicht einfach „gehen“, sondern trägt in „把衣服拿走“ die Bedeutung „weg“. Zusammen mit „拿“ heißt die Verbindung, die Kleidung vom aktuellen Ort wegzunehmen. Diese Form verwendet man, wenn ein Gegenstand mitgenommen oder aus einem gemeinsam genutzten Bereich entfernt werden soll.

Grammatikpunkte

V着

洗衣机现在开着。

Xǐyījī xiànzài kāizhe.

Die Waschmaschine ist jetzt geöffnet bzw. läuft gerade.

着 bezeichnet einen andauernden Zustand. 开着 bedeutet hier, dass die Waschmaschine geöffnet oder eingeschaltet ist.

洗完后 + 动作

洗完后，请马上拿出来。

Xǐ wán hòu, qǐng mǎshàng ná chūlái.

Nimm es bitte sofort nach dem Waschen heraus.

洗完后 stellt den Zeitpunkt nach dem Ende des Waschens voran; danach folgt die nächste Handlung.

Chinesisch Vokabeln

放 Verb

fàng hinstellen; stellen

公共 Adjektiv

gōnggòng gemeinsam; öffentlich

开着 Verb

kāizhe geöffnet sein

可以用 Phrase

kěyǐ yòng kann benutzt werden; ist verfügbar

篮子 Substantiv

lánzi Korb

哪里 Pronomen

nǎlǐ wo

墙边 Substantiv

qiángbiān an der Wand; neben der Wand

洗衣房 Substantiv

xǐyīfáng Waschraum; Waschküche

洗衣机 Substantiv

xǐyījī Waschmaschine

现在 Adverb

xiànzài jetzt

用 Verb

yòng benutzen; verwenden

有人用吗 Phrase

yǒurén yòng ma Wird sie gerade benutzt?

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Wird sie gerade benutzt?

Antwort zeigen

有人用吗

Waschraum; Waschküche

Antwort zeigen

洗衣房

jetzt

Antwort zeigen

现在

Antwort zeigen

哪里