Das Wohnzimmer vor dem Besuch aufräumen | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Das Wohnzimmer vor dem Besuch aufräumen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

客人快到了。

Kèrén kuài dào le. Unsere Gäste kommen bald.

那我们应该在客人到之前把客厅收拾好。

Nà wǒmen yīnggāi zài kèrén dào zhīqián bǎ kètīng shōushi hǎo. Dann sollten wir das Wohnzimmer aufräumen, bevor sie kommen.

我把书放回书架上。

Wǒ bǎ shū fàng huí shūjià shàng. Ich stelle die Bücher zurück ins Regal.

我把沙发上的靠垫摆好。

Wǒ bǎ shāfā shàng de kàodiàn bǎi hǎo. Ich richte die Kissen auf dem Sofa.

我们也要吸一下地毯吗？

Wǒmen yě yào xī yíxià dìtǎn ma? Sollen wir auch den Teppich saugen?

吸一下会有帮助，尤其是门口附近。

Xī yíxià huì yǒu bāngzhù, yóuqí shì ménkǒu fùjìn. Staubsaugen würde helfen, besonders in der Nähe der Tür.

房间已经感觉舒服多了。

Fángjiān yǐjīng gǎnjué shūfu duō le. Das Zimmer wirkt schon gemütlicher.

一切准备好后，我们就泡茶吧。

Yíqiè zhǔnbèi hǎo hòu, wǒmen jiù pào chá ba. Lass uns Tee machen, sobald alles fertig ist.

Wort für Wort

客人 „客人“ bedeutet hier „Gäste“ und bezeichnet die Personen, die bald kommen. In „客人快到了“ und „客人到之前“ steht es als Bezeichnung der ankommenden Personen. Das Wort kann als Subjekt vor einer Aussage über das Kommen oder Ankommen stehen.

快 „快“ bedeutet hier „bald“ oder „gleich“ und zeigt an, dass die Ankunft kurz bevorsteht. In „客人快到了“ steht es vor „到“ und macht die bevorstehende Handlung zeitlich nah. Es wird häufig verwendet, um eine unmittelbar bevorstehende Veränderung oder Handlung anzukündigen.

到 „到“ bedeutet in „客人快到了“ „ankommen“ und in „客人到之前“ „ankommen“. Es bezeichnet hier das Erreichen des Ortes, an dem die Gäste erwartet werden. Das Wort kann in Aussagen über das Ankommen oder vor einer Zeitangabe stehen.

了 „了“ zeigt in „客人快到了“ an, dass jetzt eine neue Situation eingetreten ist: Die Ankunft steht unmittelbar bevor. Hier geht es nicht um eine abgeschlossene Handlung, sondern um eine bevorstehende Veränderung. Es steht am Satzende und kann eine aktuelle Lage hervorheben.

那 „那“ bedeutet hier „dann“ oder „also“ und knüpft an die Information an, dass die Gäste bald kommen. In „那我们应该“ leitet es die daraus folgende Überlegung oder Handlung ein. Es wird häufig am Anfang einer Reaktion auf eine vorherige Aussage verwendet.

我们 „我们“ bedeutet hier „wir“ und bezieht die sprechende Person und die andere Person gemeinsam ein. In „那我们应该“ ist es das handelnde Subjekt der vorgeschlagenen gemeinsamen Aufgabe. Das Pronomen steht typischerweise vor dem Modalwort oder dem Verb.

应该 „应该“ bedeutet hier „sollten“ und drückt eine als sinnvoll angesehene Handlung aus. In „我们应该在客人到之前把客厅收拾好“ bezieht es sich auf das gemeinsame Aufräumen vor der Ankunft. Es steht vor der Handlung, die empfohlen oder erwartet wird.

在 „在“ leitet hier zusammen mit „之前“ den zeitlichen Rahmen „vorher“ ein. In „在客人到之前“ steht die Zeitangabe vor der eigentlichen Handlung. Es kann einen Zeitpunkt, Zeitraum oder Ort als Rahmen einer Aussage markieren.

之前 „之前“ bedeutet hier „vor“ und bezeichnet den Zeitpunkt vor der Ankunft der Gäste. In „客人到之前“ folgt davor die Handlung oder das Ereignis, auf dessen früheren Zeitpunkt Bezug genommen wird. Es wird häufig nach einer Handlung oder einem Ereignis verwendet, um „davor“ zeitlich einzuordnen.

把 „把“ markiert in „把客厅收拾好“ das Wohnzimmer als gezielt betroffenes Objekt der Handlung. Die Aussage lenkt den Blick darauf, in welchen Zustand das Wohnzimmer gebracht werden soll. Diese Konstruktion eignet sich besonders für Handlungen mit einem bestimmten Ergebnis am Objekt.

客厅 „客厅“ bedeutet „Wohnzimmer“ und bezeichnet hier den Raum, der aufgeräumt werden soll. In „把客厅收拾好“ steht es als betroffenes Objekt vor der Handlung. Das Wort kann als Bezeichnung eines Raumes nach einer Orts- oder Handlungsangabe stehen.

收拾 „收拾“ bedeutet hier „aufräumen“ oder „in Ordnung bringen“. In „把客厅收拾好“ beschreibt es die Handlung, durch die das Wohnzimmer für den Besuch ordentlich gemacht wird. Es kann für das Ordnen oder Aufräumen von Dingen und Räumen verwendet werden.

好 „好“ zeigt in „收拾好“ an, dass das Aufräumen zu einem guten oder fertigen Ergebnis führt. Zusammen mit „收拾“ bedeutet es, das Wohnzimmer vollständig in Ordnung zu bringen. Es steht nach der Handlung und kann deren erreichten Zustand hervorheben.

我 „我“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die Person, die die folgende Aufgabe übernimmt. In „我把书放回书架上“ steht es am Satzanfang als handelnde Person. Das Pronomen wird verwendet, wenn die sprechende Person eine eigene Handlung oder Zusage ausdrückt.

书 „书“ bedeutet hier „Bücher“ und bezeichnet die Gegenstände, die zurückgestellt werden. In „把书放回书架上“ steht es als betroffenes Objekt der Handlung. Die genaue Anzahl ergibt sich hier aus dem Kontext, nicht aus der Form selbst.

放 „放“ bedeutet hier „stellen“, „legen“ oder allgemein „platzieren“. In „把书放回书架上“ beschreibt es, dass die Bücher an ihren vorgesehenen Platz gebracht werden. Das Verb kann mit einem Objekt und einer Richtungs- oder Ortsangabe verwendet werden.

回 „回“ bedeutet hier „zurück“ und zeigt an, dass die Bücher an ihren früheren oder vorgesehenen Platz gebracht werden. In „放回书架上“ ergänzt es die Handlung „放“ um die Rückkehr zum Bücherregal. Es steht nach dem Verb, wenn eine Bewegung zurück zu einem Ort ausgedrückt wird.

书架 „书架“ bedeutet „Bücherregal“ und bezeichnet hier den Zielort der Bücher. In „放回书架上“ steht es vor „上“ und bildet mit ihm die Ortsangabe. Das Wort kann als Ziel eines Platzierens oder Zurückstellens verwendet werden.

上 „上“ bedeutet hier „auf“ und zeigt in „书架上“ den Ort auf dem Bücherregal an. Zusammen mit „书架“ bezeichnet es die Position, an die die Bücher gestellt werden. Es steht nach der Ortsbezeichnung, wenn eine Position auf einer Oberfläche oder einem Gegenstand angegeben wird.

沙发 „沙发“ bedeutet „Sofa“ und bezeichnet hier das Möbelstück, auf dem sich die Kissen befinden. In „沙发上的靠垫“ ist es Teil der näheren Bestimmung der Kissen. Das Wort kann mit einer Ortsangabe verbunden werden, um Gegenstände in Bezug auf ein Möbelstück zu beschreiben.

的 „的“ verbindet in „沙发上的靠垫“ die nähere Bestimmung „沙发上“ mit dem bezeichneten Gegenstand „靠垫“. Dadurch wird erklärt, welche Kissen gemeint sind, nämlich die auf dem Sofa. Es steht zwischen einer Bestimmung und dem näher beschriebenen Nomen.

靠垫 „靠垫“ bedeutet „Kissen“ oder „Polsterkissen“ und bezeichnet hier die Kissen auf dem Sofa. In „沙发上的靠垫“ steht es als Gegenstand, der ordentlich angeordnet werden soll. Das Wort kann nach einer Ortsbestimmung stehen, die genauer angibt, welche Kissen gemeint sind.

摆 „摆“ bedeutet hier „anordnen“ oder „aufstellen“ und beschreibt das ordentliche Platzieren der Kissen. In „摆好“ wird die Handlung mit dem gewünschten fertigen Zustand verbunden. Das Verb passt zu Gegenständen, die man sichtbar oder ordentlich an einem bestimmten Platz arrangiert.

也 „也“ bedeutet hier „auch“ und fügt das Staubsaugen zu den bereits genannten Aufräumarbeiten hinzu. In „我们也要吸一下地毯吗“ steht es vor der weiteren Handlung. Es wird verwendet, wenn eine zusätzliche Person, Sache oder Handlung in eine Aussage aufgenommen wird.

要 „要“ drückt hier in der Frage „我们也要吸一下地毯吗“ aus, dass eine Handlung vorgesehen oder nötig sein könnte. Zusammen mit „我们“ bezieht es sich auf die gemeinsame Entscheidung, den Teppich zu saugen. In Fragen kann es eine geplante oder gewünschte Handlung aufnehmen.

吸 „吸“ bedeutet hier „saugen“ und bezieht sich im Kontext auf das Staubsaugen des Teppichs. In „吸一下地毯“ steht es vor dem Gegenstand und der kurzen Handlungsangabe. Das Verb kann für eine Saugbewegung mit einem bestimmten Objekt verwendet werden.

一下 „一下“ macht in „吸一下地毯“ die Handlung kurz, begrenzt oder etwas abgeschwächt; insgesamt bedeutet es hier etwa „kurz saugen“. „一“ trägt die Vorstellung von „einmal“ bei, während „下“ die einzelne kurze Handlungseinheit bezeichnet. Diese Verbindung wird häufig verwendet, um eine Handlung weniger schwer oder unmittelbarer klingen zu lassen.

地毯 „地毯“ bedeutet „Teppich“ und bezeichnet hier die Fläche, die gesaugt werden soll. In „吸一下地毯“ steht es als Objekt der Handlung. Das Wort kann nach einem Tätigkeitswort stehen, das eine Handlung am Teppich beschreibt.

吗 „吗“ markiert in „我们也要吸一下地毯吗“ eine Entscheidungsfrage. Dadurch wird aus der Aussage eine Frage, auf die grundsätzlich eine bejahende oder verneinende Antwort möglich ist. Es steht am Ende eines Fragesatzes.

会 „会“ bedeutet hier „würde“ oder „wird voraussichtlich“ und bezeichnet eine erwartete Wirkung. In „会有帮助“ wird damit eingeschätzt, dass das Staubsaugen hilfreich sein wird. Es steht vor der erwarteten Handlung, Eigenschaft oder Folge.

有 „有“ bedeutet in „有帮助“ wörtlich, dass Hilfe vorhanden ist, und trägt hier zur Bedeutung „hilfreich sein“ bei. Es verbindet den erwarteten Nutzen mit „帮助“. Das Wort wird häufig verwendet, um das Vorhandensein von etwas oder einen verfügbaren Nutzen auszudrücken.

帮助 „帮助“ bezeichnet hier „Hilfe“ oder einen hilfreichen Nutzen. In „会有帮助“ steht es als das, was durch das Staubsaugen vorhanden sein wird. Es kann nach „有“ stehen, wenn ausgedrückt wird, dass etwas hilfreich ist oder Unterstützung bietet.

尤其 „尤其“ bedeutet hier „besonders“ und hebt den Bereich an der Tür gegenüber anderen Bereichen hervor. In „尤其是门口附近“ leitet es die besondere Hervorhebung ein. Es wird verwendet, wenn ein Element innerhalb einer größeren Menge oder Situation besonders wichtig ist.

是 „是“ hebt in „尤其是门口附近“ den besonders betroffenen Bereich hervor. Zusammen mit „尤其“ lenkt es die Aussage auf „门口附近“, also auf die Nähe der Tür. Es kann in solchen Hervorhebungen den konkret genannten Bereich einführen.

门口 „门口“ bedeutet „Türbereich“ oder „Eingang“ und bezeichnet hier den Bereich direkt an der Tür. In „门口附近“ ist es der Bezugspunkt für die Ortsangabe. Das Wort wird verwendet, wenn man den Bereich vor oder an einer Tür meint.

附近 „附近“ bedeutet „in der Nähe“ und bezeichnet in „门口附近“ den Bereich nahe dem Eingang. Es steht nach dem Bezugspunkt „门口“ und macht die Ortsangabe weniger exakt als ein einzelner Punkt. Das Wort kann verwendet werden, um die Umgebung eines Ortes zu beschreiben.

房间 „房间“ bedeutet „Zimmer“ oder „Raum“ und bezeichnet hier den Raum, der nach dem Aufräumen angenehmer wirkt. In „房间已经感觉舒服多了“ ist es das Subjekt der Aussage. Das Wort kann als Bezeichnung eines Raumes vor einer Beschreibung seines Zustands stehen.

已经 „已经“ bedeutet hier „schon“ oder „bereits“ und zeigt, dass die Veränderung jetzt schon wahrnehmbar ist. In „房间已经感觉舒服多了“ steht es vor der Beschreibung des neuen Eindrucks. Es wird verwendet, wenn etwas früher als der aktuelle Bezugspunkt eingetreten oder erreicht ist.

感觉 „感觉“ bedeutet hier „sich anfühlen“ und beschreibt den Eindruck, den der Raum vermittelt. In „房间已经感觉舒服多了“ bezieht es sich auf die wahrgenommene Wirkung des aufgeräumten Zimmers. Das Wort kann nach einem Subjekt stehen, wenn dessen empfundenes Erscheinungsbild beschrieben wird.

舒服 „舒服“ bedeutet hier „angenehm“ oder „bequem“ und beschreibt, dass sich der Raum nun angenehmer anfühlt. In „感觉舒服多了“ steht es nach „感觉“ als Beschreibung des Eindrucks. Das Wort kann für ein angenehmes körperliches Gefühl oder eine angenehme Umgebung verwendet werden.

多 „多“ verstärkt in „舒服多了“ den Grad der Veränderung und bedeutet hier „viel mehr“. Es zeigt, dass der Raum im Vergleich zu vorher deutlich angenehmer wirkt. In dieser Verwendung steht es nach einer Eigenschaft und hebt eine größere Veränderung hervor.

一切 „一切“ bedeutet hier „alles“ und umfasst die gesamten Vorbereitungen für den Besuch. In „一切准备好后“ ist es das, was vollständig bereit sein soll. Das Wort wird verwendet, wenn eine Gesamtheit ohne einzelne Ausnahmen gemeint ist.

准备 „准备“ bedeutet hier „vorbereiten“ oder „bereitmachen“. In „一切准备好后“ beschreibt es die Vorbereitungen, die abgeschlossen sein müssen, bevor Tee gemacht wird. Das Wort kann sich auf das Vorbereiten von Dingen, Personen oder einer ganzen Situation beziehen.

后 „后“ bedeutet hier „nach“ und bezeichnet den Zeitpunkt nach dem Abschluss der Vorbereitungen. In „一切准备好后“ folgt danach die Handlung des Teemachens. Es steht nach einer Handlung oder einem Zustand, um den späteren Zeitpunkt auszudrücken.

就 „就“ bedeutet hier „dann“ oder „daraufhin“ und verbindet den abgeschlossenen Vorbereitungsschritt mit der nächsten Handlung. In „准备好后，我们就泡茶吧“ zeigt es, dass das Teemachen anschließend beginnen soll. Es wird häufig in Abfolgen verwendet, wenn auf eine Bedingung oder einen Zeitpunkt unmittelbar eine Handlung folgt.

泡 „泡“ bedeutet hier „Tee aufbrühen“ oder „Tee zubereiten“. In „泡茶吧“ bezeichnet es die Handlung, die nach den Vorbereitungen vorgeschlagen wird. Das Verb wird besonders im Zusammenhang mit Getränken verwendet, die durch Aufgießen zubereitet werden.

茶 „茶“ bedeutet „Tee“ und bezeichnet hier das Getränk, das gemeinsam zubereitet werden soll. In „泡茶吧“ steht es als Objekt der Zubereitung. Das Wort kann nach einem Tätigkeitswort stehen, das die Zubereitung oder das Trinken des Getränks beschreibt.

吧 „吧“ markiert in „泡茶吧“ einen Vorschlag oder eine freundliche Aufforderung. Die sprechende Person schlägt vor, nach den Vorbereitungen gemeinsam Tee zu machen. Es steht am Satzende und macht eine Handlung als gemeinsame Möglichkeit oder Einladung kenntlich.

Grammatikpunkte

在……之前

在客人到之前，我们在客厅收拾好一切。

Zài kèrén dào zhīqián, wǒmen zài kètīng shōushi hǎo yíqiè.

Bevor die Gäste ankommen, machen wir im Wohnzimmer alles fertig.

之前 steht nach dem Ereignis, das zeitlich zuerst erwartet wird. Der Zeitabschnitt kann am Satzanfang stehen.

已经……，就……

房间已经准备好，我们就泡茶。

Fángjiān yǐjīng zhǔnbèi hǎo, wǒmen jiù pào chá.

Das Zimmer ist schon vorbereitet, dann brühen wir Tee auf.

已经 zeigt an, dass etwas bereits fertig ist; 就 verbindet damit die unmittelbar folgende Handlung.

Chinesisch Vokabeln

到 Verb

dào ankommen

放回 Verb

fàng huí zurücklegen; zurückstellen

客人 Substantiv

kèrén Gast; Gäste

客厅 Substantiv

kètīng Wohnzimmer

快 Adverb

kuài bald; gleich

沙发 Substantiv

shāfā Sofa

收拾好 Phrase

shōushi hǎo aufräumen und fertig machen

书 Substantiv

shū Buch; Bücher

书架 Substantiv

shūjià Bücherregal

我们 Pronomen

wǒmen wir; uns

在 Präposition

zài in; an; bei

之前 Phrase

zhīqián vorher; bevor

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Wohnzimmer

Antwort zeigen

客厅

Bücherregal

Antwort zeigen

书架

zurücklegen; zurückstellen

Antwort zeigen

放回

vorher; bevor

Antwort zeigen

之前