Reste für morgen aufbewahren | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Reste für morgen aufbewahren übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

晚饭剩下了很多菜。

wǎnfàn shèngxià le hěn duō cài. Vom Abendessen sind viele Reste übrig.

把它们放进一个干净的盒子里吧。

bǎ tāmen fàngjìn yí gè gānjìng de hézi lǐ ba. Legen wir sie in eine saubere Dose.

我可以明天午饭时把它们加热吗？

wǒ kěyǐ míngtiān wǔfàn shí bǎ tāmen jiārè ma. Kann ich sie morgen zum Mittagessen aufwärmen?

可以，只要我们把它们放在冰箱里保存到那时。

kěyǐ, zhǐyào wǒmen bǎ tāmen fàng zài bīngxiāng lǐ bǎocún dào nà shí. Das kannst du, wenn wir sie bis dahin im Kühlschrank aufbewahren.

我应该在盒子上贴个标签吗？

wǒ yīnggāi zài hézi shàng tiē gè biāoqiān ma. Soll ich eine Beschriftung auf die Dose kleben?

这样，明天我们就知道里面是什么了。

zhèyàng, míngtiān wǒmen jiù zhīdào lǐmiàn shì shénme le. So wissen wir morgen, was drin ist.

我会在上面贴一个写得清楚的标签。

wǒ huì zài shàngmiàn tiē yí gè xiě de qīngchu de biāoqiān. Ich klebe ein gut lesbares Etikett darauf.

这样吃午饭会更方便。

zhèyàng chī wǔfàn huì gèng fāngbiàn. Dann wird das Mittagessen einfacher.

Wort für Wort

晚饭 „晚饭“ bedeutet hier „Abendessen“ und bezeichnet die Mahlzeit, von der die Reste stammen. Es steht in „晚饭剩下了很多菜“ und kann direkt mit einer Mahlzeit verwendet werden. Man benutzt es zum Beispiel zu Hause, wenn man über das Abendessen spricht.

剩下 „剩下“ bedeutet in „晚饭剩下了很多菜“, dass nach dem Essen noch viele Gerichte übrig sind. Die Form steht vor dem, was übrig bleibt. Sie eignet sich, wenn man über übrig gebliebenes Essen oder andere verbliebene Dinge spricht.

了 „了“ markiert in „剩下了很多菜“, dass diese Situation eingetreten ist: Es sind viele Gerichte übrig geblieben. Hier folgt es auf „剩下“ und bezieht sich auf den eingetretenen Zustand. Man verwendet es, wenn eine neue oder abgeschlossene Situation festgestellt wird.

很多 „很多“ bedeutet hier „viele“ und beschreibt die große Menge in „很多菜“. Es steht vor dem Nomen, das gezählt oder mengenmäßig beschrieben wird. Man kann es verwenden, wenn eine beträchtliche Anzahl oder Menge genannt werden soll.

菜 „菜“ bezeichnet in „很多菜“ die übrig gebliebenen Gerichte beziehungsweise das zubereitete Essen. In diesem Kontext geht es nicht um rohes Gemüse, sondern um die Speisen vom Abendessen. Das Wort wird häufig zusammen mit einer Mengenangabe für Gerichte verwendet.

把 „把“ stellt in „把它们放进一个干净的盒子里吧“ das betroffene Objekt vor die Handlung: „sie“ werden gezielt irgendwohin gelegt. Es lenkt den Satz auf das Objekt und darauf, was mit ihm geschieht. Die Struktur eignet sich besonders, wenn eine Handlung ein bestimmtes Ergebnis oder einen bestimmten Ort für ein Objekt hat.

它们 „它们“ bedeutet hier „sie“ und verweist auf die Reste aus dem vorherigen Satz. Es steht als betroffenes Objekt in „把它们放进一个干净的盒子里吧“. Man verwendet es für mehrere Dinge oder Gegenstände, die bereits aus dem Kontext bekannt sind.

放 „放“ bedeutet in „放进一个干净的盒子里“ „legen“ oder „stellen“ und beschreibt das Platzieren der Reste. Zusammen mit „进“ wird die Bewegung in den Behälter ausgedrückt. Das Verb wird verwendet, wenn etwas an einen bestimmten Ort gelegt oder gestellt wird.

进 „进“ zeigt in „放进一个干净的盒子里“ die Richtung nach innen an. Es ergänzt „放“ und macht klar, dass die Reste in den Behälter gelangen. Man verwendet es nach einem Bewegungs- oder Platzierungsverb, wenn das Ziel das Innere eines Ortes ist.

一个 „一个“ bedeutet hier „ein“ und steht vor „盒子“, also vor einem einzelnen Behälter. Es bildet zusammen mit dem folgenden Zählwort die Mengenangabe für ein Objekt. Man verwendet es vor einzelnen Dingen, wenn ihre Anzahl als eins angegeben wird.

干净 „干净“ bedeutet in „干净的盒子“ „sauber“ und beschreibt den Zustand des Behälters. Mit „的“ steht es vor dem Nomen, das es näher bestimmt. Man verwendet es, wenn die Sauberkeit eines Gegenstands oder Ortes wichtig ist.

的 „的“ verbindet in „干净的盒子“ die Beschreibung „干净“ mit dem Nomen „盒子“. Es zeigt, dass die folgende Sache näher beschrieben wird. Diese Struktur kann man verwenden, wenn ein Adjektiv vor einem Nomen steht.

盒子 „盒子“ bedeutet hier „Dose“ oder „Behälter“ und bezeichnet den Gegenstand, in den die Reste gelegt werden. Es steht in „一个干净的盒子里“. Man verwendet es für einen Behälter, in dem Dinge aufbewahrt werden.

里 „里“ bedeutet in „盒子里“ „innen“ oder „in“ und bezeichnet den Ort im Inneren der Dose. Es folgt auf das Ortswort „盒子“. Man verwendet es nach einem Ortsnomen, wenn etwas sich darin befindet oder dorthin bewegt wird.

吧 „吧“ macht „放进一个干净的盒子里吧“ zu einem Vorschlag: „Lass uns sie in einen sauberen Behälter legen.“ Es steht am Satzende und mildert die Aufforderung ab. Man verwendet es, wenn man gemeinsam etwas vorschlägt.

我 „我“ bedeutet „ich“ und bezeichnet in „我可以明天午饭时把它们加热吗？“ die Person, die um Erlaubnis bittet. Es steht vor dem Modalverb „可以“. Man verwendet es, wenn man die eigene Handlung oder Frage ausdrückt.

可以 „可以“ bedeutet in „我可以明天午饭时把它们加热吗？“ „kann ich“ oder „darf ich“ und fragt nach der Erlaubnis für die Handlung. Es steht vor der Handlung „加热“. Man verwendet es, um Möglichkeit oder Erlaubnis auszudrücken.

明天 „明天“ bedeutet „morgen“ und bezeichnet in „明天午饭时“ den zukünftigen Tag. Es steht vor dem Zeitpunkt für das Mittagessen. Man verwendet es, wenn eine Handlung am Tag nach heute eingeordnet wird.

午饭 „午饭“ bedeutet „Mittagessen“ und bezeichnet in „午饭时“ die Mahlzeit oder den Zeitraum um diese Mahlzeit. Es wird hier mit „时“ zu einer Zeitangabe verbunden. Man verwendet es, wenn man über die Mittagsmahlzeit spricht.

时 „时“ bedeutet in „午饭时“ „bei“ oder „während“ und macht aus „午饭“ eine Zeitangabe. Es steht direkt nach dem Zeitpunkt oder Ereignis. Man verwendet es, um auszudrücken, wann etwas stattfindet.

加热 „加热“ bedeutet hier „aufwärmen“ und bezeichnet das Erhitzen der Reste in „把它们加热“. Es steht nach dem betroffenen Objekt und beschreibt die geplante Handlung. Man verwendet es, wenn Essen oder ein anderer Gegenstand warm gemacht werden soll.

吗 „吗“ macht „我可以明天午饭时把它们加热吗？“ zu einer Ja-Nein-Frage. Es steht am Satzende. Man verwendet es, wenn man eine Bestätigung, Erlaubnis oder Ablehnung erfragen möchte.

只要 „只要“ bedeutet in „只要我们把它们放在冰箱里保存到那时“ „solange“ oder „vorausgesetzt, dass“. In dieser Verbindung begrenzt „只“ die Bedingung auf das Erforderliche, während „要“ die notwendige Voraussetzung einführt; zusammen nennt „只要“ die ausreichende Bedingung. Man verwendet es vor einer Bedingung, von der eine Möglichkeit abhängt.

我们 „我们“ bedeutet „wir“ und bezeichnet in „只要我们把它们放在冰箱里保存到那时“ die gemeinsam handelnden Personen. Es steht vor der Handlung. Man verwendet es, wenn Sprecher und mindestens eine weitere Person gemeint sind.

在 „在“ zeigt in „在冰箱里“ den Ort an, an dem die Reste aufbewahrt werden. Es steht vor dem Ortsausdruck. Man verwendet es, um anzugeben, wo sich etwas befindet oder wo eine Handlung stattfindet.

冰箱 „冰箱“ bedeutet „Kühlschrank“ und bezeichnet in „在冰箱里“ den Aufbewahrungsort der Reste. Zusammen mit „里“ bedeutet es „im Kühlschrank“. Man verwendet es im Zusammenhang mit dem Kühlen oder Aufbewahren von Lebensmitteln.

保存 „保存“ bedeutet in „把它们放在冰箱里保存到那时“ „aufbewahren“ oder „lagern“. Es beschreibt, dass die Reste bis zu einem späteren Zeitpunkt behalten werden. Man verwendet es für Dinge, die sicher oder für eine bestimmte Zeit aufbewahrt werden.

到 „到“ bezeichnet in „保存到那时“ den Endpunkt: Die Reste werden bis zu diesem Zeitpunkt aufbewahrt. Es steht vor der Zeitangabe „那时“. Man verwendet es nach einer Handlung, wenn deren zeitliche Grenze angegeben wird.

那时 „那时“ bedeutet „dann“ oder „zu diesem Zeitpunkt“ und verweist in „保存到那时“ auf den zuvor genannten zukünftigen Zeitpunkt, nämlich morgen beim Mittagessen. Es steht nach „到“ als zeitlicher Endpunkt. Man verwendet es, wenn ein bereits erwähnter Zeitpunkt nicht wiederholt werden soll.

应该 „应该“ bedeutet in „我应该在盒子上贴个标签吗？“ „sollte ich“ und fragt, ob eine Handlung sinnvoll oder erwartet ist. Es steht vor der Handlung „贴“. Man verwendet es, wenn man nach einer Empfehlung oder dem richtigen Vorgehen fragt.

上 „上“ bezeichnet in „在盒子上贴个标签“ die Oberfläche der Dose, also „auf der Dose“. Es steht nach dem Ortswort „盒子“. Man verwendet es, wenn etwas auf einer Oberfläche angebracht oder dort platziert wird.

贴 „贴“ bedeutet in „在盒子上贴个标签“ „kleben“ oder „anbringen“. Es beschreibt, dass ein Etikett auf der Dose befestigt wird. Man verwendet es für Papier, Aufkleber oder andere Dinge, die auf eine Oberfläche geklebt werden.

个 „个“ ist in „一个干净的盒子“ und „贴个标签“ ein Zählwort für einzelne Gegenstände. In „贴个标签“ steht es nach dem Verb und bezeichnet ein einzelnes Etikett. Man verwendet es häufig bei einzelnen Dingen, wenn ihre Anzahl genannt wird.

标签 „标签“ bedeutet hier „Etikett“ oder „Aufkleber“ und bezeichnet die Kennzeichnung auf der Dose. Es steht in „贴个标签“ als das, was angebracht wird. Man verwendet es, wenn ein Gegenstand beschriftet oder identifiziert werden soll.

这样 „这样“ bedeutet in „这样，明天我们就知道里面是什么了“ „so“ oder „auf diese Weise“ und bezieht sich auf das Anbringen des Etiketts. Es steht am Anfang der Folgerung. Man verwendet es, wenn man erklärt, welches Ergebnis eine bestimmte Vorgehensweise ermöglicht.

就 „就“ zeigt in „明天我们就知道里面是什么了“ die erwartete Folge der vorher genannten Handlung an: Dann wissen wir es. Es steht vor dem Verb „知道“ und verbindet die Bedingung oder Vorgehensweise mit ihrem Ergebnis. Man verwendet es, um eine unmittelbare oder logische Folge hervorzuheben.

知道 „知道“ bedeutet hier „wissen“ und beschreibt in „知道里面是什么“ das Wissen darüber, was sich im Behälter befindet. Es kann eine Information oder einen eingebetteten Fragesatz wie „里面是什么“ zum Inhalt haben. Man verwendet es, wenn jemand über eine Tatsache informiert ist.

里面 „里面“ bedeutet „innen“ oder „darin“ und bezeichnet in „里面是什么“ das Innere des Behälters. Es steht vor „是“ und grenzt den Bereich ein, nach dessen Inhalt gefragt wird. Man verwendet es, wenn man über den Inhalt oder das Innere eines Gegenstands spricht.

是 „是“ verbindet in „里面是什么“ den Ort „里面“ mit der gesuchten Sache und bedeutet hier „sein“. Der Ausdruck fragt danach, was sich im Inneren befindet. Man verwendet es, um etwas zuzuordnen oder zu identifizieren.

什么 „什么“ bedeutet „was“ und fragt in „里面是什么“ nach dem Inhalt des Behälters. Es steht an der Stelle der unbekannten Information. Man verwendet es, wenn eine Sache oder Identität nicht bekannt ist.

会 „会“ bedeutet in „会更方便“ „wird“ oder „wird voraussichtlich“ und bezieht sich auf die erwartete Folge für das Mittagessen. Es steht vor „更方便“. Man verwendet es, wenn man eine zukünftige oder erwartete Entwicklung ausdrückt.

上面 „上面“ bedeutet in „我会在上面贴一个写得清楚的标签“ „oben darauf“ oder „darauf“ und verweist auf die Oberfläche der Dose. Es bezeichnet hier den Ort, an dem das Etikett angebracht wird. Man verwendet es, wenn man auf die obere oder äußere Fläche eines Gegenstands Bezug nimmt.

写 „写“ bedeutet in „写得清楚“ „schreiben“ und beschreibt, dass die Beschriftung deutlich geschrieben ist. Zusammen mit „得“ wird die Art und Weise des Schreibens bewertet. Man verwendet es, wenn man eine schriftliche Beschriftung oder Information anbringt.

得 „得“ verbindet in „写得清楚“ das Verb „写“ mit der Beschreibung „清楚“. Dadurch wird erklärt, wie deutlich das Schreiben ausgeführt ist. Man verwendet es nach einem Verb, wenn die Art oder das Ergebnis der Handlung näher beschrieben wird.

清楚 „清楚“ bedeutet in „写得清楚“ „klar“ oder „deutlich“ und beschreibt, dass die Beschriftung gut verständlich ist. Es steht nach „得“ und bewertet die Ausführung von „写“. Man verwendet es, wenn etwas gut erkennbar oder verständlich sein soll.

吃 „吃“ bedeutet in „吃午饭“ „essen“ und bezeichnet die Handlung beim Mittagessen. Es steht direkt vor „午饭“, dem Essen als Objekt. Man verwendet diese Verbindung, wenn man ausdrücken möchte, dass jemand eine Mahlzeit zu sich nimmt.

更 „更“ bedeutet in „更方便“ „noch“ oder „mehr“ und zeigt an, dass das Mittagessen dadurch praktischer wird. Es steht vor dem Adjektiv „方便“. Man verwendet es, wenn eine Eigenschaft im Vergleich zu vorher stärker ausgeprägt ist.

方便 „方便“ bedeutet in „吃午饭会更方便“ „bequem“ oder „praktisch“. Hier beschreibt es, dass das Mittagessen durch die klare Beschriftung leichter zu organisieren ist. Man verwendet es, wenn etwas im Alltag einfacher oder praktischer wird.

Grammatikpunkte

只要……，就……

只要放进冰箱，就方便保存。

zhǐyào fàngjìn bīngxiāng, jiù fāngbiàn bǎocún.

Wenn man es nur in den Kühlschrank stellt, kann man es bequem aufbewahren.

只要……就…… drückt eine Bedingung aus: „nur wenn/sofern …, dann …“.

放进 + Ort

把菜放进干净的盒子。

bǎ cài fàngjìn gānjìng de hézi.

Lege das Gericht in eine saubere Box.

放进 zeigt eine Bewegung ins Innere. Der Ort steht direkt nach 放进.

Chinesisch Vokabeln

菜 Substantiv

cài Gericht; Speise

放进 Verb

fàngjìn hineinlegen; hineinstellen

干净 Adjektiv

gānjìng sauber

盒子 Substantiv

hézi Box; Behälter

很多 Artikel

hěn duō viele; eine große Menge

加热 Verb

jiārè erhitzen; aufwärmen

明天 Adverb

míngtiān morgen

剩下 Verb

shèngxià übrig bleiben; übrig sein

它们 Pronomen

tāmen sie; diese Dinge

晚饭 Substantiv

wǎnfàn Abendessen

午饭 Substantiv

wǔfàn Mittagessen

只要 Konjunktion

zhǐyào nur wenn; sofern

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

erhitzen; aufwärmen

Antwort zeigen

加热

sie; diese Dinge

Antwort zeigen

它们

Abendessen

Antwort zeigen

晚饭

hineinlegen; hineinstellen

Antwort zeigen

放进