Über diese Lektion
Mit Ein leichter Snack mit Joghurt und Nüssen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.
Dialog
A
我想吃点小吃。
Wǒ xiǎng chī diǎn xiǎochī. Ich möchte einen Snack.
A
我不是很饿。
Wǒ bú shì hěn è. Ich habe nicht sehr viel Hunger.
B
那就选点清淡的，比如酸奶。
Nà jiù xuǎn diǎn qīngdàn de, bǐrú suānnǎi. Dann nimm etwas Leichtes, zum Beispiel Joghurt.
A
我们也有坚果吗？
Wǒmen yě yǒu jiānguǒ ma? Haben wir auch Nüsse?
B
橱柜里还有一些。
Chúguì lǐ hái yǒu yìxiē. Im Schrank sind noch welche.
A
酸奶加坚果听起来不错。
Suānnǎi jiā jiānguǒ tīng qǐlái búcuò. Joghurt mit Nüssen klingt gut.
B
拿一个小碗。
Ná yí ge xiǎo wǎn. Nimm eine kleine Schüssel.
B
这不算太多。
Zhè bú suàn tài duō. Das ist nicht zu viel.
A
我现在就做一份。
Wǒ xiànzài jiù zuò yí fèn. Ich mache mir jetzt einen.
B
请给我留一些坚果。
Qǐng gěi wǒ liú yìxiē jiānguǒ. Lass bitte ein paar Nüsse für mich übrig.Wort für Wort
我
„我“ bezeichnet in „我想吃点小吃“ die sprechende Person, also „ich“. Es steht hier vor dem Verb und markiert, wer etwas möchte oder tut. Dieses Muster lässt sich für Aussagen über die eigene Handlung wiederverwenden.
想
„想“ bedeutet in „我想吃点小吃“ „wollen“ oder „möchten“. Es steht vor dem Verb „吃“ und drückt den Wunsch nach der folgenden Handlung aus. Das Muster „我想 + Verb“ ist eine gebräuchliche Art, einen eigenen Wunsch auszudrücken.
吃
„吃“ bedeutet in „我想吃点小吃“ „essen“. Es steht nach „想“ und bezeichnet die gewünschte Handlung. Zusammen mit einem Essen kann es direkt vor dem Essenswort stehen.
点
„点“ bezeichnet in „吃点小吃“ eine kleine Menge oder „etwas“. Es macht den Wunsch nach dem Essen weniger groß und passt hier zu „小吃“. Das Muster „吃点 + Essen“ kann man für eine kleine Menge eines Essens verwenden.
小吃
„小吃“ bedeutet in „我想吃点小吃“ „Snack“ oder „kleiner Imbiss“. Das Wort bezeichnet hier etwas Kleines zum Essen und steht nach „点“. Es passt zu einer Situation, in der man keinen großen Hunger hat.
不
„不“ verneint in „我不是很饿“ die folgende Aussage. Hier wird damit ausgedrückt, dass die Person nicht sehr hungrig ist. Es steht direkt vor dem verneinten Teil der Aussage.
是
„是“ steht in „我不是很饿“ zusammen mit „不“ und hilft, den Zustand „sehr hungrig sein“ zu verneinen. In dieser festen Aussage trägt „不是“ die Bedeutung „ist nicht“ beziehungsweise „bin nicht“. Die Form „不是 + Aussage“ wird häufig zum Verneinen verwendet.
很
„很“ bedeutet in „不是很饿“ „sehr“ und verstärkt hier „饿“. Durch die Verneinung wird ausgedrückt, dass die Person nicht sehr hungrig ist. Es steht vor dem Adjektiv oder Zustandswort.
饿
„饿“ bedeutet in „我不是很饿“ „hungrig sein“. Es bezeichnet hier den körperlichen Zustand der sprechenden Person. Mit „很“ kann der Grad des Hungers angegeben werden.
那
„那“ bedeutet in „那就选点清淡的“ hier „dann“ oder „also“. Es nimmt die vorherige Aussage auf und leitet den daraus folgenden Vorschlag ein. Es steht am Anfang der Reaktion.
就
„就“ bedeutet in „那就选点清淡的“ hier „dann eben“ und verbindet die Situation mit dem vorgeschlagenen nächsten Schritt. Zusammen mit „那“ macht es den Vorschlag unmittelbar und folgerichtig. Das Muster „那就 + Handlung“ eignet sich für eine Entscheidung als Reaktion auf etwas zuvor Gesagtes.
选
„选“ bedeutet in „选点清淡的“ „auswählen“. Hier wird vorgeschlagen, etwas Leichtes als Snack auszuwählen. Es steht vor dem ausgewählten Gegenstand oder der Beschreibung davon.
清淡
„清淡“ beschreibt in „清淡的“ etwas Leichtes, das nicht schwer oder üppig ist. Im Dialog bezieht es sich auf die Auswahl für einen kleinen Hunger. Es kann vor „的“ stehen, wenn etwas Leichtes ausgewählt oder bezeichnet wird.
的
„的“ steht in „清淡的“ nach „清淡“ und macht daraus die Bezeichnung für „etwas Leichtes“. Es verbindet die Beschreibung mit dem ausgelassenen Essensgegenstand. Das Muster „形容词 + 的“ kann eine beschriebene Sache bezeichnen, wenn diese aus dem Kontext klar ist.
比如
„比如“ bedeutet in „比如酸奶“ „zum Beispiel“. Es leitet hier ein konkretes Beispiel für etwas Leichtes ein. Es steht direkt vor dem Beispiel, hier „酸奶“.
酸奶
„酸奶“ bedeutet in „比如酸奶“ „Joghurt“. Im Dialog ist er das konkrete Beispiel für einen leichten Snack und kommt später auch in „酸奶加坚果“ vor. Das Wort kann direkt nach „比如“ stehen, wenn ein Beispiel genannt wird.
我们
„我们“ bedeutet in „我们也有坚果吗“ „wir“ oder „uns“. Hier bezeichnet es die sprechende Person zusammen mit der anderen Person im gemeinsamen Haushalt. Es steht vor „有“ und markiert, wer etwas hat.
也
„也“ bedeutet in „我们也有坚果吗“ „auch“. Hier wird zusätzlich zu den bereits besprochenen Lebensmitteln nach Nüssen gefragt. Es steht vor dem Verb „有“.
有
„有“ bedeutet in „我们也有坚果吗“ „haben“ oder „es gibt“. In dieser Frage geht es darum, ob im gemeinsamen Haushalt Nüsse vorhanden sind. Das Muster „有 + Sache“ kann das Vorhandensein einer Sache ausdrücken.
坚果
„坚果“ bedeutet in „我们也有坚果吗“ und „酸奶加坚果“ „Nüsse“ oder „Nussmischung“. Hier bezeichnet es die Zutat, die zusätzlich zum Joghurt vorhanden ist. Das Wort kann als vorhandenes Lebensmittel oder als Bestandteil einer Speise verwendet werden.
吗
„吗“ ist in „我们也有坚果吗“ eine Fragepartikel. Sie steht am Ende der Aussage und macht daraus eine Entscheidungsfrage. Die Aussage davor bleibt dabei in ihrer normalen Wortstellung.
橱柜
„橱柜“ bezeichnet in „橱柜里还有一些“ den Küchenschrank oder Schrank, in dem sich die Nüsse befinden. Es steht vor „里“ und gibt den Ort an. Das Muster „Ort + 里“ kann den Innenbereich eines Ortes bezeichnen.
里
„里“ bedeutet in „橱柜里还有一些“ „in“ oder „drinnen“. Es zeigt an, dass sich etwas im Inneren des Schranks befindet. Es steht direkt nach dem Ortswort „橱柜“.
还
„还“ bedeutet in „还有一些“ „noch“. Hier sagt es aus, dass weiterhin einige Nüsse vorhanden sind. Es steht vor „有“ und kann zusammen mit „还有“ das noch vorhandene Vorhandensein ausdrücken.
一些
„一些“ bedeutet in „还有一些“ „einige“ oder „etwas“. Es bezeichnet hier eine nicht näher bestimmte Menge Nüsse. Es steht nach „有“, während das Gemeinte aus dem vorherigen Kontext bekannt ist.
加
„加“ bedeutet in „酸奶加坚果“ „mit ... kombiniert“ oder „hinzufügen“. Hier verbindet es Joghurt und Nüsse als Bestandteile eines Snacks. Das Muster „A 加 B“ kann ausdrücken, dass B zu A hinzugefügt oder damit kombiniert wird.
听起来
„听起来“ bedeutet in „听起来不错“ „klingen“ oder „einen bestimmten Eindruck machen“. „听“ bezieht sich auf das Wahrnehmen durch Hören, und „起来“ rahmt den daraus entstehenden Eindruck; zusammen wird hier der Vorschlag bewertet. Das Muster „听起来 + Beschreibung“ kann man verwenden, wenn etwas nach dem Hören einen bestimmten Eindruck macht.
不错
„不错“ bedeutet in „听起来不错“ „gut“ oder „nicht schlecht“. Hier bewertet es die Idee von Joghurt mit Nüssen positiv. Es steht nach „听起来“ und beschreibt den Eindruck des Vorschlags.
拿
„拿“ bedeutet in „拿一个小碗“ „nehmen“ oder „holen“. Hier ist es eine direkte Aufforderung, eine kleine Schüssel zu nehmen. Es steht vor dem Gegenstand, den man nehmen soll.
一个
„一个“ bedeutet in „拿一个小碗“ „ein“ oder „eine“ und bezeichnet ein einzelnes Stück. „一“ gibt die Zahl eins an, „个“ ist das Mengenwort in dieser Verbindung. Es steht vor „小碗“.
小
„小“ bedeutet in „小碗“ „klein“. Es beschreibt hier die Größe der Schüssel und steht direkt vor dem Substantiv „碗“. Das Muster „小 + Gegenstand“ kann einen kleinen Gegenstand bezeichnen.
碗
„碗“ bedeutet in „一个小碗“ „Schüssel“ beziehungsweise „Schälchen“. Hier ist es das Gefäß, das für den Snack genommen werden soll. Es steht nach der Größenangabe „小“.
这
„这“ bedeutet in „这不算太多“ „dies“ oder „das“. Hier verweist es auf die gerade vorgeschlagene Menge beziehungsweise Portion. Es steht am Anfang der Aussage und nimmt den aktuellen Gegenstand oder Sachverhalt auf.
算
„算“ bedeutet in „不算太多“ „als etwas gelten“ oder „zählen“. Zusammen mit „不算太多“ wird gesagt, dass die Menge nicht als zu groß gilt. Das Muster „不算 + Beschreibung“ kann ausdrücken, dass etwas nicht wirklich in diese Bewertung fällt.
太
„太“ bedeutet in „不算太多“ „zu“ oder „allzu“. Es verstärkt „多“ und bezeichnet hier eine übermäßig große Menge. Die Verbindung „太 + Beschreibung“ wird verwendet, wenn ein Grad als übermäßig beurteilt wird.
多
„多“ bedeutet in „不算太多“ „viel“ oder „zahlreich“. Hier bezieht es sich auf die Menge des Snacks. Zusammen mit „太“ beschreibt es eine Menge, die möglicherweise übermäßig groß wäre.
现在
„现在“ bedeutet in „我现在就做一份“ „jetzt“. Es legt fest, dass die Zubereitung unmittelbar zum aktuellen Zeitpunkt geschieht. Es steht vor „就做“ und gibt den Zeitpunkt der Handlung an.
做
„做“ bedeutet in „我现在就做一份“ „machen“ oder „zubereiten“. Hier geht es darum, eine Portion des Snacks zuzubereiten. Es steht vor dem Mengenwort „一份“.
一份
„一份“ bedeutet in „我现在就做一份“ „eine Portion“. „一“ gibt die Zahl eins an, und „份“ zählt eine Portion oder Einheit einer Speise. Das Muster „做一份 + Speise“ kann eine einzelne Portion bezeichnen, die man zubereitet.
请
„请“ bedeutet in „请给我留一些坚果“ „bitte“ und macht die folgende Aufforderung höflicher. Es steht am Anfang der Bitte. Hier leitet es die Bitte ein, einige Nüsse zurückzulassen.
给
„给“ steht in „给我留一些坚果“ vor „我“ und zeigt, für wen etwas zurückgelassen werden soll. Hier markiert es die begünstigte oder empfangende Person. Das Muster „给 + Person + Handlung“ kann angeben, für wen eine Handlung bestimmt ist.
留
„留“ bedeutet in „留一些坚果“ „übrig lassen“ oder „zurückbehalten“. Hier wird darum gebeten, einige Nüsse für die andere Person nicht zu verbrauchen. Es steht vor der übrig zu lassenden Menge.
Grammatikpunkte
想 + 动词
我想吃小吃。
Wǒ xiǎng chī xiǎochī.Ich möchte einen Snack essen.
想 steht vor dem Verb und drückt einen Wunsch aus. Das Verb bleibt unverändert.
还有 + 名词
还有酸奶和坚果。
Hái yǒu suānnǎi hé jiānguǒ.Es gibt auch noch Joghurt und Nüsse.
还有 steht vor etwas, das zusätzlich noch vorhanden ist, und bedeutet „noch vorhanden sein“.
Chinesisch Vokabeln
比如
Phrase
bǐrú
zum Beispiel
橱柜
Substantiv
chúguì
Küchenschrank
饿
Adjektiv
è
hungrig
还有
Verb
hái yǒu
noch vorhanden sein
加
Verb
jiā
hinzufügen, mit
坚果
Substantiv
jiānguǒ
Nüsse
清淡
Adjektiv
qīngdàn
leicht, mild
酸奶
Substantiv
suānnǎi
Joghurt
听起来
Phrase
tīng qǐlái
sich anhören, klingen
想吃
Phrase
xiǎng chī
etwas essen wollen
小吃
Substantiv
xiǎochī
Snack
选
Verb
xuǎn
auswählen
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
zum Beispiel
Antwort zeigen
比如Küchenschrank
Antwort zeigen
橱柜Joghurt
Antwort zeigen
酸奶sich anhören, klingen