Nach der Einkaufsliste einkaufen | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Nach der Einkaufsliste einkaufen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

我们就按购物清单来吧。

wǒmen jiù àn gòuwù qīngdān lái ba Halten wir uns an die Einkaufsliste.

这样我们就不会买太多东西了。

zhèyàng wǒmen jiù bú huì mǎi tài duō dōngxi le Das sollte uns davon abhalten, zu viel zu kaufen.

意大利面和米在哪里？

yì dà lì miàn hé mǐ zài nǎlǐ Wo sind die Nudeln und der Reis?

它们在干货区。

tāmen zài gānhuò qū Sie sind im Gang mit den trockenen Lebensmitteln.

这就是我们上次买的意大利面。

zhè jiù shì wǒmen shàng cì mǎi de yì dà lì miàn Das sind die Nudeln, die wir letztes Mal gekauft haben.

我们把一包放进购物车吧。

wǒmen bǎ yì bāo fàng jìn gòuwù chē ba Legen wir eine Packung in den Einkaufswagen.

那之后我们就只需要牛奶了。

nà zhīhòu wǒmen jiù zhǐ xūyào niúnǎi le Danach brauchen wir nur noch Milch.

然后我们就可以直接去收银台了。

ránhòu wǒmen jiù kěyǐ zhíjiē qù shōuyíntái le Dann können wir direkt zur Kasse gehen.

Wort für Wort

我们 „我们“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die beiden Personen, die gemeinsam einkaufen. Es steht als Subjekt vor der Handlung, zum Beispiel in „我们就按购物清单来吧“.

就 In „我们就按购物清单来吧“ signalisiert „就“, dass man den vorgeschlagenen Plan nun einfach beziehungsweise dann umsetzt. Es steht hier vor der Verbgruppe und betont die konkrete Folgerung oder Entscheidung.

按 „按“ bedeutet in „按购物清单来“ „gemäß“ oder „nach“ und zeigt, woran sich die Handlung orientiert. Wiederverwendbar ist das Muster „按“ plus Vorgabe plus „来“, wenn man etwas nach einer Regel oder einem Plan tut.

购物 „购物“ bedeutet hier „Einkaufen“ und bestimmt in „购物清单“ die Art der Liste näher. Die Verbindung „购物清单“ bezeichnet eine Liste für den Einkauf und ist als Bezeichnung für einen Einkaufszettel wiederverwendbar.

清单 „清单“ bedeutet in „购物清单“ „Liste“ beziehungsweise eine geordnete Aufstellung. Es steht hier nach „购物“ und bildet mit ihm die feste Bedeutung „Einkaufsliste“.

来 „来“ bedeutet in „按购物清单来“ nicht „kommen“, sondern „es auf diese Weise machen“ beziehungsweise nach diesem Plan vorgehen. Die Struktur „按购物清单来“ kann verwendet werden, um eine Handlung an einer Vorgabe auszurichten.

吧 „吧“ macht „我们就按购物清单来吧“ zu einem Vorschlag und lässt die Aussage weniger befehlend wirken. Es steht typischerweise am Satzende, wenn man gemeinsam etwas vorschlägt.

这样 „这样“ bedeutet in „这样我们就不会买太多东西了“ „so“ oder „auf diese Weise“ und verweist auf die zuvor vorgeschlagene Vorgehensweise. Es kann am Satzanfang stehen, um die Folge einer bestimmten Vorgehensweise einzuleiten.

不 „不“ negiert in „不会买太多东西“ die folgende Aussage. Es steht hier vor „会“ und trägt dazu bei, dass das erwartete Zuvielkaufen verneint wird.

会 „会“ bezeichnet in „不会买太多东西了“ eine erwartete oder mögliche zukünftige Handlung. Zusammen mit „不“ steht es vor dem Verb „买“; diese Stellung ist bei verneinten Erwartungen wiederverwendbar.

买 „买“ bedeutet „kaufen“ und bezeichnet hier das Kaufen von Waren im Geschäft. Es steht nach „不会“ und vor der Mengenangabe „太多东西“.

太 „太“ bedeutet in „太多东西“ „zu“ oder „allzu“ und zeigt, dass die Menge als übermäßig beurteilt wird. Es steht direkt vor einer Mengenangabe wie „多“.

多 „多“ bezeichnet in „太多东西“ eine große Menge, hier „viel“ beziehungsweise „zu viel“. Zusammen mit „太“ steht es vor dem bezeichneten Gegenstand „东西“.

东西 „东西“ bedeutet hier „Dinge“ oder konkret „Waren“, die man kaufen kann. In „买太多东西“ steht es nach dem Verb und bezeichnet, was gekauft wird.

了 Das satzfinale „了“ in „这样我们就不会买太多东西了“ markiert eine neue beziehungsweise nun geltende Situation. Hier rundet es die Aussage über das Ergebnis des Einkaufsplans ab und steht am Satzende.

意大利面 „意大利面“ bedeutet „Pasta“ beziehungsweise „italienische Nudeln“. In „意大利面和米“ ist es eines von zwei Lebensmitteln, nach denen gefragt wird, und kann als konkrete Warenbezeichnung verwendet werden.

和 „和“ verbindet in „意大利面和米“ zwei gleichrangige Dinge und bedeutet „und“. Es steht zwischen den beiden aufgezählten Lebensmitteln.

米 „米“ bedeutet hier „Reis“ und bezeichnet das zweite gesuchte Lebensmittel. In „意大利面和米“ steht es nach „和“ als Teil einer Aufzählung.

在 „在“ zeigt in „它们在干货区“ den Ort an, an dem sich etwas befindet. Es steht vor der Ortsangabe „干货区“ und kann für Ortsangaben nach dem Muster „在“ plus Ort verwendet werden.

哪里 „哪里“ bedeutet „wo“ und fragt in „意大利面和米在哪里“ nach dem Ort. Es steht am Satzende der Ortsfrage, während „在“ den Ortsbezug herstellt.

它们 „它们“ bedeutet „sie“ und bezieht sich hier auf die zuvor genannten Lebensmittel „意大利面和米“. Es steht als Subjekt in „它们在干货区“ und wird für mehrere Dinge verwendet.

干货 „干货“ bedeutet „Trockenwaren“ und bezeichnet in „干货区“ die Warenkategorie des betreffenden Bereichs. Es steht vor „区“ und grenzt den Bereich nach seiner Warenart ein.

区 „区“ bedeutet „Bereich“ oder „Abteilung“. In „干货区“ bildet es mit „干货“ die Bezeichnung für den Bereich mit Trockenwaren.

这 „这“ bedeutet „dies“ oder „diese“ und verweist in „这就是我们上次买的意大利面“ auf die gerade gezeigte Pasta. Es steht am Anfang der Aussage und kennzeichnet den Gegenstand, der identifiziert wird.

是 „是“ verbindet in „这就是我们上次买的意大利面“ den gezeigten Gegenstand mit seiner näheren Bestimmung. Zusammen mit „就“ in „就是“ verstärkt es die Identifizierung im Sinn von „das ist genau die Pasta“.

上次 „上次“ bedeutet „letztes Mal“ und bezeichnet in „我们上次买的意大利面“ den früheren Einkauf. Es steht vor „买“ und gibt an, wann die Handlung stattfand.

的 „的“ verbindet in „我们上次买的意大利面“ den vorangehenden Beschreibungsteil mit dem folgenden Nomen. Dadurch beschreibt „我们上次买“ näher, welche „意大利面“ gemeint ist; dieses Muster ist bei näheren Bestimmungen vor einem Nomen wiederverwendbar.

把 „把“ stellt in „把一包放进购物车“ das betroffene Objekt vor das Verb und lenkt den Blick auf dessen Behandlung. Danach folgen die Handlung „放“ und das Ziel beziehungsweise Ergebnis „进购物车“; diese Abfolge ist bei konkreten Objekt-Handlungen wiederverwendbar.

包 „包“ bedeutet in „一包“ „Packung“ und gibt die Menge der Pasta an. Es steht nach der Zahl „一“ und bezeichnet hier eine abgepackte Einheit.

放 „放“ bedeutet „legen“ oder „stellen“ und bezeichnet in „把一包放进购物车“ das Hineinlegen der Packung. Es steht vor der Richtungsangabe „进购物车“, die das Ziel der Handlung angibt.

进 „进“ bedeutet in „放进购物车“ „hinein“ und zeigt die Richtung in den Einkaufswagen an. Es folgt auf „放“ und bildet mit der Ortsangabe eine Struktur für eine Bewegung oder Platzierung nach innen.

购物车 „购物车“ bedeutet „Einkaufswagen“ und bezeichnet in „放进购物车“ das Ziel, in das die Packung gelegt wird. Das Wort besteht aus „购物“ und „车“ und wird als Bezeichnung für den Wagen beim Einkaufen verwendet.

那 „那“ bedeutet in „那之后“ „das“ oder „jenes“ und verweist auf den gerade abgeschlossenen Schritt, nämlich das Einlegen der Packung. Es steht vor „之后“ und bildet mit ihm einen zeitlichen Bezug.

之后 „之后“ bedeutet „danach“ oder „nach diesem Zeitpunkt“. In „那之后，我们只需要牛奶“ legt es fest, dass die Aussage nach dem zuvor genannten Schritt gilt; es kann nach einem Ereignis stehen, auf das man zeitlich Bezug nimmt.

只 „只“ bedeutet in „只需要牛奶“ „nur“ und begrenzt hier den noch benötigten Einkauf auf Milch. Es steht vor „需要“ und kann verwendet werden, um eine Handlung oder einen Bedarf einzugrenzen.

需要 „需要“ bedeutet „brauchen“ oder „benötigen“. In „我们只需要牛奶“ steht es nach dem Subjekt und vor dem benötigten Gegenstand; diese Reihenfolge ist für Angaben darüber, was man braucht, wiederverwendbar.

牛奶 „牛奶“ bedeutet „Milch“ und ist in „只需要牛奶“ der einzige noch benötigte Einkaufsartikel. Es steht nach „需要“ und bezeichnet den Gegenstand des Bedarfs.

然后 „然后“ bedeutet „dann“ oder „danach“ und leitet in „然后我们就可以直接去收银台“ den nächsten Schritt ein. Es steht am Satzanfang und verbindet aufeinanderfolgende Handlungen.

可以 „可以“ bedeutet in „我们就可以直接去收银台“ „können“ und zeigt an, dass der nächste Schritt nun möglich ist. Es steht vor der Verbgruppe „直接去收银台“ und kann eine Möglichkeit nach einer vorherigen Bedingung ausdrücken.

直接 „直接“ bedeutet „direkt“ oder „geradewegs“ und beschreibt in „直接去收银台“ den Weg ohne weiteren Einkaufsstopp. Es steht vor dem Verb „去“ und näher bestimmt die Art der Bewegung.

去 „去“ bedeutet „gehen“ beziehungsweise sich zu einem Ziel begeben. In „去收银台“ steht es vor dem Ziel „收银台“ und bildet eine einfache Zielangabe.

收银台 „收银台“ bedeutet „Kasse“ und bezeichnet in „去收银台“ den Ort, zu dem die beiden gehen. Es steht nach „去“ als Ziel der Bewegung und wird beim Bezahlen im Geschäft verwendet.

Grammatikpunkte

按 + 名词 + 来 + 动词

按购物清单来买

àn gòuwù qīngdān lái mǎi

Nach der Einkaufsliste einkaufen.

按…来… zeigt, dass eine Handlung nach einer Vorgabe ausgeführt wird. 来 verbindet die Vorgabe mit dem Verb.

一 + 量词 + 名词

一包米

yì bāo mǐ

eine Packung Reis

Im Chinesischen steht zwischen Zahlwort und Nomen ein Zählwort. 包 bezeichnet hier eine Packung.

Chinesisch Vokabeln

按 Präposition

àn nach; gemäß

东西 Substantiv

dōngxi Sache; Dinge

干货区 Substantiv

gānhuò qū Bereich für trockene Lebensmittel

购物清单 Substantiv

gòuwù qīngdān Einkaufsliste

来吧 Phrase

lái ba Lass uns ...; machen wir ...

买 Verb

mǎi kaufen

米 Substantiv

mǐ Reis

哪里 Pronomen

nǎlǐ wo

上次 Adverb

shàng cì letztes Mal

太多 Adverb

tài duō zu viel; zu viele

一包 Phrase

yì bāo eine Packung

意大利面 Substantiv

yì dà lì miàn Nudeln; Pasta

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Nudeln; Pasta

Antwort zeigen

意大利面

Einkaufsliste

Antwort zeigen

购物清单

Lass uns ...; machen wir ...

Antwort zeigen

来吧

Bereich für trockene Lebensmittel

Antwort zeigen

干货区