An der Kasse bezahlen und richtig einpacken | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit An der Kasse bezahlen und richtig einpacken übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

这个收银台现在可以用吗？

Zhège shōuyíntái xiànzài kěyǐ yòng ma? Ist diese Kasse jetzt geöffnet?

您可以把东西放在这里。

Nín kěyǐ bǎ dōngxi fàng zài zhèlǐ. Sie können Ihre Sachen hier hinlegen.

我应该用屏幕付款吗？

Wǒ yīnggāi yòng píngmù fùkuǎn ma? Soll ich zum Bezahlen den Bildschirm benutzen?

请使用您右边的屏幕。

Qǐng shǐyòng nín yòubiān de píngmù. Benutzen Sie den Bildschirm rechts von Ihnen.

这个袋子感觉太满了。

Zhège dàizi gǎnjué tài mǎn le. Die Tüte fühlt sich zu voll an.

我可以把重的东西放到另一个袋子里。

Wǒ kěyǐ bǎ zhòng de dōngxi fàng dào lìng yí ge dàizi lǐ. Ich kann den schweren Artikel in eine andere Tüte legen.

请把玻璃物品放进一个单独的袋子里。

Qǐng bǎ bōli wùpǐn fàng jìn yí ge dāndú de dàizi lǐ. Bitte legen Sie die Glasartikel in eine separate Tüte.

我会小心地把它们装进袋子里。

Wǒ huì xiǎoxīn de bǎ tāmen zhuāng jìn dàizi lǐ. Ich werde sie vorsichtig einpacken.

Wort für Wort

这个 „这个“ bedeutet hier „dieser/dieses“ und verweist in „这个收银台“ auf die betreffende Kasse. In „这个袋子“ bezeichnet es den betreffenden Beutel. Es steht direkt vor dem Nomen, auf das es sich bezieht.

收银台 „收银台“ bedeutet „Kasse“, also den Ort, an dem man im Geschäft bezahlt. In „这个收银台“ wird eine bestimmte Kasse bezeichnet. Das Wort kann mit einer Orts- oder Demonstrativangabe verbunden werden.

现在 „现在“ bedeutet „jetzt“ und bezieht sich in „这个收银台现在可以用吗？“ auf den aktuellen Zeitpunkt. Es steht hier vor der Aussage über die Nutzbarkeit. Man verwendet es, wenn eine Handlung oder ein Zustand zum gegenwärtigen Zeitpunkt gemeint ist.

可以 „可以“ bedeutet hier „können“ beziehungsweise „benutzbar sein“: „这个收银台现在可以用吗？“ fragt, ob die Kasse jetzt benutzt werden kann. Zusammen mit „用“ beschreibt es die Möglichkeit oder Erlaubnis zur Nutzung. Es kann auch in anderen Aussagen vor einem Verb stehen, wenn eine Handlung möglich oder erlaubt ist.

用 „用“ bedeutet in „可以用吗？“ „benutzen“ oder „verwenden“. Zusammen mit „可以“ fragt „可以用吗？“, ob etwas benutzt werden kann. Das Objekt der Nutzung kann davor stehen, wie in „用屏幕“.

吗 „吗“ steht am Ende von „这个收银台现在可以用吗？“ und macht daraus eine Ja-Nein-Frage. Es bezieht sich auf die gesamte Aussage und nicht nur auf das vorhergehende Wort. Man verwendet es am Satzende, wenn eine Antwort wie „ja“ oder „nein“ erwartet wird.

您 „您“ bedeutet „Sie“ in einer höflichen Anrede. In „您可以把东西放在这里“ und „您右边的屏幕“ richtet sich die Aussage respektvoll an die Kundin oder den Kunden. Es kann wie „你“ als Person vor einer Aussage oder einer näheren Bestimmung stehen, ist aber höflicher.

把 „把“ leitet in „把东西放在这里“ das Objekt ein, das durch die Handlung an einen bestimmten Ort gebracht wird. Das betroffene Objekt „东西“ steht danach, gefolgt von der Handlung und dem Zielort. Ein gebrauchtes Muster ist: „把“ + Gegenstand + Handlung + Ort.

东西 „东西“ bedeutet hier „Sachen“ oder „Dinge“ und bezeichnet die Waren, die auf die Kasse gelegt werden. In „把东西放在这里“ ist es das Objekt der Handlung. Das Wort kann allgemein für Gegenstände verwendet werden, wenn kein genauerer Name nötig ist.

放 „放“ bedeutet in „把东西放在这里“ „legen“ oder „stellen“, also etwas an einen Ort bringen. Der Zielort folgt hier mit „在这里“. Zusammen mit „把“ steht das betroffene Objekt vor „放“.

在 „在“ gibt in „放在这里“ den Ort an, an dem die Sachen liegen sollen. Es verbindet die Handlung „放“ mit dem Zielort „这里“. Ein gebrauchtes Muster ist „放在“ + Ort.

这里 „这里“ bedeutet „hier“ und bezeichnet in „放在这里“ den Ort direkt an der Kasse. Es steht nach „在“, um den Zielort der Sachen anzugeben. Man verwendet es, wenn der Ort aus Sicht der sprechenden Person nahe oder gerade gemeint ist.

我 „我“ bedeutet „ich“ und bezeichnet in „我应该用屏幕付款吗？“ die sprechende Person. Es steht vor „应该“, um auszudrücken, was die Person tun sollte. Das Wort kann als Subjekt vor einem Verb oder einer entsprechenden Aussage stehen.

应该 „应该“ bedeutet hier „sollte“ oder „soll“ und drückt in „我应该用屏幕付款吗？“ eine Frage nach der richtigen Vorgehensweise aus. Es steht vor der Handlung „用屏幕付款“. Man verwendet es, wenn man nach einer Empfehlung oder erwarteten Handlung fragt.

屏幕 „屏幕“ bedeutet „Bildschirm“. In „用屏幕付款“ ist damit der Bildschirm gemeint, über den bezahlt wird, und in „您右边的屏幕“ der Bildschirm auf der rechten Seite. Das Wort kann nach „用“ als verwendetes Gerät stehen.

付款 „付款“ bedeutet „bezahlen“ und bezeichnet in „用屏幕付款“ die Handlung, für die der Bildschirm benutzt werden soll. Es steht hier nach dem Mittel „用屏幕“. Das Wort passt in Situationen, in denen eine Ware oder Dienstleistung bezahlt wird.

请 „请“ bedeutet „bitte“ und macht „请使用您右边的屏幕“ zu einer höflichen Aufforderung. Es steht am Anfang der Aufforderung vor „使用“. Man verwendet es, um eine Bitte oder Anweisung höflich einzuleiten.

使用 „使用“ bedeutet „benutzen“ oder „verwenden“ und fordert in „请使用您右边的屏幕“ dazu auf, den Bildschirm zu benutzen. Es steht nach „请“ und vor dem verwendeten Gegenstand. Das Wort kann in höflichen Anweisungen für Geräte oder andere Hilfsmittel verwendet werden.

右边 „右边“ bedeutet „rechts“ oder „rechte Seite“. In „您右边的屏幕“ bezeichnet es die Seite, auf der sich der Bildschirm befindet. Es steht vor „的屏幕“, um diesen Bildschirm näher zu bestimmen.

的 „的“ verbindet in „您右边的屏幕“ die nähere Bestimmung „您右边“ mit dem Nomen „屏幕“. Dadurch bedeutet die ganze Wortgruppe „der Bildschirm auf Ihrer rechten Seite“. Ein gebrauchtes Muster ist: nähere Bestimmung + „的“ + Nomen.

袋子 „袋子“ bedeutet „Tüte“ oder „Beutel“. In „这个袋子感觉太满了“ geht es um den Beutel, der zu voll wirkt, und in „另一个袋子里“ um einen weiteren Beutel. Das Wort kann mit einer Ortsangabe wie „里“ verbunden werden.

感觉 „感觉“ bedeutet in „这个袋子感觉太满了“ „sich anfühlen“ oder „den Eindruck machen“. Die Aussage beschreibt den Eindruck, den der Beutel vermittelt, nicht eine bewusste Handlung des Beutels. Es kann vor einer Beschreibung wie „太满了“ stehen.

太 „太“ bedeutet „zu“ oder „allzu“ und verstärkt in „太满了“ die Beschreibung „满“ über das gewünschte Maß hinaus. Zusammen mit „满“ beschreibt es, dass der Beutel zu voll ist. Das Muster „太“ + Beschreibung wird verwendet, wenn ein Zustand als übermäßig empfunden wird.

满 „满“ bedeutet „voll“ und beschreibt in „太满了“ den Zustand des Beutels. Mit „太“ wird daraus „zu voll“. Das Wort kann nach „感觉“ stehen, wenn ein Gegenstand als voll wahrgenommen wird.

了 „了“ steht am Ende von „太满了“ und zeigt hier einen neuen oder eingetretenen Zustand an: Der Beutel ist nun zu voll. Es bezieht sich auf die gesamte Zustandsbeschreibung. Man verwendet es, wenn eine Veränderung oder ein aktuelles Ergebnis hervorgehoben wird.

重 „重“ bedeutet „schwer“ und beschreibt in „重的东西“ den Gegenstand, der zu schwer für den bisherigen Beutel ist. In „把重的东西放到另一个袋子里“ wird diese Beschreibung vor „东西“ gestellt. So kann man einen Gegenstand nach einer wahrnehmbaren Eigenschaft näher bestimmen.

到 „到“ bezeichnet in „放到另一个袋子里“ die Richtung zu einem anderen Beutel. Zusammen mit „放“ beschreibt es, dass etwas dorthin bewegt und gelegt wird. Das Muster „放到“ + Zielort kann verwendet werden, wenn der Zielort der Bewegung betont wird.

另一个 „另一个“ bedeutet „ein anderer“ oder „ein weiteres“ und bezeichnet in „另一个袋子“ einen vom bisherigen verschiedenen Beutel. Es steht direkt vor „袋子“. Man verwendet es, wenn eine zusätzliche oder alternative Einheit derselben Art gemeint ist.

里 „里“ bedeutet „in“ oder „innen“ und steht in „另一个袋子里“ nach dem Beutel, um den Ort innerhalb des Beutels anzugeben. Zusammen mit „放到“ beschreibt „放到另一个袋子里“ das Hineinlegen in diesen Beutel. Es kann nach einem Nomen stehen, wenn dessen Inneres gemeint ist.

玻璃 „玻璃“ bedeutet „Glas“ und beschreibt in „玻璃物品“ die Art der Gegenstände. Die Wortgruppe bezeichnet Gegenstände aus Glas, die vorsichtig behandelt werden sollen. Es steht hier vor „物品“, um dieses Nomen näher zu bestimmen.

物品 „物品“ bedeutet „Gegenstände“ oder „Artikel“. In „玻璃物品“ sind damit die Glasgegenstände gemeint, die in eine separate Tüte gelegt werden sollen. Das Wort ist eine sachliche Bezeichnung für Gegenstände und kann durch eine nähere Bestimmung davor ergänzt werden.

进 „进“ bedeutet „hinein“ oder „in etwas hinein“. In „装进袋子里“ zeigt es die Richtung des Einpackens in den Beutel an. Zusammen mit „装“ beschreibt es, dass die Gegenstände in den Beutel hineingepackt werden.

一个 „一个“ bedeutet „ein“ oder „eine“ und bezeichnet in „一个单独的袋子“ einen einzelnen Beutel. Es steht vor der näheren Bestimmung „单独的“ und dem Nomen „袋子“. Man verwendet es, wenn eine Einheit nicht näher bestimmt wird.

单独 „单独“ bedeutet „getrennt“ oder „extra“ und beschreibt in „一个单独的袋子“ einen Beutel, der nur für diese Gegenstände vorgesehen ist. Es steht vor „的袋子“ und grenzt diesen Beutel von anderen Beuteln ab. Das Wort kann verwendet werden, wenn etwas separat behandelt oder aufbewahrt werden soll.

会 „会“ bedeutet hier „werden“ und zeigt in „我会小心地把它们装进袋子里“ an, dass die sprechende Person dies tun wird. Es steht vor der Handlung „小心地把它们装进袋子里“. Man verwendet es, um eine zukünftige Handlung oder eine Zusage auszudrücken.

小心 „小心“ bedeutet „vorsichtig“ oder „Acht geben“. In „小心地把它们装进袋子里“ beschreibt es, wie die Gegenstände eingepackt werden. Zusammen mit „地“ steht es vor der Handlung und kann eine vorsichtige Vorgehensweise ausdrücken.

地 „地“ verbindet in „小心地把它们装进袋子里“ die Art und Weise „小心“ mit der folgenden Handlung. Dadurch wird ausgedrückt, dass das Einpacken vorsichtig geschieht. Das Muster ist: Beschreibung der Art und Weise + „地“ + Handlung.

它们 „它们“ bedeutet „sie“ und bezieht sich in „把它们装进袋子里“ auf die zuvor genannten Gegenstände. Es steht nach „把“ als betroffenes Objekt der Handlung. Das Pronomen wird hier für mehrere Dinge verwendet.

装 „装“ bedeutet in „把它们装进袋子里“ „hineinpacken“ oder „einpacken“. Zusammen mit „进袋子里“ beschreibt es, dass die Gegenstände in den Beutel hineinkommen. Nach „把“ steht das betroffene Objekt vor „装“.

Grammatikpunkte

太 + 形容词

太重

tài zhòng

zu schwer

太 steht vor einem Adjektiv und drückt einen zu hohen Grad aus.

请 + 动词短语

请小心地装进袋子里

qǐng xiǎoxīn de zhuāng jìn dàizi lǐ

Bitte vorsichtig in die Tüte packen.

请 steht vor dem Verb und macht eine Aufforderung höflich.

Chinesisch Vokabeln

袋子 Substantiv

dàizi Tüte; Tasche

东西 Substantiv

dōngxi Sachen

放 Verb

fàng legen; stellen

付款 Verb

fùkuǎn bezahlen; Zahlung leisten

感觉 Verb

gǎnjué sich anfühlen

可以用 Phrase

kěyǐ yòng benutzbar sein

您 Pronomen

nín Sie

屏幕 Substantiv

píngmù Bildschirm

收银台 Substantiv

shōuyíntái Kasse

现在 Adverb

xiànzài jetzt

右边 Substantiv

yòubiān rechte Seite

这里 Adverb

zhèlǐ hier

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Kasse

Antwort zeigen

收银台

sich anfühlen

Antwort zeigen

感觉

bezahlen; Zahlung leisten

Antwort zeigen

付款

hier

Antwort zeigen

这里