Über diese Lektion
Mit Den Weg zum Haupteingang finden übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.
Dialog
A
请问，哪条路通往主入口？
qǐng wèn, nǎ tiáo lù tōng wǎng zhǔ rù kǒu? Entschuldigung, welcher Weg führt zum Haupteingang?
B
沿着黄色指示牌往主大厅走。
yán zhe huáng sè zhǐ shì pái wǎng zhǔ dà tīng zǒu. Folgen Sie den gelben Schildern zur Haupthalle.
A
过了检票闸机后，我应该乘扶梯吗？
guò le jiǎn piào zhá jī hòu, wǒ yīng gāi chéng fú tī ma? Soll ich nach der Ticketschranke die Rolltreppe nehmen?
B
乘扶梯上楼，然后向右转。
chéng fú tī shàng lóu, rán hòu xiàng yòu zhuǎn. Nehmen Sie die Rolltreppe nach oben und biegen Sie dann rechts ab.
A
主入口离这里远吗？
zhǔ rù kǒu lí zhè lǐ yuǎn ma? Ist der Haupteingang weit von hier entfernt?
B
从那里走过去只要一小段路。
cóng nà lǐ zǒu guò qù zhǐ yào yì xiǎo duàn lù. Von dort ist es nur ein kurzer Fußweg.
A
这个车站有点让人迷糊。
zhè ge chē zhàn yǒu diǎn ràng rén mí hu. Dieser Bahnhof ist ein bisschen verwirrend.
B
楼上的指示牌更容易跟着走。
lóu shàng de zhǐ shì pái gèng róng yì gēn zhe zǒu. Den Schildern kann man oben leichter folgen.Wort für Wort
请问
„请问“ bedeutet hier „Entschuldigung, darf ich fragen?“ und leitet die höfliche Wegfrage „请问，哪条路通往主入口？“ ein. Die Verbindung „请问“ wird verwendet, bevor man eine fremde Person nach etwas fragt. In dieser Situation benutzt man sie, um höflich nach dem Weg zu fragen.
哪
„哪“ fragt in „哪条路通往主入口？“ nach der Auswahl: „welcher Weg“. Es steht hier vor dem Zählwort „条“ und dem Nomen „路“. Man verwendet „哪“ in Fragen, wenn eine bestimmte Möglichkeit aus mehreren ausgewählt werden soll.
条
„条“ ist in „哪条路“ das Zählwort für einen Weg. Zusammen mit „哪“ bildet es die Frage nach „welcher Weg“. Bei einem Weg steht „条“ zwischen dem Fragewort und „路“.
路
„路“ bedeutet in „哪条路通往主入口？“ „Weg“ oder „Route“. Zusammen mit „通往“ bezeichnet „路“ den Weg, der zu einem Ziel führt. Das Wort ist nützlich, wenn man in einer Station oder an einem anderen Ort nach einer Route fragt.
通往
„通往“ bedeutet in „哪条路通往主入口？“ „zu etwas führen“. Das Ziel steht danach, hier „主入口“. Die Verbindung „路通往 + Ziel“ beschreibt, wohin ein Weg führt; hier fragt die Person damit nach dem Weg zum Haupteingang.
主入口
„主入口“ bezeichnet in „哪条路通往主入口？“ den „Haupteingang“. Es ist das Ziel der beschriebenen Route. In einer Station kann man diese Bezeichnung verwenden, wenn man nach dem zentralen Eingang sucht.
沿着
„沿着“ bedeutet in „沿着黄色指示牌往主大厅走“ „entlang“ und gibt die Orientierung an den Schildern vor. Danach steht hier „黄色指示牌“, anschließend folgt mit „往“ die Richtung. Die Verbindung „沿着 + Orientierung + gehen“ kann man bei Wegbeschreibungen verwenden.
黄色
„黄色“ bedeutet in „黄色指示牌“ „gelb“ und beschreibt die Farbe der Hinweisschilder. Es steht direkt vor dem Nomen „指示牌“. In dieser Situation hilft die Farbangabe der angesprochenen Person, die richtigen Schilder zu erkennen.
指示牌
„指示牌“ bedeutet in „黄色指示牌“ „Hinweisschild“ oder „Wegweiser“. Mit „黄色“ wird hier beschrieben, welche Schilder gemeint sind. Das Wort passt zu Situationen, in denen man sich an Beschilderungen orientiert.
往
„往“ zeigt in „往主大厅走“ die Richtung zur Haupthalle an. Das Ziel „主大厅“ steht nach „往“, und „走“ beschreibt die Bewegung dorthin. Die Verbindung „往 + Ziel + 走“ ist eine gebräuchliche Form für „in Richtung eines Ziels gehen“.
主大厅
„主大厅“ bedeutet in „往主大厅走“ „Haupthalle“ und ist das Ziel der Wegbeschreibung. Nach „往“ bezeichnet es die Richtung, in die man gehen soll. In einer Station kann man damit den zentralen großen Hallenbereich benennen.
走
„走“ bedeutet in „往主大厅走“ „gehen“. Zusammen mit „往主大厅“ beschreibt es, dass man sich in Richtung der Haupthalle bewegt. Die Form „往 + Ziel + 走“ eignet sich für einfache Anweisungen zum Gehen.
过
„过“ bedeutet in „过了检票闸机后“ „passieren“ oder „durch etwas hindurchgehen“. Zusammen mit „了“ und „后“ beschreibt die ganze Verbindung, dass man nach dem Passieren der Zugangsschranke etwas tun soll. Diese Form verwendet man bei Wegbeschreibungen, wenn ein Orientierungspunkt zuerst passiert werden muss.
了
„了“ steht in „过了检票闸机后“ nach „过“ und markiert hier, dass das Passieren der Zugangsschranke abgeschlossen ist, bevor der nächste Schritt folgt. Die Verbindung „过了 + Orientierungspunkt + 后“ bedeutet „nachdem man ... passiert hat“. Sie ist nützlich, um die Reihenfolge von Wegschritten auszudrücken.
检票
„检票“ bezeichnet in „检票闸机“ die Kontrolle von Fahrkarten oder Tickets. Zusammen mit „闸机“ benennt es die Schranke für die Ticketkontrolle. In dieser Situation hilft die Verbindung, den genauen Orientierungspunkt in der Station zu erkennen.
闸机
„闸机“ bedeutet in „检票闸机“ „Zugangsschranke“ oder „Sperre“. Mit „检票“ wird hier genauer bezeichnet, dass sie der Ticketkontrolle dient. Das Wort ist in einer Wegbeschreibung innerhalb einer Station ein konkreter Orientierungspunkt.
后
„后“ bedeutet in „过了检票闸机后“ „nach“ oder „danach“. Es folgt auf die abgeschlossene Handlung „过了检票闸机“ und leitet den nächsten Handlungsschritt ein. Die Struktur „...后“ wird verwendet, um auszudrücken, was nach einem Ereignis passiert.
我
„我“ bedeutet in „我应该乘扶梯吗？“ „ich“ und bezeichnet die Person, die nach dem nächsten Schritt fragt. Es steht hier vor „应该“ und damit vor der Frage, was sie tun soll. Man verwendet „我“ in dieser Art von Frage, wenn man sich selbst nach einer Handlung erkundigt.
应该
„应该“ bedeutet in „我应该乘扶梯吗？“ „sollte“ oder „soll ich“. Es zeigt hier an, dass die Person um eine Empfehlung für den nächsten Wegschritt bittet. Die Verbindung „我应该 + Handlung + 吗？“ eignet sich, um höflich zu fragen, ob man etwas Bestimmtes tun soll.
乘
„乘“ bedeutet in „乘扶梯上楼“ „nehmen“ oder „benutzen“, hier im Sinn von eine Rolltreppe benutzen. Danach steht das Verkehrsmittel oder Beförderungsmittel „扶梯“, anschließend die Richtung „上楼“. In einer Wegbeschreibung kann man mit „乘 + Beförderungsmittel“ angeben, welches Mittel man benutzen soll.
扶梯
„扶梯“ bedeutet in „乘扶梯上楼“ „Rolltreppe“. Zusammen mit „乘“ bezeichnet es das Mittel, das man benutzen soll, und „上楼“ gibt die Richtung an. Das Wort ist besonders nützlich, wenn man in einem Gebäude den Weg über eine Rolltreppe erklärt.
吗
„吗“ steht am Ende von „我应该乘扶梯吗？“ und macht daraus eine Ja-Nein-Frage. Die Frage betrifft hier, ob die Person die Rolltreppe benutzen soll. Man verwendet „吗“ am Satzende, wenn eine Antwort wie „ja“ oder „nein“ erwartet wird.
上
„上“ bedeutet in „上楼“ „hinauf“ oder „nach oben“. Zusammen mit „楼“ beschreibt es die Bewegung auf ein höheres Stockwerk. Die Verbindung „上楼“ verwendet man, wenn jemand nach oben in ein Gebäude oder auf eine Etage geht.
楼
„楼“ bezeichnet in „上楼“ ein „Stockwerk“ oder eine „Etage“. Zusammen mit „上“ entsteht die Richtungsangabe „nach oben auf eine Etage“. In dieser Wegbeschreibung erklärt „上楼“, wohin die Rolltreppe führt.
然后
„然后“ bedeutet in „然后向右转“ „dann“ und verbindet den nächsten Schritt mit dem vorherigen. Zuerst fährt die Person mit der Rolltreppe nach oben, danach soll sie abbiegen. Das Wort ist nützlich, um einzelne Anweisungen in der richtigen Reihenfolge zu geben.
向
„向“ zeigt in „向右转“ die Richtung an, in die man abbiegen soll. Danach steht hier „右“, und „转“ bezeichnet die Bewegung des Abbiegens. Die Verbindung „向 + Richtung + 转“ eignet sich für klare Richtungsanweisungen.
右
„右“ bedeutet in „向右转“ „rechts“. Zusammen mit „向“ und „转“ ergibt es die Anweisung, nach rechts abzubiegen. In einer Wegbeschreibung kann man damit die gewünschte Abbiegerichtung angeben.
转
„转“ bedeutet in „向右转“ „abbiegen“ oder „drehen“. Mit „向右“ wird genau angegeben, dass die Person nach rechts abbiegen soll. Die Verbindung „向 + Richtung + 转“ wird für Anweisungen an einer Kreuzung oder Abzweigung verwendet.
离
„离“ bedeutet in „离这里远吗？“ „entfernt sein von“ und verbindet den Ort mit der Entfernung. Zusammen mit „这里“ und „远“ fragt die ganze Struktur, ob der Haupteingang weit von hier entfernt ist. Die Form „A离B + Entfernung“ kann man verwenden, um die Entfernung zwischen zwei Orten zu erfragen oder anzugeben.
这里
„这里“ bedeutet in „离这里远吗？“ „hier“ und bezeichnet den aktuellen Standort der fragenden Person. Es steht nach „离“ als Bezugspunkt für die Entfernung. In einer Wegfrage verwendet man „这里“, wenn man vom eigenen momentanen Ort spricht.
远
„远“ bedeutet in „离这里远吗？“ „weit“. Zusammen mit „离这里“ beschreibt es die Entfernung des Haupteingangs vom aktuellen Standort. Die Verbindung „离 + Ort + 远吗？“ eignet sich für die Frage, ob ein Ziel weit entfernt ist.
从
„从“ bedeutet in „从那里“ „von“ oder „aus“ und bezeichnet den Ausgangspunkt. Hier ist „那里“ der Ort, von dem aus der kurze Fußweg beginnt. Die Verbindung „从 + Ort“ verwendet man, wenn man den Startpunkt einer Bewegung oder Entfernung nennt.
那里
„那里“ bedeutet in „从那里“ „dort“ und bezeichnet den zuvor gemeinten Ort. Zusammen mit „从“ bildet es den Ausgangspunkt des Fußwegs. In dieser Situation verweist es auf den Ort, der in der Wegbeschreibung bereits erreicht oder genannt wurde.
过去
„过去“ bedeutet in „走过去“ „hinüber“ oder „dorthin gehen“ und ergänzt die Richtung der Bewegung. Zusammen mit „走“ beschreibt „走过去“ den kurzen Weg von dort zum Ziel. Die Verbindung „走过去“ kann man verwenden, wenn jemand zu einem bereits gemeinten Ort hinübergeht.
只要
„只要一小段路“ bedeutet in diesem Dialog, dass nur eine kurze Strecke zurückzulegen ist. In dieser ganzen Verbindung trägt „只“ die Bedeutung „nur“, während „要“ ausdrückt, was an Weg erforderlich ist; zusammen begrenzen sie den nötigen Weg auf „一小段路“. Man kann „只要 + notwendige Menge oder Strecke“ verwenden, um einen geringen Aufwand zu betonen.
小段
„小段“ bedeutet in „一小段路“ „ein kurzes Stück“ oder „eine kurze Strecke“. Zusammen mit „路“ bezeichnet es einen kleinen Abschnitt des Weges. In dieser Situation beruhigt die Angabe die fragende Person: Vom genannten Ort ist es nur ein kurzer Fußweg.
这
„这“ bedeutet in „这个车站“ „dieser“ oder „diese“ und verweist auf die Station, in der sich die Sprecher befinden. Es steht vor dem Zählwort „个“ und dem Nomen „车站“. Man verwendet „这“ mit einem Nomen, wenn man auf etwas in der Nähe oder im aktuellen Kontext zeigt.
个
„个“ ist in „这个车站“ das allgemeine Zählwort zwischen „这“ und „车站“. Die Verbindung „这个车站“ bedeutet „diese Station“. Es wird hier verwendet, um die konkrete Station zu zählen oder zu bezeichnen.
车站
„车站“ bedeutet in „这个车站“ „Bahnhof“ oder „Station“. Zusammen mit „这个“ bezeichnet es den konkreten Bahnhof, über den die Sprecher sprechen. Das Wort passt zu Situationen, in denen man sich orientiert oder nach einem Weg innerhalb einer Station fragt.
有点
„有点让人迷糊“ bedeutet hier „ein bisschen verwirrend“ oder „etwas verwirrend“. In der ganzen Verbindung trägt „有“ die Angabe eines vorhandenen Grades, während „点“ diesen Grad als klein oder begrenzt ausdrückt. Man verwendet „有点 + Beschreibung“, wenn eine Eigenschaft in milder Form vorhanden ist.
让
„让“ bedeutet in „让人迷糊“ „machen“ oder „jemanden in einen Zustand versetzen“. Zusammen mit „人“ und „迷糊“ beschreibt die Verbindung, dass die Station Menschen verwirrt. Die Struktur „让 + Person + Zustand“ kann man verwenden, wenn etwas bei jemandem eine Wirkung hervorruft.
人
„人“ bedeutet in „让人迷糊“ „Person“ oder allgemein „Menschen“. Zusammen mit „让“ bezeichnet es diejenigen, die durch die Station verwirrt werden, ohne eine bestimmte Person zu nennen. In dieser Konstruktion steht „让人“ für eine allgemeine Wirkung auf Menschen.
迷糊
„迷糊“ bedeutet in „有点让人迷糊“ „verwirrt“ oder „nicht klar orientiert“. Es beschreibt hier die Wirkung der unübersichtlichen Station auf Menschen. Die Verbindung „让人迷糊“ kann man verwenden, wenn etwas die Orientierung oder das Verständnis erschwert.
楼上
„楼上“ bedeutet in „楼上的指示牌“ „oben“ oder „im oberen Stockwerk“. Es bezeichnet hier den Ort, an dem die Schilder leichter zu befolgen sind. In Wegbeschreibungen verwendet man „楼上“, wenn man auf einen Bereich über dem aktuellen Stockwerk verweist.
的
„的“ verbindet in „楼上的指示牌“ die nähere Bestimmung „楼上“ mit dem Nomen „指示牌“. Die ganze Verbindung bedeutet „die Schilder oben“ oder „die Hinweisschilder im oberen Stockwerk“. Die Struktur „Ort + 的 + Nomen“ kann man verwenden, um ein Nomen durch seinen Ort näher zu bestimmen.
更
„更“ bedeutet in „更容易“ „mehr“ oder „noch“ und macht den Vergleich deutlich: Oben sind die Schilder leichter zu befolgen. Es steht vor „容易“ und verstärkt den Vergleich mit der vorherigen Orientierungssituation. Die Verbindung „更 + Eigenschaft“ verwendet man, wenn etwas einen höheren Grad dieser Eigenschaft hat.
容易
„容易“ bedeutet in „更容易跟着走“ „leicht“; zusammen mit „更“ bedeutet es „leichter“. Hier beschreibt es, dass man den Schildern oben leichter folgen kann. Die Verbindung „容易 + Handlung“ kann man verwenden, wenn eine Handlung wenig Schwierigkeiten macht.
跟着
„跟着“ bedeutet in „跟着走“ „folgen“ oder „etwas entlanggehen“. Zusammen mit „走“ beschreibt es hier, dass man den Schildern folgt, während man weitergeht. Die Verbindung „跟着 + Orientierung + 走“ eignet sich für Wegbeschreibungen, bei denen man einer Spur, einem Wegweiser oder einer Person folgt.
Grammatikpunkte
A 离 B 有点 + 形容词
车站离这里有点远。
chē zhàn lí zhè lǐ yǒu diǎn yuǎn.Der Bahnhof ist von hier aus etwas weit entfernt.
离 steht vor dem Bezugspunkt; 有点 steht vor einem Adjektiv und bedeutet „etwas“.
跟着 + 名词 + 走
跟着黄色指示牌走。
gēn zhe huáng sè zhǐ shì pái zǒu.Folgen Sie dem gelben Wegweiser.
跟着 bezeichnet, dass man einer Person oder einem Wegweiser folgt; 走 steht am Satzende.
Chinesisch Vokabeln
乘
Verb
chéng
nehmen; benutzen
扶梯
Substantiv
fú tī
Rolltreppe
黄色
Adjektiv
huáng sè
gelb
检票闸机
Substantiv
jiǎn piào zhá jī
Ticket-Schranke
哪条路
Phrase
nǎ tiáo lù
welcher Weg
请问
Phrase
qǐng wèn
Entschuldigung; darf ich fragen?
上楼
Verb
shàng lóu
nach oben gehen
通往
Verb
tōng wǎng
zu etwas führen
沿着
Präposition
yán zhe
entlang
指示牌
Substantiv
zhǐ shì pái
Hinweisschild; Wegweiser
主大厅
Substantiv
zhǔ dà tīng
Haupthalle
主入口
Substantiv
zhǔ rù kǒu
Haupteingang
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
Ticket-Schranke
Antwort zeigen
检票闸机entlang
Antwort zeigen
沿着gelb
Antwort zeigen
黄色nach oben gehen