Über diese Lektion
Mit Aufgaben nach dem Meeting prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.
Dialog
A
我们可以看看会议中的待办事项吗？
Wǒmen kěyǐ kànkan huìyì zhōng de dàibàn shìxiàng ma? Können wir die Aufgaben aus dem Meeting durchgehen?
B
我已经打开总结了，我们来检查这些事项吧。
Wǒ yǐjīng dǎkāi zǒngjié le, wǒmen lái jiǎnchá zhèxiē shìxiàng ba. Ich habe die Zusammenfassung geöffnet, also prüfen wir sie.
A
谁应该联系客户？
Shéi yīnggāi liánxì kèhù? Wer soll den Kunden kontaktieren?
B
项目负责人会处理这件事。
Xiàngmù fùzérén huì chǔlǐ zhè jiàn shì. Die Projektleitung kümmert sich darum.
A
我接下来应该做什么？
Wǒ jiē xiàlái yīnggāi zuò shénme? Was soll ich als Nächstes tun?
B
更新笔记并分享文件。
Gēngxīn bǐjì bìng fēnxiǎng wénjiàn. Aktualisiere die Notizen und teile die Datei.
A
我会把更新发给团队。
Wǒ huì bǎ gēngxīn fā gěi tuánduì. Ich werde die Aktualisierung an das Team schicken.
B
这样大家就都有最新版本了。
Zhèyàng dàjiā jiù dōu yǒu zuìxīn bǎnběn le. Dann wird jeder die neueste Version haben.Wort für Wort
我们
我们 bedeutet hier „wir“ und bezieht die sprechende Person und die andere Person ein. Das Wort steht als Subjekt in „我们可以看看会议中的待办事项吗？“ und kann in ähnlichen Vorschlägen vor dem Verb stehen.
可以
可以 bedeutet hier „können“ und macht die Frage „我们可以看看会议中的待办事项吗？“ zu einer höflichen Frage nach der Möglichkeit oder Erlaubnis. Es steht vor einer Handlung, zum Beispiel vor „看看“.
看看
看看 bedeutet hier, die offenen Aufgaben kurz anzusehen oder zu prüfen. Die Form steht nach „可以“ und vor dem Objekt „会议中的待办事项“; so kann man eine kurze oder lockere Handlung ausdrücken.
会议
会议 bedeutet hier „Besprechung“ oder „Meeting“. In „会议中的待办事项“ bezeichnet es den Kontext, aus dem die offenen Aufgaben stammen.
中
中 bedeutet in „会议中的待办事项“ „in“ oder „innerhalb“ und verbindet „会议“ mit den darin genannten Aufgaben. Das Muster „名词中的名词“ ordnet etwas einem Bereich oder Zusammenhang zu.
的
的 verbindet in „会议中的待办事项“ die vorangehende nähere Bestimmung mit „待办事项“. Dadurch werden die Aufgaben als zu diesem Besprechungszusammenhang gehörig beschrieben.
待办事项
待办事项 bedeutet hier „offene Aufgaben“ oder „To-dos“, die nach dem Meeting geprüft werden sollen. Die gesamte Form steht als Objekt nach „看看“ und kann in Arbeitszusammenhängen für noch zu erledigende Punkte verwendet werden.
吗
吗 macht „我们可以看看会议中的待办事项吗？“ zu einer Ja-Nein-Frage. Es steht am Ende der Frage und signalisiert, dass eine Bestätigung oder Ablehnung erwartet wird.
我
我 bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die Person, die über ihre eigenen nächsten Aufgaben spricht. Es steht als Subjekt in „我已经打开总结了“ und „我会把更新发给团队“.
已经
已经 bedeutet hier „bereits“ oder „schon“ und zeigt an, dass das Öffnen der Zusammenfassung zu diesem Zeitpunkt schon erfolgt ist. Es steht vor dem Verb in „我已经打开总结了“ und kann Handlungen als bereits geschehen darstellen.
打开
打开 bedeutet hier „öffnen“; in „我已经打开总结了“ ist die Zusammenfassung nun geöffnet. Das Verb steht zwischen „已经“ und dem Objekt „总结“ und kann mit einem Dokument oder einer Datei verwendet werden.
总结
总结 bedeutet hier „Zusammenfassung“ und ist das Dokument, das bereits geöffnet wurde. Es steht als Objekt nach „打开“ und kann im Arbeitskontext den zusammengefassten Inhalt eines Meetings bezeichnen.
了
了 zeigt hier an, dass der durch „打开“ entstandene Zustand nun gilt: Die Zusammenfassung ist geöffnet. In „我已经打开总结了“ steht es am Satzende und unterstützt die Darstellung einer abgeschlossenen Veränderung.
来
来 leitet in „我们来检查这些事项吧“ einen gemeinsamen Vorschlag ein, etwa „jetzt prüfen wir“. Es steht vor „检查“ und wird hier zusammen mit „吧“ verwendet, um die andere Person zu einer gemeinsamen Handlung einzuladen.
检查
检查 bedeutet hier „prüfen“ oder „kontrollieren“ und bezieht sich auf die offenen Punkte in „我们来检查这些事项吧“. Das Verb steht vor dem Objekt „这些事项“ und passt zu Dokumenten, Aufgaben oder Informationen, die kontrolliert werden.
这些
这些 bedeutet hier „diese“ und verweist auf die zuvor erwähnten Aufgaben. In „检查这些事项“ steht es direkt vor „事项“ und bestimmt, welche Punkte geprüft werden.
事项
事项 bedeutet hier „Angelegenheit“ oder „Aufgabe“ und bezeichnet in „这些事项“ die einzelnen zu prüfenden Punkte. Das Wort kann in einem Arbeitskontext nach einem Bestimmungswort stehen, das die konkreten Punkte näher bezeichnet.
吧
吧 macht „我们来检查这些事项吧“ zu einem Vorschlag oder einer freundlichen Aufforderung. Es steht am Satzende und zeigt, dass die sprechende Person die Handlung gemeinsam beginnen möchte.
谁
谁 bedeutet „wer“ und fragt in „谁应该联系客户？“ nach der Person, die den Kunden kontaktieren soll. Es steht an der Stelle der unbekannten Person vor „应该“.
应该
应该 bedeutet hier „sollte“ und bezeichnet in „谁应该联系客户？“ die erwartete oder passende Zuständigkeit. Es steht vor der Handlung „联系客户“ und kann verwendet werden, wenn nach einer empfohlenen oder vorgesehenen Handlung gefragt wird.
联系
联系 bedeutet hier „kontaktieren“ und beschreibt die Kontaktaufnahme mit dem Kunden in „联系客户“. Das Verb steht vor dem Objekt „客户“ und wird in beruflichen Situationen für die Kontaktaufnahme mit Personen verwendet.
客户
客户 bedeutet hier „Kunde“ oder „Kundin“ und ist die Person, mit der Kontakt aufgenommen werden soll. Es steht als Objekt nach „联系“ und kann in beruflichen Gesprächen eine betreute oder geschäftlich verbundene Person bezeichnen.
项目负责人
项目负责人 bedeutet hier „Projektleitung“ oder „projektverantwortliche Person“. In „项目负责人会处理这件事“ bezeichnet die Form die Person, die für die Bearbeitung dieser Angelegenheit zuständig ist, und steht als Subjekt vor „会处理“.
会
会 bedeutet hier „wird“ und zeigt in „项目负责人会处理这件事“ eine erwartete oder zukünftige Handlung an. Es steht vor dem Verb „处理“ und kann verwendet werden, um auszudrücken, dass jemand etwas tun wird.
处理
处理 bedeutet hier „bearbeiten“ oder „erledigen“ und bezieht sich auf die Angelegenheit in „处理这件事“. Das Verb steht vor dem Objekt „这件事“ und passt zu Aufgaben, Problemen oder Angelegenheiten, für die jemand zuständig ist.
这
这 bedeutet hier „diese“ und verweist zusammen mit „件事“ auf die gerade besprochene Angelegenheit. Die Form steht vor dem Zähleinheitswort „件“.
件
件 ist in „这件事“ das Zähleinheitswort für eine Angelegenheit oder Sache. Es steht zwischen „这“ und „事“ und bildet mit ihnen die Bezeichnung für genau diese Angelegenheit.
事
事 bedeutet hier „Sache“ oder „Angelegenheit“ und bezeichnet in „这件事“ das, was bearbeitet werden soll. Zusammen mit „这件“ bildet es die Objektgruppe nach „处理“.
接下来
接下来 bedeutet „als Nächstes“ und ordnet in „我接下来应该做什么？“ die Frage zeitlich ein. Es steht vor „应该做什么“ und kann verwendet werden, wenn man nach dem nächsten Schritt fragt.
做
做 bedeutet hier „tun“ oder „machen“ und steht in „我接下来应该做什么？“ für die auszuführende Handlung. Es folgt auf „应该“ und steht vor dem Fragewort „什么“.
什么
什么 bedeutet „was“ und fragt in „我接下来应该做什么？“ nach der konkreten Handlung. Es steht nach „做“ an der Stelle des unbekannten Objekts oder Inhalts.
更新
更新 bedeutet hier „aktualisieren“ und bezeichnet in „更新笔记“ den nächsten Arbeitsschritt. Das Verb steht vor dem Objekt „笔记“ und kann für Notizen oder andere Arbeitsinformationen verwendet werden.
笔记
笔记 bedeutet hier „Notizen“ und ist das Objekt der Handlung „更新笔记“. Die Form steht nach „更新“ und bezeichnet schriftlich festgehaltene Informationen.
并
并 verbindet in „更新笔记并分享文件“ zwei aufeinanderfolgende Arbeitsaufgaben: die Notizen aktualisieren und die Datei teilen. Es steht zwischen den beiden Verben und verbindet sie zu einer gemeinsamen Anweisung.
分享
分享 bedeutet hier „teilen“ und bezieht sich in „分享文件“ auf das Weitergeben der Datei. Das Verb steht vor dem Objekt „文件“ und kann verwendet werden, wenn eine Datei oder Information anderen zugänglich gemacht wird.
文件
文件 bedeutet hier „Datei“ und ist das Objekt von „分享“. In „分享文件“ steht es nach dem Verb und bezeichnet das digitale Dokument, das weitergegeben werden soll.
把
把 führt in „我会把更新发给团队“ das betroffene Objekt „更新“ vor dem Verb ein. Die Konstruktion „把更新发给团队“ hebt hervor, was an wen geschickt wird; danach folgt die Handlung mit ihrem Empfänger.
发给
发给 bedeutet hier „an jemanden schicken“ und beschreibt in „把更新发给团队“ das Senden eines Updates an das Team. Die Form steht nach dem Objekt „更新“ und vor dem Empfänger „团队“.
团队
团队 bedeutet „Team“ und ist in „发给团队“ der Empfänger des Updates. Das Wort steht nach „发给“ und kann in diesem Muster die Gruppe bezeichnen, an die etwas geschickt wird.
这样
这样 bedeutet hier „so“ oder „auf diese Weise“ und bezieht sich auf die zuvor genannten Arbeitsschritte. In „这样大家就都有最新版本了“ leitet es die daraus entstehende Folge ein.
大家
大家 bedeutet hier „alle“ oder „alle zusammen“ und bezeichnet in „大家就都有最新版本了“ die gesamte Gruppe. Es steht als Subjekt vor „都“ und bezieht alle Personen der Gruppe ein.
就
就 zeigt in „这样大家就都有最新版本了“ die Folge aus der zuvor beschriebenen Handlung an, etwa „dann“ oder „dadurch“. Es steht vor „都“ und verbindet die Bedingung oder Vorgehensweise mit dem Ergebnis.
都
都 bedeutet hier „alle“ und bezieht sich auf „大家“, sodass alle Personen die neueste Version haben. Es steht nach dem Subjekt und vor „有“ und markiert die Gültigkeit für die gesamte Gruppe.
有
有 bedeutet hier „haben“ und beschreibt in „大家就都有最新版本了“, dass alle über die neueste Version verfügen. Es steht vor dem Objekt „最新版本“ und kann Besitz oder Verfügbarkeit ausdrücken.
最新
最新 bedeutet hier „neueste“ oder „aktuellste“ und bestimmt in „最新版本“ die Version, die dem aktuellen Stand entspricht. Es steht direkt vor „版本“ und kann eine Version oder Fassung nach ihrem Aktualitätsstand näher beschreiben.
版本
版本 bedeutet „Version“ und bezeichnet in „最新版本“ die aktuelle Fassung einer Datei oder eines Dokuments. Es steht nach „最新“ und ist das Objekt von „有“.
Grammatikpunkte
已经 + 动词
大家已经更新最新版本
Dàjiā yǐjīng gēngxīn zuìxīn bǎnběn.Alle haben bereits die aktuellste Version aktualisiert.
„已经“ steht vor dem Verb und zeigt an, dass eine Handlung bereits abgeschlossen oder erfolgt ist.
接下来 + 动词
接下来联系客户
Jiē xiàlái liánxì kèhù.Als Nächstes den Kunden kontaktieren.
„接下来“ steht am Satzanfang und leitet die nächste Handlung ein.
Chinesisch Vokabeln
笔记
Substantiv
bǐjì
Notizen
处理
Verb
chǔlǐ
bearbeiten; erledigen
待办事项
Phrase
dàibàn shìxiàng
offene Aufgaben
更新
Verb
gēngxīn
aktualisieren
会议
Substantiv
huìyì
Besprechung
检查
Verb
jiǎnchá
überprüfen
接下来
Adverb
jiē xiàlái
als Nächstes
看看
Verb
kànkan
anschauen; durchsehen
客户
Substantiv
kèhù
Kunde; Kundin
联系
Verb
liánxì
kontaktieren
项目负责人
Substantiv
xiàngmù fùzérén
Projektleitung
总结
Substantiv
zǒngjié
Zusammenfassung
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
offene Aufgaben
Antwort zeigen
待办事项Projektleitung
Antwort zeigen
项目负责人als Nächstes
Antwort zeigen
接下来überprüfen