Über diese Lektion
Mit Die nächsten Schritte nach der Aufgabe übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.
Dialog
A
我完成了主要任务。
Wǒ wánchéng le zhǔyào rènwu. Ich habe die Hauptaufgabe fertig gemacht.
B
在你分享之前，让别人先检查一下。
Zài nǐ fēnxiǎng zhīqián, ràng biérén xiān jiǎnchá yíxià. Lass sie von jemandem prüfen, bevor du sie weitergibst.
A
谁应该检查？
Shéi yīnggāi jiǎnchá? Wer sollte sie prüfen?
B
问一下团队负责人，因为计划可能会变。
Wèn yíxià tuánduì fùzérén, yīnwèi jìhuà kěnéng huì biàn. Frag die Teamleitung, weil sich der Plan ändern kann.
A
我也应该准备一条简短的信息吗？
Wǒ yě yīnggāi zhǔnbèi yì tiáo jiǎnduǎn de xìnxī ma? Soll ich auch eine kurze Nachricht vorbereiten?
B
说明改了什么，以及在哪里可以找到文件。
Shuōmíng gǎi le shénme, yǐjí zài nǎlǐ kěyǐ zhǎodào wénjiàn. Erkläre, was sich geändert hat und wo man die Datei findet.
A
我会请人检查，再加一条简短的备注。
Wǒ huì qǐng rén jiǎnchá, zài jiā yì tiáo jiǎnduǎn de bèizhù. Ich werde um eine Prüfung bitten und eine kurze Notiz hinzufügen.
B
这样交接应该更清楚。
Zhèyàng jiāojiē yīnggāi gèng qīngchu. Das sollte die Übergabe klarer machen.Wort für Wort
我
我 bedeutet hier ich und bezeichnet die sprechende Person. Es steht als Subjekt vor dem Verb, wie in 我完成了主要任务. Dieses Muster kann man verwenden, wenn man die eigene Handlung oder den eigenen Zustand beschreibt.
完成
完成 bedeutet hier etwas fertigzustellen oder abzuschließen, bezogen auf die Hauptaufgabe. Es steht vor dem Objekt 主要任务. Das Verb passt zu Situationen, in denen eine Aufgabe, ein Plan oder ein Arbeitsschritt abgeschlossen wird.
了
了 zeigt in 我完成了主要任务 an, dass die Handlung als abgeschlossen dargestellt wird. Es steht hier nach der Verbgruppe 完成. Diese Form ist nützlich, wenn man mitteilt, dass etwas bereits erledigt ist.
主要
主要 bedeutet hier hauptsächlich oder wichtigster und beschreibt die Aufgabe als die zentrale Aufgabe. In 主要任务 steht es direkt vor dem Nomen 任务. Das Muster 主要 + Nomen kann man verwenden, um den wichtigsten Teil einer Arbeit zu benennen.
任务
任务 bedeutet hier Aufgabe und bezeichnet die Arbeit, die erledigt werden soll. In 主要任务 steht es nach der Beschreibung 主要. Das Wort passt zu Arbeits- oder Lernaufgaben, die man übernehmen, erledigen oder abschließen kann.
在
在 leitet in 在你分享之前 den zeitlichen Bezug vor einer Handlung ein. Zusammen mit 之前 bedeutet die Stelle bevor du es teilst. Das Muster 在 + Handlung + 之前 kann man verwenden, um eine Handlung zeitlich vor eine andere einzuordnen.
你
你 bedeutet hier du und bezeichnet die angesprochene Person. Es steht in 在你分享之前 vor der Handlung 分享. Man verwendet 你, wenn man eine andere Person direkt anspricht oder ihre Handlung beschreibt.
分享
分享 bedeutet hier teilen, nämlich die fertige Aufgabe weiterzugeben. Es steht in 在你分享之前 als Handlung nach 你. Das Verb kann man verwenden, wenn man Informationen, Dateien oder Ergebnisse mit anderen teilt.
之前
之前 bedeutet hier bevor und bezeichnet den Zeitpunkt vor einer anderen Handlung. In 在你分享之前 steht es am Ende der Zeitangabe. Das Muster Handlung + 之前 kann man verwenden, um etwas als vorhergehend zu kennzeichnen.
让
让 bedeutet hier jemanden etwas tun lassen oder dazu veranlassen. In 让别人先检查一下 leitet es die Person 别人 und deren Handlung 检查一下 ein. Das Muster 让 + Person + Verb eignet sich, wenn man beschreibt, dass jemand eine andere Person handeln lässt oder auffordert.
别人
别人 bedeutet hier andere Personen oder jemand anderes, also nicht die sprechende Person selbst. In 让别人先检查一下 steht es nach 让 und vor der Handlung. Das Wort passt zu Situationen, in denen eine andere Person etwas prüfen oder übernehmen soll.
先
先 bedeutet hier zuerst und ordnet das Prüfen zeitlich vor dem Weitergeben ein. In 让别人先检查一下 steht es direkt vor dem Verb 检查. Das Muster 先 + Verb kann man verwenden, wenn ein Schritt vor einem späteren Schritt stattfinden soll.
检查
检查 bedeutet hier prüfen oder kontrollieren, bezogen auf die fertige Aufgabe. In 让别人先检查一下 steht es nach 先 und wird durch 一下 abgeschwächt. Das Verb passt zu Situationen, in denen man eine Datei, Aufgabe oder Information vor der Weitergabe kontrolliert.
一下
检查一下 bedeutet zusammen, dass jemand kurz oder einmal prüft, und klingt als Aufforderung weicher. 一 trägt dabei die Idee von einmal bei, 下 bezeichnet eine kurze Handlungseinheit; beide Bestandteile wirken hier gemeinsam. Dieses Muster kann man nach einem Verb verwenden, wenn eine Handlung kurz oder höflich angeregt werden soll.
谁
谁 bedeutet hier wer und fragt nach der Person, die die Aufgabe prüfen soll. In 谁应该检查 steht es am Anfang der Frage. Das Muster 谁 + Verb kann man verwenden, wenn man nach der handelnden Person fragt.
应该
应该 bedeutet hier sollte und drückt eine erwartete oder empfehlenswerte Handlung aus. In 谁应该检查 steht es zwischen dem Fragewort 谁 und dem Verb 检查. Das Muster Person + 应该 + Verb eignet sich für Empfehlungen oder die Frage nach der richtigen Zuständigkeit.
问
问 bedeutet hier fragen oder jemanden um eine Auskunft bitten. In 问一下团队负责人 richtet sich die Frage an die Teamleitung. Das Verb kann man verwenden, wenn man eine Person zu einem Plan, einer Entscheidung oder einer Information befragen möchte.
团队
团队 bedeutet hier Team und bezeichnet die Arbeitsgruppe. In 团队负责人 steht es vor 负责人 und grenzt die zuständige Person als Teamverantwortliche ein. Das Wort passt zu Situationen, in denen man über eine Arbeitsgruppe oder ihre Mitglieder spricht.
负责人
负责人 bedeutet hier die verantwortliche Person oder die Person, die für etwas zuständig ist. In 团队负责人 bezeichnet es zusammen mit 团队 die verantwortliche Person des Teams. Das Wort kann man verwenden, wenn man in einer Arbeits- oder Organisationssituation nach der zuständigen Person fragt.
因为
因为 bedeutet hier weil und leitet den Grund für die Empfehlung ein. In 因为计划可能会变 folgt danach die Begründung. Das Muster 因为 + Grund kann man verwenden, um eine vorherige Aussage zu erklären.
计划
计划 bedeutet hier Plan und bezeichnet den geplanten Ablauf der Arbeit. In 因为计划可能会变 steht es als Subjekt vor der möglichen Veränderung. Das Wort passt zu Situationen, in denen man einen Arbeitsablauf erstellt, bespricht oder anpasst.
可能
可能 bedeutet hier möglicherweise und zeigt an, dass eine Änderung nicht sicher, aber möglich ist. In 计划可能会变 steht es vor 会 und dem Verb 变. Das Muster 可能 + Verb kann man verwenden, wenn man eine Möglichkeit vorsichtig ausdrückt.
会
会 trägt in 计划可能会变 zur Aussage bei, dass der Plan sich ändern kann oder voraussichtlich ändern wird. Es steht vor dem Verb 变; zusammen mit 可能 wird die Aussage als Möglichkeit dargestellt. Das Muster 主语 + 会 + Verb kann man verwenden, um eine mögliche oder erwartete Entwicklung zu beschreiben.
变
变 bedeutet hier sich ändern, bezogen auf den Plan. In 计划可能会变 steht es am Ende der Verbgruppe. Das Verb passt zu Situationen, in denen sich ein Plan, eine Situation oder eine Eigenschaft verändert.
也
也 bedeutet hier auch und fügt die Vorbereitung einer Nachricht als weiteren Schritt hinzu. In 我也应该准备一条简短的信息 steht es nach 我 und vor 应该. Das Muster Person + 也 + Verb kann man verwenden, wenn eine Person zusätzlich etwas tun soll oder tut.
准备
准备 bedeutet hier vorbereiten, nämlich eine kurze Nachricht vorzubereiten. Es steht in 我也应该准备一条简短的信息 nach 应该 und vor dem Objekt. Das Verb kann man verwenden, wenn man eine Nachricht, Datei, Besprechung oder einen Arbeitsschritt vorbereitet.
条
条 ist hier das Zählwort für die Nachricht in 一条简短的信息. Es steht zwischen der Zahl 一 und dem beschriebenen Nomen 信息. Das Muster 一条 + Nachricht oder Notiz verwendet man, wenn eine einzelne Nachricht oder Notiz gezählt wird.
简短
简短 bedeutet hier kurz und beschreibt die Nachricht als knapp gehalten. In 一条简短的信息 steht es vor 的 und dem Nomen 信息. Das Muster 简短的 + Nomen kann man verwenden, wenn man eine kurze Mitteilung oder einen kurzen Inhalt beschreibt.
的
的 verbindet in 一条简短的信息 die Beschreibung 简短 mit dem Nomen 信息. Es markiert hier, dass die Nachricht kurz ist. Das Muster Beschreibung + 的 + Nomen kann man verwenden, um ein Nomen näher zu beschreiben.
信息
信息 bedeutet hier Nachricht oder Information und bezeichnet die kurze Mitteilung, die vorbereitet werden soll. In 一条简短的信息 steht es am Ende der Nominalgruppe. Das Wort passt zu Situationen, in denen man Informationen oder eine Nachricht weitergibt.
吗
吗 macht 我也应该准备一条简短的信息吗 zu einer Ja-Nein-Frage. Es steht am Ende des vollständigen Fragesatzes. Dieses Muster kann man verwenden, wenn man wissen möchte, ob eine Handlung erforderlich oder sinnvoll ist.
说明
说明 bedeutet hier erklären oder darlegen, welche Änderungen vorgenommen wurden und wo die Datei zu finden ist. In 说明改了什么 steht es am Anfang der Aufforderung. Das Verb passt zu Situationen, in denen man Informationen oder Änderungen verständlich mitteilt.
改
改 bedeutet hier ändern oder überarbeiten und bezieht sich auf das, was an der Aufgabe verändert wurde. In 改了什么 steht es vor 了 und dem Fragewort 什么. Das Verb kann man verwenden, wenn man nach vorgenommenen Änderungen fragt oder Änderungen beschreibt.
什么
什么 bedeutet hier was und fragt nach dem Inhalt der Änderungen. In 改了什么 steht es nach dem Verb 改了. Das Muster Verb + 什么 kann man verwenden, wenn man nach dem Gegenstand oder Inhalt einer Handlung fragt.
以及
以及 verbindet in 说明改了什么，以及在哪里可以找到文件 zwei zusammengehörige Informationspunkte. Hier verbindet es die Frage nach den Änderungen mit der Angabe des Fundorts. Das Wort kann man in erklärenden oder sachlichen Aufzählungen verwenden, wenn ein weiterer Punkt hinzukommt.
哪里
哪里 bedeutet hier wo und fragt nach dem Ort, an dem die Datei zu finden ist. In 在哪里可以找到文件 steht es vor 可以 und der Handlung 找到. Das Muster 哪里 + 可以 + Verb kann man verwenden, wenn man nach einem Ort für eine mögliche Handlung fragt.
可以
可以 bedeutet hier kann oder kann man und zeigt in 在哪里可以找到文件 eine Möglichkeit an. Es steht vor 找到 und nach der Ortsangabe 哪里. Das Muster 可以 + Verb kann man verwenden, wenn man ausdrückt, dass etwas möglich oder erlaubt ist.
找到
找到 bedeutet hier finden und bezeichnet das erfolgreiche Auffinden der Datei. In 在哪里可以找到文件 steht es vor dem Objekt 文件. Das Verb passt zu Situationen, in denen man nach dem Ort einer Datei, eines Dokuments oder eines anderen Gegenstands fragt.
文件
文件 bedeutet hier Datei oder Dokument und bezeichnet das Arbeitsergebnis, dessen Speicherort erklärt werden soll. In 找到文件 steht es direkt nach dem Verb 找到. Das Wort kann man verwenden, wenn man über digitale oder schriftliche Arbeitsunterlagen spricht.
请
请 bedeutet hier höflich bitten oder jemanden darum ersuchen. In 请人检查 wird damit eine Person für die Prüfung angefragt. Das Muster 请 + Person + Verb kann man verwenden, wenn man höflich möchte, dass jemand eine Handlung übernimmt.
人
人 bedeutet hier Person und bezeichnet in 请人检查 die Person, die prüfen soll. Zusammen mit 请 steht es vor dem Verb 检查. Das Muster 请人 + Verb kann man verwenden, wenn man eine Person bittet, etwas zu tun.
再
再 bedeutet hier dann beziehungsweise anschließend und ordnet das Hinzufügen der Notiz nach der Bitte um Prüfung ein. In 再加一条简短的备注 steht es direkt vor 加. Das Muster erst Handlung, 再 + Handlung kann man verwenden, um eine Reihenfolge von Arbeitsschritten auszudrücken.
加
加 bedeutet hier hinzufügen und bezieht sich auf die kurze Notiz. In 再加一条简短的备注 steht es vor dem Objekt 一条简短的备注. Das Verb passt zu Situationen, in denen man einer Nachricht, Datei oder einem Dokument noch etwas hinzufügt.
备注
备注 bedeutet hier Notiz oder Bemerkung und bezeichnet den zusätzlichen kurzen Hinweis. In 一条简短的备注 steht es nach der Beschreibung und dem Zählwort 条. Das Wort kann man verwenden, wenn man zu einem Dokument oder einer Information einen ergänzenden Hinweis hinzufügt.
这样
这样 bedeutet hier auf diese Weise und bezieht sich auf die zuvor genannten Schritte. In 这样交接应该更清楚 steht es am Satzanfang und beschreibt, wie die Übergabe klarer werden soll. Das Muster 这样 + Handlung oder Ergebnis kann man verwenden, wenn man auf eine gerade erklärte Vorgehensweise zurückverweist.
交接
交接 bedeutet hier Übergabe und bezeichnet den Vorgang, bei dem eine Aufgabe oder Information an andere weitergegeben wird. In 这样交接应该更清楚 steht es nach 这样 und vor 更清楚. Das Wort passt zu Arbeitssituationen, in denen Zuständigkeiten, Dateien oder Informationen übergeben werden.
更
更 bedeutet hier mehr beziehungsweise noch und verstärkt 清楚 zu einer vergleichenden Aussage. In 更清楚 bedeutet die Verbindung klarer. Das Muster 更 + Eigenschaft kann man verwenden, wenn etwas im Vergleich zu vorher stärker oder deutlicher ausgeprägt ist.
清楚
清楚 bedeutet hier klar oder verständlich, bezogen auf die Übergabe. In 这样交接应该更清楚 steht es nach 更 und beschreibt das erwartete Ergebnis. Das Wort kann man verwenden, wenn Informationen, Anweisungen oder ein Übergabeprozess gut verständlich sind.
Grammatikpunkte
让 + Person + Verb
让别人先检查文件。
Ràng biérén xiān jiǎnchá wénjiàn.Lass jemand anderen zuerst die Datei überprüfen.
让 steht vor der Person und bedeutet hier „jemanden etwas tun lassen“. Danach folgt direkt das Verb.
先 + Verb
先检查文件。
Xiān jiǎnchá wénjiàn.Überprüfe zuerst die Datei.
先 steht vor dem Verb und zeigt an, dass diese Handlung vor einer anderen Handlung ausgeführt wird.
Chinesisch Vokabeln
别人
Pronomen
biérén
andere; jemand anderes
计划
Substantiv
jìhuà
Plan
检查
Verb
jiǎnchá
überprüfen; kontrollieren
简短
Adjektiv
jiǎnduǎn
kurz; knapp
让
Verb
ràng
jemanden etwas tun lassen
任务
Substantiv
rènwu
Aufgabe
团队负责人
Substantiv
tuánduì fùzérén
Teamleitung; Teamleiter
完成
Verb
wánchéng
fertigstellen; abschließen
先
Adverb
xiān
zuerst
之前
Adverb
zhīqián
vorher; bevor
主要
Adjektiv
zhǔyào
hauptsächlich; wichtigste
准备
Verb
zhǔnbèi
vorbereiten
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
Teamleitung; Teamleiter
Antwort zeigen
团队负责人andere; jemand anderes
Antwort zeigen
别人vorher; bevor
Antwort zeigen
之前kurz; knapp