Gemeinsam ein Rollenspiel üben | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Gemeinsam ein Rollenspiel üben übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

我们可以一起练习这个角色扮演吗？

wǒmen kěyǐ yìqǐ liànxí zhège juésè bànyǎn ma? Können wir dieses Rollenspiel zusammen üben?

我可以扮演另一个角色。

wǒ kěyǐ bànyǎn lìng yí ge juésè. Ich kann die andere Rolle übernehmen.

请在每个问题后停一下。

qǐng zài měi ge wèntí hòu tíng yíxià. Bitte mach nach jeder Frage eine Pause.

这样你就有时间自然地回答了。

zhèyàng nǐ jiù yǒu shíjiān zìrán de huídá le. Das gibt dir Zeit, natürlich zu antworten.

如果我犯了错误，请重复这句话。

rúguǒ wǒ fàn le cuòwù, qǐng chóngfù zhè jù huà. Wenn ich einen Fehler mache, wiederhole bitte den Satz.

我会慢慢说，并指出一个重要的地方需要改正。

wǒ huì mànmàn shuō, bìng zhǐchū yí ge zhòngyào de dìfang xūyào gǎizhèng. Ich sage es langsam und weise auf eine wichtige Korrektur hin.

这样让我不那么紧张。

zhèyàng ràng wǒ bù nàme jǐnzhāng. Das hilft mir, weniger nervös zu sein.

从这个场景开始。

cóng zhège chǎngjǐng kāishǐ. Beginne mit dieser Szene.

我会按你的速度来。

wǒ huì àn nǐ de sùdù lái. Ich halte mich an dein Tempo.

Wort für Wort

我们 „我们“ bedeutet hier „wir“ und ist das Subjekt von „我们可以一起练习这个角色扮演吗？“. Es steht häufig vor dem Verb, zum Beispiel in „我们可以……“; man verwendet es, wenn man eine gemeinsame Handlung vorschlägt.

可以 „可以“ bedeutet hier „können“ beziehungsweise „dürfen“ und macht den Vorschlag „我们可以一起练习……吗？“ möglich. Es steht vor dem Verb, etwa in „可以+Verb“, und eignet sich, um nach einer Möglichkeit oder Erlaubnis zu fragen.

一起 „一起“ bedeutet hier „zusammen“ und beschreibt, dass die beiden Personen gemeinsam üben. Es steht vor der Handlung „练习“; man verwendet es bei Aktivitäten, die mehrere Personen gemeinsam machen.

练习 „练习“ bedeutet hier „üben“ und bezeichnet die Handlung in „一起练习这个角色扮演“. Es kann direkt vor dem geübten Inhalt stehen, und man verwendet es zum Beispiel im Unterricht oder beim Training.

这个 „这个“ bedeutet hier „dieses“ und steht vor „角色扮演“ in „这个角色扮演“. Es bezeichnet etwas Bestimmtes, auf das die Gesprächspartner gerade Bezug nehmen; das Muster ist „这个+Substantiv“.

角色 „角色“ bedeutet hier „Rolle“ und ist Bestandteil von „角色扮演“, also dem Spielen einer Rolle. Es wird in Situationen verwendet, in denen Personen Rollen übernehmen, zum Beispiel bei einem Rollenspiel.

扮演 „扮演“ bedeutet hier „eine Rolle spielen oder darstellen“ und steht in „扮演另一个角色“. Das Verb kann direkt mit der übernommenen Rolle verbunden werden; man verwendet es besonders bei Rollenspielen oder Darstellungen.

吗 „吗“ ist hier eine Satzendpartikel, die „我们可以一起练习这个角色扮演吗？“ zu einer Ja-Nein-Frage macht. Sie steht am Ende einer Aussage, wenn man eine einfache Bestätigung oder Ablehnung erfragt.

我 „我“ bedeutet hier „ich“ und steht als Subjekt in „我可以扮演另一个角色“. Es wird vor der eigenen Handlung verwendet, wenn man sagt, was man selbst tun kann oder will.

另一个 „另一个“ bedeutet hier „eine andere beziehungsweise ein anderes“ und beschreibt in „另一个角色“ eine von der zuerst gemeinten Rolle verschiedene Rolle. Es steht vor einem Substantiv und hilft dabei, eine Alternative auszuwählen.

请 „请“ bedeutet hier „bitte“ und leitet die höfliche Aufforderung „请在每个问题后停一下“ ein. Es steht meist vor der gewünschten Handlung und wird verwendet, wenn man jemanden höflich um etwas bittet.

在 „在“ markiert hier den Zeitpunkt in „在每个问题后“, also „nach jeder Frage“. Es steht vor einer Zeit- oder Ortsangabe, die den folgenden Vorgang näher bestimmt; hier wird damit angegeben, wann pausiert werden soll.

每个 „每个“ bedeutet hier „jeder beziehungsweise jedes einzelne“ und steht vor „问题“ in „每个问题“. Das Muster „每个+Substantiv“ wird verwendet, wenn dieselbe Handlung für jedes einzelne Element gilt.

问题 „问题“ bedeutet hier „Frage“ und ist das Bezugswort in „每个问题后“. Es bezeichnet hier eine Frage im Rollenspiel; man kann mit „问题“ zum Beispiel den Inhalt nennen, auf den jemand antwortet.

后 „后“ bedeutet hier „nach“ und steht in „每个问题后“ hinter dem Bezugspunkt „每个问题“. Das Muster „Substantiv+后“ bezeichnet den Zeitpunkt nach etwas, zum Beispiel nach einer Frage.

停 „停“ bedeutet hier „anhalten oder pausieren“ und steht in der Aufforderung „停一下“. Es bezeichnet eine kurze Unterbrechung einer Handlung und wird hier verwendet, damit die andere Person Zeit zum Antworten hat.

一下 „一下“ macht „停一下“ zu einer kurzen, abgeschwächten Handlung, also „kurz pausieren“. Es steht nach dem Verb und wird häufig verwendet, wenn eine Handlung kurz oder weniger direkt klingen soll.

这样 „这样“ bedeutet hier „so beziehungsweise auf diese Weise“ und bezieht sich auf das Pausieren nach jeder Frage. In „这样你就有时间……“ leitet es die daraus entstehende Folge ein; das Muster „这样……就……“ ist wiederverwendbar.

你 „你“ bedeutet hier „du“ und ist das Subjekt in „你就有时间自然地回答了“. Es bezeichnet die angesprochene Person und steht vor dem Vorgang, der für sie möglich wird.

就 „就“ verbindet hier die beschriebene Art und Weise mit ihrer Folge in „这样你就有时间自然地回答了“. Es hebt hervor, dass dadurch Zeit zum Antworten vorhanden ist; besonders nützlich ist das Muster „这样……就……“.

有 „有“ bedeutet hier „haben oder zur Verfügung haben“ und steht in „有时间“. Es wird häufig mit einer verfügbaren Ressource wie „时间“ verbunden; hier wird damit ausgedrückt, dass Zeit zum Antworten vorhanden ist.

时间 „时间“ bedeutet hier „Zeit“ und steht als Objekt von „有“ in „有时间“. Die Verbindung „有时间“ wird verwendet, wenn jemand Zeit für eine Handlung zur Verfügung hat.

自然 „自然“ bedeutet hier „natürlich“ und beschreibt in „自然地回答“ die Art des Antwortens. Zusammen mit „地“ steht es vor dem Verb; man verwendet es, wenn eine Handlung ungezwungen oder nicht künstlich wirken soll.

地 „地“ ist hier eine Adverbialpartikel und verbindet „自然“ mit dem Verb in „自然地回答“. Das Muster „Adjektiv+地+Verb“ beschreibt, wie eine Handlung ausgeführt wird.

回答 „回答“ bedeutet hier „antworten“ und steht in „自然地回答“. Es kann mit einer Frage als Inhalt verbunden werden; hier geht es darum, auf jede Frage im Rollenspiel zu antworten.

了 „了“ steht am Satzende von „这样你就有时间自然地回答了“ und kennzeichnet die dargestellte Folge als nun eingetretene oder feststehende Situation. Hier unterstreicht es, dass durch die Pause jetzt Zeit zum natürlichen Antworten vorhanden ist.

如果 „如果“ bedeutet hier „wenn oder falls“ und eröffnet die Bedingung „如果我犯了错误“. Es steht am Anfang eines Bedingungssatzes; danach wird beschrieben, was in diesem Fall geschehen soll.

犯 „犯“ bedeutet hier zusammen mit „错误“ „einen Fehler machen“. In „犯了错误“ steht es vor dem Fehler als dem, was begangen wird; diese Verbindung passt zu Situationen, in denen jemand beim Sprechen einen Fehler macht.

错误 „错误“ bedeutet hier „Fehler“ und steht in der Verbindung „犯了错误“. Es bezeichnet die falsche sprachliche Äußerung, die beim Üben vorkommen kann; das Muster „犯错误“ benennt das Begehen eines Fehlers.

重复 „重复“ bedeutet hier „wiederholen“ und ist die Handlung in „请重复这句话“. Es steht vor dem wiederholten Inhalt; man verwendet es, wenn jemand dieselben Worte noch einmal sagen soll.

这 „这“ bedeutet hier „diese beziehungsweise dieses“ und steht in „这句话“ vor dem Zählwort „句“. Es verweist auf die gerade gesprochene Äußerung und wird zusammen mit einem Substantiv oder Zählwort verwendet.

句 „句“ ist hier das Zählwort für einen Satz oder eine Äußerung in „这句话“. Es steht zwischen „这“ und „话“ und wird verwendet, wenn man einzelne Sätze zählt oder bezeichnet.

话 „话“ bezeichnet hier Worte oder eine Äußerung und bildet mit „句“ die Einheit „这句话“. Die gesamte Verbindung meint „diesen Satz“; sie wird verwendet, wenn eine konkrete gesprochene Äußerung gemeint ist.

会 „会“ bedeutet hier „werden“ beziehungsweise kündigt eine beabsichtigte Handlung an in „我会慢慢说“. Es steht vor dem Verb und wird verwendet, wenn jemand ankündigt, was er tun wird.

慢慢 „慢慢“ bedeutet hier „langsam“ und beschreibt in „慢慢说“, wie gesprochen wird. Es steht vor dem Verb; man verwendet es zum Beispiel, wenn eine andere Person etwas leichter verstehen oder nachsprechen können soll.

说 „说“ bedeutet hier „sagen oder sprechen“ und steht in „慢慢说“. Es kann vor dem Inhalt des Gesagten stehen; hier wird angekündigt, dass die Worte langsam gesprochen werden.

并 „并“ verbindet hier zwei Handlungen in „慢慢说，并指出一个重要的地方需要改正“. Es zeigt, dass zusätzlich zum langsamen Sprechen noch ein Punkt genannt wird; man verwendet es, um aufeinanderfolgende oder gemeinsame Handlungen zu verbinden.

指出 „指出“ bedeutet hier „auf etwas hinweisen“ und steht vor „一个重要的地方“. Das Verb nimmt den genannten Punkt als Inhalt und wird verwendet, wenn jemand eine konkrete Stelle oder ein Problem deutlich benennt.

一个 „一个“ bedeutet hier „ein beziehungsweise eine“ und steht vor „重要的地方“. Es bezeichnet ein einzelnes Element; das Muster „一个+Substantiv“ wird verwendet, wenn genau ein Punkt gemeint ist.

重要 „重要“ bedeutet hier „wichtig“ und beschreibt in „重要的地方“ den genannten Punkt. Es steht vor „的“ und dem Substantiv; man verwendet es, um die Bedeutung einer Stelle hervorzuheben.

的 „的“ verbindet hier das beschreibende Wort „重要“ mit „地方“ in „重要的地方“. Das Muster „Beschreibung+的+Substantiv“ macht deutlich, welche Eigenschaft der genannte Punkt hat.

地方 „地方“ bedeutet hier nicht unbedingt einen physischen Ort, sondern eine Stelle oder einen Punkt in „一个重要的地方“. Gemeint ist eine wichtige Stelle, die korrigiert werden muss; man verwendet das Wort auch für einen bestimmten Aspekt einer Sache.

需要 „需要“ bedeutet hier „müssen oder benötigen“ und steht in „地方需要改正“. Das Muster „Substantiv+需要+Verb“ drückt aus, dass mit etwas eine notwendige Handlung vorgenommen werden muss.

改正 „改正“ bedeutet hier „korrigieren“ und steht nach „需要“ in „需要改正“. Es wird für die Korrektur eines Fehlers oder einer falschen Stelle verwendet; hier bezieht es sich auf den wichtigen Punkt beim Üben.

让 „让“ bedeutet hier „bewirken oder jemanden in einen Zustand versetzen“ in „让……不那么紧张“. Es steht vor der betroffenen Person und dem Zustand; man verwendet das Muster „让+Person+Adjektiv“, wenn etwas eine Wirkung auf jemanden hat.

不 „不“ bedeutet hier „nicht“ und verneint den Grad in „不那么紧张“. Es steht vor „那么紧张“ und wird verwendet, um auszudrücken, dass ein Zustand weniger stark ist.

那么 „那么“ bezeichnet hier den Grad in „不那么紧张“, also „nicht so nervös“. Es steht vor dem Adjektiv und kann zusammen mit „不“ verwendet werden, um einen geringeren Grad auszudrücken.

紧张 „紧张“ bedeutet hier „nervös oder angespannt“ und beschreibt den Zustand in „不那么紧张“. Es steht nach der Gradangabe „不那么“; man verwendet es, wenn jemand sich vor einer Aufgabe oder Situation unruhig fühlt.

从 „从“ bedeutet hier „von beziehungsweise ab“ und markiert in „从这个场景开始“ den Ausgangspunkt. Das Muster „从+Ausgangspunkt+开始“ wird verwendet, wenn man sagt, womit eine Handlung beginnt.

场景 „场景“ bedeutet hier „Szene“ und steht in „这个场景“. Es bezeichnet den Abschnitt des Rollenspiels, mit dem begonnen werden soll; man verwendet es für eine bestimmte dargestellte Situation.

开始 „开始“ bedeutet hier „beginnen oder anfangen“ und steht nach „从这个场景“ in „从这个场景开始“. Das Muster „从……开始“ benennt den Ausgangspunkt einer Handlung oder Reihenfolge.

按 „按“ bedeutet hier „nach oder gemäß“ und steht in „按你的速度来“. Es leitet den Maßstab ein, an dem sich die Handlung orientiert; hier ist das die Geschwindigkeit der anderen Person.

速度 „速度“ bedeutet hier „Tempo“ und steht in „你的速度“. Zusammen mit „按“ bezeichnet es das Tempo, an dem sich die sprechende Person orientiert; man verwendet es, wenn eine Handlung an eine Geschwindigkeit angepasst wird.

来 „来“ bedeutet hier nicht „kommen“, sondern in „按你的速度来“ etwa „es so machen beziehungsweise vorgehen“. Es folgt auf den Maßstab „按你的速度“ und macht deutlich, dass man sich beim Ablauf an diesem Tempo orientiert.

Grammatikpunkte

按 + 名词 + 来

按你的速度来。

àn nǐ de sùdù lái

Richte dich nach deinem Tempo.

按 steht vor dem Maßstab; 来 am Ende bedeutet hier „es entsprechend machen“.

一起 + Verb

一起练习。

yìqǐ liànxí

Zusammen üben.

一起 steht vor dem Verb und zeigt an, dass eine Handlung gemeinsam ausgeführt wird.

Chinesisch Vokabeln

扮演 Verb

bànyǎn eine Rolle spielen

犯了错误 Phrase

fàn le cuòwù einen Fehler machen

回答 Verb

huídá antworten

角色扮演 Substantiv

juésè bànyǎn Rollenspiel

练习 Verb

liànxí üben

另一个角色 Phrase

lìng yí ge juésè die andere Rolle

时间 Substantiv

shíjiān Zeit

停一下 Phrase

tíng yíxià kurz pausieren

问题 Substantiv

wèntí Frage

一起 Adverb

yìqǐ zusammen

重复 Verb

chóngfù wiederholen

自然地 Adverb

zìrán de natürlich

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Rollenspiel

Antwort zeigen

角色扮演

die andere Rolle

Antwort zeigen

另一个角色

einen Fehler machen

Antwort zeigen

犯了错误

zusammen

Antwort zeigen

一起