Hausaufgabenfehler überprüfen | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Hausaufgabenfehler überprüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

我们可以一起看看我作业里的错误吗？

wǒmen kěyǐ yìqǐ kànkan wǒ zuòyè lǐ de cuòwù ma? Könnten wir meine Hausaufgabenfehler durchgehen?

我标出了几处句子里的小错误。

wǒ biāochū le jǐ chù jùzi lǐ de xiǎo cuòwù. Ich habe ein paar kleine Fehler in den Sätzen markiert.

你为什么这样改？

nǐ wèishénme zhèyàng gǎi? Warum hast du diese Korrektur gemacht?

这个名词在这里需要一个冠词。

zhège míngcí zài zhèlǐ xūyào yí ge guāncí. Dieses Nomen braucht hier einen Artikel.

我在几个答案里漏掉了这一点。

wǒ zài jǐ ge dá'àn lǐ lòudiào le zhè yì diǎn. Das habe ich bei einigen Antworten übersehen.

把它加在这里，句子就完整了。

bǎ tā jiā zài zhèlǐ, jùzi jiù wánzhěng le. Wenn ich ihn hier einfüge, ist der Satz vollständig.

我现在重写那一部分。

wǒ xiànzài chóngxiě nà yí bùfen. Ich schreibe diesen Teil jetzt neu.

这样会帮助你记住这条规则。

zhèyàng huì bāngzhù nǐ jìzhù zhè tiáo guīzé. Das wird dir helfen, dich an die Regel zu erinnern.

Wort für Wort

我们 „我们“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die sprechende Person zusammen mit der anderen Person. In „我们可以一起看看“ steht es als Subjekt vor dem Verb. Ein neues Beispiel ist: 我们一起学习。

可以 „可以“ drückt hier die Möglichkeit oder Erlaubnis aus: „können wir“. Es steht vor „一起看看“, um einen Vorschlag als Frage einzuleiten. Ein neues Beispiel ist: 你可以坐这里。

一起 „一起“ bedeutet hier „zusammen“ und zeigt, dass beide Personen etwas gemeinsam tun. Es steht vor „看看“ in der Verbindung „一起看看“. Man verwendet es häufig vor einem Verb, wenn mehrere Personen dieselbe Handlung ausführen.

看看 „看看“ bedeutet hier „kurz ansehen“ oder „durchsehen“ und bezieht sich auf die Hausaufgabenfehler. Die Wiederholung von „看“ macht die Handlung hier kurz und einladend. Ein neues Beispiel ist: 我们看看这个问题。

我 „我“ bedeutet hier „ich“ und steht in „我作业里的错误“ vor „作业“, um den Bezug zu den Hausaufgaben der sprechenden Person herzustellen. In dieser Position kann „我“ vor einem Nomen die Zugehörigkeit ausdrücken. Ein neues Beispiel ist: 我的书。

作业 „作业“ bedeutet hier „Hausaufgaben“ und bezeichnet die Arbeit, in der die Fehler stehen. In „我作业里的错误“ wird „作业“ durch „我“ näher bestimmt und mit „里“ als Ort oder Inhalt verbunden. Ein neues Beispiel ist: 我今天有作业。

里 „里“ bedeutet hier „in“ oder „innerhalb“ und zeigt, dass sich die Fehler in den Hausaufgaben befinden. Es steht nach „作业“ in der Verbindung „作业里的错误“. Das Muster „Nomen + 里“ bezeichnet häufig etwas, das sich innerhalb eines Ortes oder Bereichs befindet.

的 „的“ verbindet hier „作业里“ mit „错误“ und macht daraus „die Fehler in den Hausaufgaben“. Es steht zwischen einer näheren Bestimmung und dem bestimmten Nomen. Ein neues Beispiel ist: 书里的词。

错误 „错误“ bedeutet hier „Fehler“ und bezeichnet die falschen Stellen in den Hausaufgaben. In „作业里的错误“ steht es nach der Ortsbestimmung und ist das, was durchgesehen werden soll. Ein neues Beispiel ist: 这个错误很小。

吗 „吗“ macht „我们可以一起看看我作业里的错误吗？“ zu einer Ja-Nein-Frage. Es steht am Ende der Frage und bezieht die gesamte Aussage auf die Möglichkeit des gemeinsamen Durchsehens. Ein neues Beispiel ist: 你是学生吗？

标出 „标出“ bedeutet hier „markieren“ oder „kenntlich machen“ und beschreibt, dass Fehler sichtbar hervorgehoben wurden. In „标出了几处“ steht es vor der Anzahl der markierten Stellen. Das Muster „标出 + Objekt“ kann man verwenden, wenn etwas in einem Text gekennzeichnet werden soll.

了 „了“ zeigt hier an, dass das Markieren bereits erfolgt ist: „标出了“. Es steht nach der Verb-Ergänzung „标出“ und vor der Angabe „几处“. Ein neues Beispiel ist: 我写了答案。

几 „几“ bedeutet hier „einige“ oder „mehrere“ und gibt eine kleine, nicht genau genannte Anzahl an. Es steht vor dem Maßwort „处“ in „几处“. Das Muster „几 + Maßwort + Nomen“ wird für eine unbestimmte kleine Anzahl verwendet.

处 „处“ ist hier ein Maßwort für mehrere einzelne Fehlerstellen. In „几处句子里的小错误“ steht es nach „几“ und vor der näheren Bestimmung „句子里的小错误“. Es kann in einem neuen Beispiel ebenfalls einzelne Stellen oder Orte zählen, wenn diese als abgegrenzte Punkte betrachtet werden.

句子 „句子“ bedeutet hier „Satz“ und bezeichnet die sprachlichen Einheiten, in denen die Fehler vorkommen. In „句子里的小错误“ wird es mit „里“ als Bereich angegeben, in dem die Fehler liegen. Ein neues Beispiel ist: 这个句子很长。

小 „小“ bedeutet hier „klein“ im übertragenen Sinn von „geringfügig“ und beschreibt die Fehler. Es steht direkt vor „错误“ in „小错误“. Das Muster „小 + Nomen“ kann eine geringe Größe oder Bedeutung ausdrücken, wenn der Zusammenhang das unterstützt.

你 „你“ bedeutet hier „du“ und bezeichnet die Person, die die Korrektur vorgenommen hat. Es steht vor „为什么“ in „你为什么这样改？“. Ein neues Beispiel ist: 你看这个句子。

为什么 „为什么“ bedeutet als Ganzes „warum“ und fragt hier nach dem Grund für die Änderung. Die Zeichen „为“, „什“ und „么“ bilden gemeinsam genau dieses Fragewort; sie werden in „为什么“ nicht einzeln mit eigenen Bedeutungen gelesen. Ein neues Beispiel ist: 你为什么学习中文？

这样 „这样“ bedeutet hier „so“ oder „auf diese Weise“ und verweist auf die gerade besprochene Art der Korrektur. Es steht vor „改“ in „这样改“. Das Muster „这样 + Verb“ beschreibt, dass eine Handlung auf diese Weise ausgeführt wird.

改 „改“ bedeutet hier „ändern“ beziehungsweise im Zusammenhang „korrigieren“. In „这样改“ bezeichnet es die Handlung, durch die der Satz verbessert wurde. Ein neues Beispiel ist: 请改这个句子。

这 „这“ bedeutet hier „dies“ und verweist in „这个名词“ auf das gerade besprochene Nomen. Es steht vor dem Maßwort „个“ und dem Nomen. Das Muster „这 + Maßwort + Nomen“ bezeichnet eine konkrete Sache.

个 „个“ ist hier das allgemeine Maßwort in „这个名词“ und verbindet „这“ mit „名词“. Es steht zwischen dem Hinweiswort und dem Nomen. Ein neues Beispiel ist: 这个问题很重要。

名词 „名词“ bedeutet hier „Nomen“ und bezeichnet das grammatische Wort, das einen Artikel benötigt. In „这个名词“ wird es durch „这“ und „个“ näher bestimmt. Ein neues Beispiel ist: 这是一个名词。

在 „在“ bedeutet hier „in“ oder „an“ und bezeichnet die Stelle, an der die grammatische Ergänzung benötigt wird. Es steht vor „这里“ in „在这里“. Das Muster „在 + Ort“ gibt an, wo etwas stattfindet oder gilt.

这里 „这里“ bedeutet hier „hier“ und verweist auf die konkrete Stelle im Satz, an der der Artikel fehlt. Es steht nach „在“ in „在这里“. Ein neues Beispiel ist: 请写在这里。

需要 „需要“ bedeutet hier „brauchen“ oder „benötigen“ und stellt fest, dass das Nomen einen Artikel haben muss. Es steht vor dem benötigten Objekt „一个冠词“. Das Muster „需要 + Nomen“ wird verwendet, wenn etwas erforderlich ist.

一 „一“ bedeutet hier „ein“ beziehungsweise „ein Stück“ innerhalb der Verbindung „一个冠词“. Es steht vor dem Maßwort „个“ und macht zusammen mit ihm die Angabe eines einzelnen Artikels. Das Muster „一 + Maßwort + Nomen“ bezeichnet eine einzelne Sache.

冠词 „冠词“ bedeutet hier „Artikel“ und bezeichnet die grammatische Ergänzung, die beim Nomen fehlt. In „一个冠词“ steht es nach „一“ und „个“ als das benötigte Objekt. Ein neues Beispiel ist: 这个名词没有冠词。

答案 „答案“ bedeutet hier „Antwort“ und bezeichnet mehrere Antworten, in denen die sprechende Person etwas ausgelassen hat. In „几个答案里“ steht es nach „几个“ und vor „里“. Ein neues Beispiel ist: 你的答案是正确的。

漏掉 „漏掉“ bedeutet hier „übersehen“ oder „auslassen“ und beschreibt, dass ein notwendiger Punkt nicht aufgenommen wurde. In „漏掉了这一点“ steht es vor „了“ und dem ausgelassenen Inhalt „这一点“. Das Muster „漏掉 + Objekt“ kann man verwenden, wenn man etwas versehentlich nicht berücksichtigt.

点 „点“ bedeutet hier „Punkt“ oder „Aspekt“ und steht in „这一点“ für den zuvor genannten fehlenden Artikel. Es bezeichnet hier keine Zeitangabe, sondern eine konkrete Einzelheit. Ein neues Beispiel ist: 我明白这一点。

把 „把“ leitet hier die Objektstruktur „把它加在这里“ ein und stellt „它“ vor die Handlung „加“. Dadurch wird hervorgehoben, was an eine bestimmte Stelle gesetzt wird. Ein neues Beispiel ist: 把答案写下来。

它 „它“ bedeutet hier „es“ und verweist auf den zuvor genannten Artikel. In „把它加在这里“ steht es nach „把“ als das Objekt, das eingefügt werden soll. Ein neues Beispiel ist: 我看到了它。

加 „加“ bedeutet hier „hinzufügen“ oder „einsetzen“ und beschreibt, dass der Artikel an dieser Stelle ergänzt wird. In „把它加在这里“ steht es nach dem Objekt „它“ und vor der Ortsangabe „在这里“. Ein neues Beispiel ist: 加一个词。

就 „就“ verbindet hier das Einfügen des Artikels mit der Folge, dass der Satz vollständig ist: „dann ist der Satz vollständig“. Es steht vor „完整“ in „就完整了“. Das Muster „Wenn ...，就 ...“ kann eine direkte Folge ausdrücken.

完整 „完整“ bedeutet hier „vollständig“ und beschreibt den Zustand des Satzes nach dem Einfügen des Artikels. In „句子就完整了“ steht es nach „就“ und vor dem abschließenden „了“. Ein neues Beispiel ist: 这个句子完整了。

现在 „现在“ bedeutet hier „jetzt“ und gibt den Zeitpunkt des Umschreibens an. Es steht vor „重写“ in „现在重写“. Das Muster „现在 + Verb“ bezeichnet eine Handlung, die gerade oder unmittelbar bevor ausgeführt wird.

重写 „重写“ bedeutet hier „neu schreiben“ oder „umschreiben“ und beschreibt, dass der betreffende Teil noch einmal korrekt geschrieben wird. Es steht nach „现在“ und vor dem Objekt „这一部分“. Das Muster „重写 + Teil oder Text“ ist nützlich, wenn ein vorhandener Text neu formuliert werden soll.

那 „那“ bedeutet hier „das“ oder „jener“ und verweist auf einen bereits genannten Teil. In „那一部分“ steht es vor „一部分“ und grenzt diesen Teil von anderen Teilen ab. Ein neues Beispiel ist: 那个句子不对。

部分 „部分“ bedeutet hier „Teil“ und bezeichnet den Abschnitt, der neu geschrieben werden soll. In „那一部分“ steht es nach „一“ als bezeichnete Einheit. Ein neues Beispiel ist: 这一部分很重要。

会 „会“ bedeutet hier „wird“ und zeigt eine erwartete Folge an: Das Umschreiben wird beim Erinnern helfen. Es steht vor „帮助“ in „会帮助你“. Ein neues Beispiel ist: 这样会更清楚。

帮助 „帮助“ bedeutet hier „helfen“ und beschreibt, dass eine Handlung einen positiven Lerneffekt für die andere Person hat. In „帮助你记住“ steht es vor „你“ und dem folgenden Verb „记住“. Das Muster „帮助 + Person + Verb“ bezeichnet, wobei man jemandem hilft.

记住 „记住“ bedeutet hier „sich merken“ oder „sich erinnern an“ und bezeichnet das Behalten der Regel im Gedächtnis. In „帮助你记住那条规则“ steht es nach der Person „你“ und vor dem Objekt. Ein neues Beispiel ist: 请记住这个词。

条 „条“ ist hier das Maßwort für „Regel“ in „一条规则“. Es steht zwischen „一“ und „规则“ und zählt die Regel als einzelne inhaltliche Vorgabe. Das Muster „一条 + Regel“ bezeichnet eine einzelne Regel.

规则 „规则“ bedeutet hier „Regel“ und bezeichnet die grammatische Regel, die die lernende Person behalten soll. In „那条规则“ wird es durch „那条“ näher bestimmt. Ein neues Beispiel ist: 我们学习一条规则。

Grammatikpunkte

主语 + 一起 + 动词

我们一起看看作业。

wǒmen yìqǐ kànkan zuòyè.

Wir sehen uns gemeinsam die Hausaufgabe an.

一起 steht im Chinesischen vor dem Verb und beschreibt, dass man etwas gemeinsam tut.

动词 + 了

我们标出了错误。

wǒmen biāochū le cuòwù.

Wir haben die Fehler markiert.

了 nach dem Verb zeigt hier eine abgeschlossene Handlung an.

Chinesisch Vokabeln

标出 Verb

biāochū markieren 标出了

错误 Substantiv

cuòwù Fehler

改 Verb

gǎi ändern; korrigieren

句子 Substantiv

jùzi Satz

看看 Verb

kànkan sich ansehen; durchsehen

名词 Substantiv

míngcí Nomen; Substantiv

为什么 Adverb

wèishénme warum

我们 Pronomen

wǒmen wir

需要 Verb

xūyào brauchen; benötigen

一起 Adverb

yìqǐ zusammen

这样 Adverb

zhèyàng so; auf diese Weise

作业 Substantiv

zuòyè Hausaufgabe

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

so; auf diese Weise

Antwort zeigen

这样

sich ansehen; durchsehen

Antwort zeigen

看看

Fehler

Antwort zeigen

错误

warum

Antwort zeigen

为什么