Gemeinsam zu einer Musikveranstaltung gehen | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Gemeinsam zu einer Musikveranstaltung gehen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

社区礼堂有一场音乐活动。

shèqū lǐtáng yǒu yì chǎng yīnyuè huódòng. In der Gemeindehalle gibt es eine Musikveranstaltung.

听起来很有意思。参加方便吗？

tīng qǐlái hěn yǒu yìsi. Cānjiā fāngbiàn ma? Das klingt interessant. Ist es einfach, mitzumachen?

我们可以在门口买票。

wǒmen kěyǐ zài ménkǒu mǎi piào. Wir können die Eintrittskarten am Eingang kaufen.

如果你有空，我想和你一起去。

rúguǒ nǐ yǒu kòng, wǒ xiǎng hé nǐ yìqǐ qù. Ich würde gern mit dir hingehen, wenn du Zeit hast.

我会带上活动信息。

wǒ huì dài shàng huódòng xìnxī. Ich bringe die Informationen zur Veranstaltung mit.

我们可以用这些信息来决定什么时候到。

wǒmen kěyǐ yòng zhèxiē xìnxī lái juédìng shénme shíhou dào. Wir können die Informationen nutzen, um zu entscheiden, wann wir ankommen.

我们也选一个容易找到的见面地点吧。

wǒmen yě xuǎn yí ge róngyì zhǎodào de jiànmiàn dìdiǎn ba. Lass uns auch einen Treffpunkt wählen, den man leicht findet.

有一个清楚的计划，晚上会更轻松。

yǒu yí ge qīngchu de jìhuà, wǎnshang huì gèng qīngsōng. Ein klarer Plan macht den Abend leichter.

Wort für Wort

社区 „社区“ bezeichnet hier die Gemeinde oder das lokale Wohnviertel in „社区礼堂“. Es steht vor dem Ortsnamen und grenzt den Ort als gemeinschaftlich genutzten Bereich ein. Das Muster „社区+Ort“ kann man für lokale Einrichtungen wiederverwenden.

礼堂 „礼堂“ bedeutet hier eine Halle oder einen Saal für Veranstaltungen, in „社区礼堂“ also Gemeindesaal. Zusammen mit einer Ortsangabe bezeichnet es den Veranstaltungsort. Die Verbindung „社区礼堂“ passt zu Treffen oder Veranstaltungen der örtlichen Gemeinschaft.

有 „有“ drückt hier aus, dass etwas an einem bestimmten Ort stattfindet oder vorhanden ist: „社区礼堂有一场音乐活动“. Es steht nach dem Ort und vor dem, was es dort gibt. Das Muster „Ort+有+Sache“ verwendet man, um auf ein vorhandenes Angebot oder Ereignis hinzuweisen.

场 „场“ ist hier das Zählwort für die Veranstaltung in „一场音乐活动“. Es steht zwischen der Zahl „一“ und „音乐活动“. Bei Veranstaltungen kann man das Muster „一场+Veranstaltung“ verwenden.

音乐 „音乐“ bedeutet „Musik“ und beschreibt in „音乐活动“ die Art der Veranstaltung. Es steht vor „活动“ und grenzt das Thema der Aktivität ein. Die Verbindung „音乐活动“ kann man für ein musikalisches Ereignis verwenden.

活动 „活动“ bezeichnet hier eine Veranstaltung oder Aktivität, konkret in „音乐活动“. Das Wort steht nach „音乐“ und bildet mit ihm die Bezeichnung für das Ereignis. Es kann mit einer näheren Bestimmung wie „音乐“ verbunden werden, um die Art der Veranstaltung zu nennen.

听起来 „听起来“ bedeutet hier „klingen“ oder „den Eindruck machen“, in „听起来很有意思“ also „interessant klingen“. „听“ bezieht sich auf das Hören, und „起来“ zeigt hier den entstehenden Eindruck an. Das Muster „听起来+Adjektiv“ verwendet man, wenn man etwas nach dem Hören beurteilt.

很 „很“ verstärkt hier die Beschreibung „有意思“ in „很有意思“ und macht daraus „sehr interessant“. Es steht vor der beschreibenden Wendung. Die Verbindung „很+Beschreibung“ ist eine häufige Möglichkeit, eine Eigenschaft stärker auszudrücken.

有意思 „有意思“ bedeutet hier „interessant“ oder „spannend“ und beschreibt, wie die Veranstaltung klingt. In „听起来很有意思“ bezieht es sich auf den Eindruck, den die gehörte Information macht. Man kann „有意思“ nach „很“ verwenden, um eine positive Einschätzung auszudrücken.

参加 „参加“ bedeutet hier, an einer Veranstaltung teilzunehmen, in „参加方便吗“. Es steht vor dem beschriebenen Vorgang und fragt, ob die Teilnahme problemlos möglich ist. Das Muster „参加+Veranstaltung“ kann man verwenden, wenn man seine Teilnahme an einem Ereignis meint.

方便 „方便“ bedeutet hier „praktisch“ oder „einfach möglich“ und bezieht sich auf die Teilnahme in „参加方便吗“. Es beschreibt, ob etwas für die betreffende Person ohne große Umstände machbar ist. In einer Frage kann „方便吗“ erfragen, ob etwas gut passt oder problemlos möglich ist.

吗 „吗“ steht hier am Satzende von „参加方便吗“ und macht daraus eine Ja-Nein-Frage. Die Partikel verändert nicht den Inhalt von „参加方便“, sondern kennzeichnet den Fragesatz. Man verwendet „吗“ am Ende einer einfachen Frage, auf die eine bestätigende oder verneinende Antwort erwartet wird.

我们 „我们“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die beiden Freunde in „我们可以在门口买票“. Es steht vor dem Verb und zeigt, wer die Handlung gemeinsam ausführt. Das Muster „我们+Verb“ verwendet man, wenn man eine gemeinsame Handlung vorschlägt oder beschreibt.

可以 „可以“ drückt hier die Möglichkeit aus: „我们可以在门口买票“ bedeutet, dass sie die Eintrittskarten dort kaufen können. Es steht vor der Handlung „买票“. Das Muster „可以+Verb“ wird verwendet, um eine mögliche oder erlaubte Handlung auszudrücken.

在 „在“ bezeichnet hier den Ort, an dem die Handlung stattfindet, in „在门口买票“ also „am Eingang“. Es steht vor der Ortsangabe und vor dem Verb. Das Muster „在+Ort+Verb“ verwendet man, um den Handlungsort anzugeben.

门口 „门口“ bezeichnet hier den Bereich an einer Tür oder am Eingang, in „在门口买票“. Es steht nach „在“ und nennt den Ort des Kartenkaufs. Die Verbindung „在门口“ kann man verwenden, wenn eine Handlung am Tür- oder Eingangsbereich stattfindet.

买 „买“ bedeutet hier „kaufen“ und steht in „买票“ vor dem gekauften Gegenstand. Die Handlung besteht darin, Eintrittskarten zu erwerben. Das Muster „买+Gegenstand“ verwendet man, wenn man sagt, was man kauft.

票 „票“ bedeutet hier „Ticket“ oder „Eintrittskarte“ in „买票“. Es steht nach dem Verb „买“ und bezeichnet den gekauften Gegenstand. Die Verbindung „买票“ passt zu Veranstaltungen und anderen Situationen, in denen man ein Ticket erwerben muss.

如果 „如果“ leitet hier die Bedingung „如果你有空“ ein: „wenn du Zeit hast“. Es steht am Anfang des Bedingungsteils vor der betreffenden Person. Das Muster „如果+Bedingung，Hauptsatz“ verwendet man, um eine Handlung an eine Voraussetzung zu knüpfen.

你 „你“ bedeutet hier „du“ und bezeichnet die angesprochene Person in „如果你有空“. Es steht vor „有空“ und ist die Person, auf die sich die Bedingung bezieht. Mit „你“ spricht man eine einzelne Person direkt an.

空 „空“ bedeutet hier in „有空“, dass jemand freie Zeit hat. In „如果你有空“ wird damit gefragt, ob die angesprochene Person verfügbar ist. Die feste Verbindung „有空“ verwendet man, wenn man nach freier Zeit oder Verfügbarkeit fragt.

我 „我“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person in „我想和你一起去“. Es steht vor dem Verb „想“ und zeigt, wer den Wunsch hat. Das Muster „我+想+Handlung“ verwendet man, um einen eigenen Wunsch auszudrücken.

想 „想“ drückt hier den Wunsch aus, in „我想和你一起去“ also „ich möchte mit dir zusammen hingehen“. Danach folgt die gewünschte Handlung. Das Muster „想+Verb“ verwendet man, wenn man sagen möchte, was man tun möchte.

和 „和“ bedeutet hier „mit“ und verbindet in „和你一起去“ die sprechende Person mit „你“. Es steht vor der Person, mit der die Handlung gemeinsam ausgeführt wird. Das Muster „和+Person+一起+Verb“ verwendet man für gemeinsame Handlungen.

一起 „一起“ bedeutet hier „zusammen“ und zeigt in „和你一起去“, dass die Personen gemeinsam hingehen. Es steht vor dem Verb „去“. Das Muster „和+Person+一起+Verb“ kann man verwenden, um gemeinsames Handeln auszudrücken.

去 „去“ bedeutet hier „gehen“ oder „hingehen“ in „和你一起去“. Es bezeichnet die Bewegung zur geplanten Veranstaltung. Das Muster „和+Person+一起去“ verwendet man, wenn man ankündigt, gemeinsam irgendwohin zu gehen.

会 „会“ drückt hier eine geplante oder erwartete Handlung aus: „我会带上活动信息“ bedeutet „ich werde die Veranstaltungsinformationen mitbringen“. Es steht vor der Handlung „带上“. Das Muster „会+Verb“ verwendet man, um eine zukünftige Zusage oder Erwartung auszudrücken.

带 „带“ bedeutet hier „mitbringen“ und steht in „带上活动信息“. Es bezeichnet, dass die Informationen zur Veranstaltung mitgenommen werden. Zusammen mit einem Gegenstand kann „带+Gegenstand“ angeben, was man mitbringt oder mitnimmt.

上 „上“ ergänzt in „带上活动信息“ das Verb „带“ und betont, dass man die Informationen mitnimmt beziehungsweise dabeihat. Die Bedeutung entsteht hier aus der Verbindung „带上“, nicht aus „上“ allein. Das Muster „带上+Gegenstand“ kann man für Dinge verwenden, die man zu einem Ort mitnimmt.

信息 „信息“ bedeutet hier „Informationen“ und bezeichnet in „活动信息“ die Angaben zur Veranstaltung. Es steht nach „活动“ und wird in „带上活动信息“ als mitgebrachter Gegenstand verwendet. Die Verbindung „活动信息“ passt zu Angaben über ein Ereignis.

用 „用“ bedeutet hier „verwenden“ oder „benutzen“ in „用这些信息来决定“. Es zeigt, dass die Informationen als Grundlage für eine Entscheidung dienen. Das Muster „用+Sache+来+Verb“ verwendet man, um den Zweck eines Hilfsmittels auszudrücken.

这些 „这些“ bedeutet hier „diese“ und verweist in „这些信息“ auf die zuvor erwähnten Veranstaltungsinformationen. Es steht vor dem Nomen „信息“. Das Muster „这些+Nomen“ verwendet man, wenn man auf mehrere bestimmte Dinge verweist.

来 „来“ drückt hier in „用这些信息来决定“ den Zweck aus: Die Informationen werden verwendet, um eine Entscheidung zu treffen. Es steht zwischen dem Mittel und der beabsichtigten Handlung. Das Muster „用+Sache+来+Verb“ verbindet ein Hilfsmittel mit seinem Zweck.

决定 „决定“ bedeutet hier „entscheiden“ in „决定什么时候到“. Es bezeichnet die Entscheidung darüber, zu welchem Zeitpunkt sie ankommen. Das Muster „决定+Fragewortsatz“ verwendet man, wenn man festlegt, wann oder wie etwas geschehen soll.

什么时候 „什么时候“ bedeutet hier „wann“ und fragt in „什么时候到“ nach dem Zeitpunkt der Ankunft. Es steht vor dem Verb „到“. Das Muster „决定什么时候+Verb“ verwendet man, wenn man den Zeitpunkt einer Handlung festlegen möchte.

到 „到“ bedeutet hier „ankommen“ oder „eintreffen“ in „什么时候到“. Es bezeichnet das Erreichen des geplanten Ziels oder Zeitpunkts. Man kann „到“ mit einer Ortsangabe verbinden, wenn man ausdrücken möchte, wo jemand ankommt.

也 „也“ bedeutet hier „auch“ und fügt in „我们也选一个见面地点吧“ einen weiteren Vorschlag zum bisherigen Plan hinzu. Es steht vor dem Verb „选“. Das Muster „也+Verb“ verwendet man, wenn eine zusätzliche Handlung oder ein zusätzlicher Punkt genannt wird.

选 „选“ bedeutet hier „auswählen“ in „选一个见面地点“. Es bezeichnet die Entscheidung für einen Ort, an dem sie sich treffen. Das Muster „选+一个+Gegenstand oder Ort“ verwendet man, wenn man eine Auswahl trifft.

个 „个“ ist hier das allgemeine Zählwort in „一个见面地点“. Es steht zwischen „一“ und dem Nomen „见面地点“. Das Muster „一个+Nomen“ verwendet man bei einzelnen Dingen oder Orten, für die dieses allgemeine Zählwort passt.

容易 „容易“ bedeutet hier „leicht“ in „容易找到的见面地点“. Es beschreibt, dass der Treffpunkt ohne große Schwierigkeit gefunden werden kann. Das Muster „容易+Verb“ verwendet man, um auszudrücken, dass eine Handlung einfach auszuführen ist.

找 „找“ trägt in „找到“ die Bedeutung „suchen“ oder „finden“. In „容易找到“ geht es darum, den Treffpunkt leicht zu finden. Die Verbindung „找+Gegenstand“ kann man verwenden, wenn man nach etwas sucht oder es ausfindig macht.

的 „的“ verbindet in „容易找到的见面地点“ die vorangehende Beschreibung mit dem Nomen „见面地点“. Die gesamte Wortgruppe bedeutet „ein Treffpunkt, den man leicht findet“. Das Muster „Beschreibung+的+Nomen“ verwendet man, um ein Nomen näher zu bestimmen.

见面 „见面“ bedeutet hier „sich treffen“ und beschreibt in „见面地点“ den Zweck des Ortes. Es steht vor „地点“ und bildet mit ihm die Bezeichnung „Treffpunkt“. Die Verbindung „见面地点“ verwendet man für einen Ort, an dem sich Personen treffen.

地点 „地点“ bedeutet hier „Ort“ und bezeichnet in „见面地点“ den Ort des Treffens. Es steht nach „见面“ und bildet mit diesem Ausdruck die Bezeichnung für einen Treffpunkt. Die Verbindung „选择一个地点“ passt dazu, wenn man einen Ort auswählt.

吧 „吧“ steht hier am Ende von „我们也选一个见面地点吧“ und macht den Satz zu einem Vorschlag. Es signalisiert, dass die sprechende Person die Handlung gemeinsam mit der anderen Person durchführen möchte. Man verwendet „吧“ am Satzende, um einen Vorschlag freundlich anzuregen.

清楚 „清楚“ bedeutet hier „klar“ und beschreibt in „一个清楚的计划“ den Plan. Es steht vor „的计划“ und zeigt, dass der Plan verständlich und eindeutig ist. Das Muster „清楚的+Nomen“ verwendet man, wenn eine Sache klar erkennbar oder verständlich sein soll.

计划 „计划“ bedeutet hier „Plan“ und bezeichnet in „一个清楚的计划“ die vereinbarten Vorbereitungen für den Abend. Es steht nach „清楚的“. Die Verbindung „一个清楚的计划“ passt zu einer gut verständlichen Absprache über gemeinsame Vorhaben.

晚上 „晚上“ bedeutet hier „Abend“ und bezeichnet in „晚上会更轻松“ den Zeitraum, der durch den klaren Plan leichter oder entspannter wird. Es steht vor „会更轻松“. Das Muster „晚上+Beschreibung“ verwendet man, um eine Situation am Abend zu beschreiben.

更 „更“ bedeutet hier „noch“ oder „mehr“ und verstärkt in „更轻松“ den Vergleich: Der Abend wird dadurch entspannter oder leichter. Es steht vor „轻松“. Das Muster „更+Beschreibung“ verwendet man, wenn etwas in höherem Maß eine Eigenschaft besitzt.

轻松 „轻松“ bedeutet hier „entspannt“ oder „leichter“ in „晚上会更轻松“. Es beschreibt, dass der Abend dank des klaren Plans weniger umständlich verläuft. Die Verbindung „更轻松“ kann man verwenden, wenn eine Situation im Vergleich angenehmer oder weniger belastend wird.

Grammatikpunkte

如果……，……

如果有空，一起参加音乐活动。

rúguǒ yǒu kòng, yìqǐ cānjiā yīnyuè huódòng.

Wenn du Zeit hast, nehmen wir zusammen an der Musikveranstaltung teil.

„如果“ leitet eine Bedingung ein. Der Bedingungssatz steht meist vor dem Hauptsatz.

什么时候 + Verb？

什么时候到礼堂？

shénme shíhou dào lǐtáng?

Wann kommen wir in der Veranstaltungshalle an?

„什么时候“ fragt nach dem Zeitpunkt und steht vor dem Verb.

Chinesisch Vokabeln

参加 Verb

cānjiā teilnehmen

方便 Adjektiv

fāngbiàn bequem; praktisch

礼堂 Substantiv

lǐtáng Saal; Veranstaltungshalle

买票 Phrase

mǎi piào Eintrittskarten kaufen

门口 Substantiv

ménkǒu Eingang; Türbereich

如果 Konjunktion

rúguǒ wenn; falls

社区 Substantiv

shèqū Gemeinde; Gemeinschaft

听起来 Phrase

tīng qǐlái sich anhören; klingen

一起 Adverb

yìqǐ zusammen

音乐活动 Phrase

yīnyuè huódòng Musikveranstaltung

有空 Phrase

yǒu kòng Zeit haben; frei sein

有意思 Adjektiv

yǒu yìsi interessant

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Musikveranstaltung

Antwort zeigen

音乐活动

Eintrittskarten kaufen

Antwort zeigen

买票

wenn; falls

Antwort zeigen

如果

zusammen

Antwort zeigen

一起