Über diese Lektion
Mit Kurz nach draußen gehen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.
Dialog
A
房间感觉太暖和，也太安静了。
Fángjiān gǎnjué tài nuǎnhuo, yě tài ānjìng le. Der Raum wirkt zu warm und still.
B
你想出去走一小会儿吗？
Nǐ xiǎng chūqù zǒu yì xiǎohuìr ma? Möchtest du draußen kurz spazieren gehen?
A
新鲜空气会有帮助。
Xīnxiān kōngqì huì yǒu bāngzhù. Frische Luft würde helfen.
B
我们可以待在大楼附近，很快回来。
Wǒmen kěyǐ dāi zài dàlóu fùjìn, hěn kuài huílái. Wir können in der Nähe des Gebäudes bleiben und bald zurückkommen.
A
外面天还亮着。
Wàimiàn tiān hái liàngzhe. Draußen ist es noch etwas hell.
B
那我们在天黑前走吧。
Nà wǒmen zài tiānhēi qián zǒu ba. Dann lass uns gehen, bevor es dunkel wird.
A
等我们觉得精神好些了，就回来吧。
Děng wǒmen juéde jīngshen hǎoxiē le, jiù huílái ba. Lass uns zurückkommen, wenn wir uns wieder frisch fühlen.
B
这样我们就能重新集中注意力了。
Zhèyàng wǒmen jiù néng chóngxīn jízhōng zhùyìlì le. Dann können wir uns wieder konzentrieren.Wort für Wort
房间
„房间“ bedeutet hier „Zimmer“ und bezeichnet den Raum, in dem die beiden Personen sind. Das Wort wird häufig mit Verben wie „感觉“ oder „有“ verwendet. Ein neues Beispiel ist: „这个房间很大。“
感觉
„感觉“ bedeutet hier „sich anfühlen“: „房间感觉太暖和“ beschreibt den Eindruck, den der Raum vermittelt. Es steht häufig vor einer Beschreibung wie „很舒服“ oder „太热“. Ein neues Beispiel ist: „我感觉今天很累。“
太
„太“ verstärkt in „太暖和“ und „太安静“ die Beschreibung und bedeutet hier „zu“ oder „allzu“. Es steht direkt vor dem Adjektiv. Ein neues Beispiel ist: „这里太吵了。“
暖和
„暖和“ bedeutet in „太暖和“ „warm“ und beschreibt, dass der Raum zu warm ist. Es kann nach „很“ oder „太“ stehen. Ein neues Beispiel ist: „屋里很暖和。“
也
„也“ verbindet in „也太安静了“ eine weitere Eigenschaft mit der vorher genannten und bedeutet „auch“. Es steht hier vor „太安静“. Ein neues Beispiel ist: „我也喜欢这里。“
安静
„安静“ bedeutet in „太安静“ „ruhig“ oder „still“. Hier beschreibt es den Raum zusammen mit „太“. Es kann häufig nach „很“ oder „不太“ stehen. Ein neues Beispiel ist: „图书馆很安静。“
了
Das „了“ am Ende von „太安静了“ zeigt hier, dass die beschriebene Situation als jetzt bestehend oder neu wahrgenommen dargestellt wird. Es steht am Satzende nach der Beschreibung. Ein neues Beispiel ist: „天冷了。“
你
„你“ bedeutet „du“ und bezeichnet die angesprochene Person. In „你想出去“ steht es vor dem Verb „想“. Ein neues Beispiel ist: „你今天忙吗？“
想
„想“ bedeutet in „你想出去“ „möchten“ oder „vorhaben“. Es steht vor der anschließenden Handlung, hier vor „出去“. Ein neues Beispiel ist: „我想喝水。“
出去
„出去“ bedeutet hier „nach draußen gehen“ und bezeichnet eine Bewegung vom aktuellen Ort nach außen. Es kann direkt vor einer weiteren Handlung wie „走“ stehen. Ein neues Beispiel ist: „我们出去吃饭。“
走
„走“ bedeutet in „走一小会儿“ „gehen“ und beschreibt hier das Spazierengehen. Zusammen mit einer Zeitangabe kann es die Dauer der Handlung ausdrücken. Ein neues Beispiel ist: „我们走十分钟。“
一小会儿
„一小会儿“ bedeutet als Ganzes „eine kurze Weile“. Dabei trägt „一“ die Bedeutung „eine“ bei, während „小会儿“ eine kurze Zeitspanne bezeichnet. Ein neues Beispiel ist: „请等一小会儿。“
吗
„吗“ macht „你想出去走一小会儿吗？“ zu einer Ja-nein-Frage. Es steht am Ende des Fragesatzes. Ein neues Beispiel ist: „你累吗？“
新鲜
„新鲜“ bedeutet in „新鲜空气“ „frisch“ und beschreibt die Luft draußen. Es steht hier direkt vor „空气“. Ein neues Beispiel ist: „这里有新鲜的水果。“
空气
„空气“ bedeutet „Luft“ und bezeichnet in „新鲜空气“ die frische Luft draußen. Das Wort kann mit beschreibenden Wörtern wie „新鲜“ verbunden werden. Ein neues Beispiel ist: „窗户开着，空气很好。“
会
„会“ bedeutet in „会有帮助“ hier, dass etwas voraussichtlich eine bestimmte Wirkung haben wird. Es steht vor „有帮助“ und bezieht sich auf die erwartete Wirkung der frischen Luft. Ein neues Beispiel ist: „这样会更方便。“
有
„有“ bedeutet in „有帮助“, dass Hilfe oder ein hilfreicher Effekt vorhanden ist. Es steht hier vor „帮助“ und bildet mit ihm die Aussage über den Nutzen. Ein neues Beispiel ist: „这个办法有用。“
帮助
„帮助“ bezeichnet in „有帮助“ Hilfe oder einen hilfreichen Nutzen. In dieser Verbindung steht es nach „有“. Ein neues Beispiel ist: „你的建议给了我很大帮助。“
我们
„我们“ bedeutet „wir“ beziehungsweise „uns“ und bezeichnet hier beide Gesprächspartner. In „我们可以待在大楼附近“ steht es vor dem Modalverb „可以“. Ein neues Beispiel ist: „我们明天见。“
可以
„可以“ bedeutet in „我们可以待在大楼附近“ „können“ oder „dürfen“ und zeigt hier eine mögliche Handlung an. Es steht vor dem Verb „待“. Ein neues Beispiel ist: „你可以坐这里。“
待
„待“ bedeutet in „待在大楼附近“ „bleiben“ oder „sich aufhalten“. Es steht zusammen mit „在“ vor dem Ort, an dem man bleibt. Ein neues Beispiel ist: „我想待在家里。“
在
„在“ bezeichnet in „在大楼附近“ den Ort, an dem die Personen bleiben. Es steht vor der Ortsangabe „大楼附近“. Ein neues Beispiel ist: „他在办公室工作。“
大楼
„大楼“ bedeutet „Gebäude“ und bezeichnet hier das Gebäude, in dessen Nähe die Personen spazieren gehen. Es kann nach „在“ stehen, wenn ein Ort angegeben wird. Ein neues Beispiel ist: „那座大楼很高。“
附近
„附近“ bedeutet in „大楼附近“ „in der Nähe“ und bezeichnet einen Bereich nahe bei einem Bezugspunkt. Hier wird „大楼“ als Bezugspunkt genannt. Ein neues Beispiel ist: „学校附近有一家咖啡店。“
很
„很“ verstärkt in „很快回来“ die Beschreibung „快“ und bedeutet hier ungefähr „sehr“ beziehungsweise „schnell“. Es steht direkt vor dem Adjektiv oder der Beschreibung. Ein neues Beispiel ist: „他很快就到了。“
快
„快“ bedeutet in „很快回来“ „schnell“ und beschreibt, dass die Rückkehr bald erfolgt. Es steht hier zusammen mit „回来“. Ein neues Beispiel ist: „请快一点。“
回来
„回来“ bedeutet „zurückkommen“ und bezeichnet die Bewegung zurück zum aktuellen oder gemeinsamen Ausgangsort. In „很快回来“ wird es mit einer Zeitangabe verbunden. Ein neues Beispiel ist: „我晚上回来。“
外面
„外面“ bedeutet in „外面天还亮着“ „draußen“ oder „außen“ und bezeichnet den Bereich außerhalb des Gebäudes. Es steht hier vor der Aussage über das Tageslicht. Ein neues Beispiel ist: „孩子们在外面玩。“
天
„天“ bezeichnet in „天还亮着“ den Himmel beziehungsweise die Tageshelligkeit draußen. Zusammen mit „亮“ beschreibt es, dass es noch nicht dunkel ist. Ein neues Beispiel ist: „天已经黑了。“
还
„还“ bedeutet in „还亮着“ „noch“ und zeigt an, dass der beschriebene Zustand weiterhin besteht. Es steht vor „亮“. Ein neues Beispiel ist: „他还在工作。“
亮
„亮“ bedeutet in „天还亮着“ „hell“ und beschreibt den weiterhin hellen Himmel. Es steht hier vor „着“, das den anhaltenden Zustand markiert. Ein neues Beispiel ist: „房间里很亮。“
着
„着“ zeigt in „亮着“ an, dass der Zustand des Hellseins andauert. Es steht direkt nach „亮“. Ein neues Beispiel ist: „门开着。“
那
„那“ bedeutet in „那我们“ hier „dann“ oder „also“ und leitet die Reaktion beziehungsweise den nächsten Vorschlag ein. Es steht vor „我们“. Ein neues Beispiel ist: „那我们现在走吧。“
天黑
„天黑“ bedeutet in „天黑前“ „dunkel werden“ oder „wenn es dunkel ist“. Es bezeichnet hier den Zeitpunkt, vor dem die beiden losgehen wollen. Ein neues Beispiel ist: „天黑以后不要一个人走。“
前
„前“ bedeutet in „天黑前“ „vor“ und setzt die genannte Zeit oder das Ereignis als Grenze. Es steht nach „天黑“. Ein neues Beispiel ist: „下课前请交作业。“
吧
„吧“ macht „我们在天黑前走吧“ zu einem Vorschlag und entspricht hier etwa „lass uns ...“. Es steht am Ende des Satzes. Ein neues Beispiel ist: „我们休息一下吧。“
等
„等“ bedeutet in „等我们觉得精神好些了“ „bis“ und leitet die Bedingung oder den Zeitpunkt für die folgende Handlung ein. Es steht vor dem vollständigen Nebensatz. Ein neues Beispiel ist: „等你有时间，我们再谈。“
觉得
„觉得“ bedeutet in „觉得精神好些了“ „sich fühlen“ oder „finden“ und beschreibt hier die eigene Wahrnehmung des Zustands. Es steht vor der Beschreibung „精神好些了“. Ein neues Beispiel ist: „我觉得今天很舒服。“
精神
„精神“ bezeichnet in „精神好些了“ die Energie oder geistige Verfassung einer Person. Zusammen mit „好些了“ bedeutet die Verbindung, dass man sich etwas erholter fühlt. Ein neues Beispiel ist: „休息以后，他精神多了。“
好些
„好些“ bedeutet in „好些了“ „etwas besser“ und beschreibt eine teilweise Verbesserung des Befindens. Es steht nach „精神“ und vor dem abschließenden „了“. Ein neues Beispiel ist: „吃药以后，我好些了。“
就
„就“ verbindet in „就回来吧“ den genannten Zeitpunkt oder Zustand mit der anschließenden Handlung: Dann wird zurückgekommen. Es steht vor dem Verb „回来“. Ein neues Beispiel ist: „到了家就给我打电话。“
这样
„这样“ bedeutet in „这样我们就能重新集中注意力了“ „so“ oder „auf diese Weise“ und bezieht sich auf die zuvor vorgeschlagene Pause draußen. Es leitet hier die erwartete Folge ein. Ein neues Beispiel ist: „这样就不会迟到了。“
能
„能“ bedeutet in „能重新集中注意力“ „können“ oder „in der Lage sein“. Es steht vor der Handlung „集中注意力“ und beschreibt die Möglichkeit danach. Ein neues Beispiel ist: „休息一下，我就能继续工作。“
重新
„重新“ bedeutet in „重新集中注意力“ „wieder“ oder „erneut“ und zeigt an, dass die Konzentration erneut aufgenommen wird. Es steht vor „集中“. Ein neues Beispiel ist: „请重新打开文件。“
集中
„集中“ bedeutet in „集中注意力“ „konzentrieren“ oder „bündeln“. Es steht hier vor dem Objekt „注意力“ und bezeichnet das Fokussieren der Aufmerksamkeit. Ein neues Beispiel ist: „请集中精力听。“
注意力
„注意力“ bedeutet „Aufmerksamkeit“ und ist in „集中注意力“ das, worauf die Konzentration gerichtet wird. Es steht direkt nach „集中“. Ein neues Beispiel ist: „上课时要集中注意力。“
Grammatikpunkte
还 + 形容词
外面还亮。
Wàimiàn hái liàng.Draußen ist es noch hell.
还 steht vor dem Adjektiv und bedeutet hier „noch“. Es beschreibt einen weiterhin bestehenden Zustand.
重新 + 动词短语
重新集中注意力。
Chóngxīn jízhōng zhùyìlì.Sich wieder konzentrieren.
重新 steht vor dem Verb und zeigt an, dass eine Handlung erneut ausgeführt wird.
Chinesisch Vokabeln
安静
Adjektiv
ānjìng
ruhig; still
出去
Verb
chūqù
hinausgehen; nach draußen gehen
大楼
Substantiv
dàlóu
Gebäude
待在
Verb
dāi zài
bleiben in; sich aufhalten in
房间
Substantiv
fángjiān
Zimmer
附近
Substantiv
fùjìn
Nähe; in der Nähe
感觉
Verb
gǎnjué
sich anfühlen; fühlen
回来
Verb
huílái
zurückkommen
暖和
Adjektiv
nuǎnhuo
warm
新鲜空气
Phrase
xīnxiān kōngqì
frische Luft
有帮助
Phrase
yǒu bāngzhù
hilfreich sein
走一小会儿
Phrase
zǒu yì xiǎohuìr
eine kurze Weile spazieren gehen
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
eine kurze Weile spazieren gehen
Antwort zeigen
走一小会儿frische Luft
Antwort zeigen
新鲜空气sich anfühlen; fühlen
Antwort zeigen
感觉hilfreich sein